Translation of "Kenotaph" in English
Sie
starb
erst,
als
der
Kenotaph
aktiviert
wurde.
She
didn't
die
until
the
cenotaph
was
activated.
OpenSubtitles v2018
Eine
jährlich
stattfindende
Gedenkfeier
wird
am
19.
Februar
am
Kenotaph
in
Darwin
abgehalten.
A
memorial
ceremony
is
held
every
year
on
19
February
at
the
Cenotaph
in
Darwin.
WikiMatrix v1
Die
beiden
Stockwerkbau
dient
als
Kenotaph
sowie
ein
Tempel.
The
two
storied
structure
serves
as
a
cenotaph
as
well
as
a
temple.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Kuppel
liegt
das
Juwel-Intarsien
Kenotaph
der
Königin.
Within
the
dome
lies
the
jewel-inlaid
cenotaph
of
the
queen.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
wird
durch
Passagen
in
den
oberen
Kenotaph
von
Mumtaz
Mahal
vorgesehen.
The
central
focus
is
provided
by
passages
on
the
upper
cenotaph
of
Mumtaz
Mahal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kenotaph
mit
achtzig
vier
Säulen
liegt
im
Süden
der
Stadt.
A
cenotaph
with
eighty
four
pillars
is
located
south
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Kenotaph
von
Mumtaz
Mahal
hat
eine
fast
schmucklosen
Plattform.
The
lower
cenotaph
of
Mumtaz
Mahal
has
an
almost
undecorated
platform.
ParaCrawl v7.1
Jaswant
Thada
ist
eine
königliche
Kenotaph
aus
weißem
Marmor
gebaut
.
Jaswant
Thada
is
a
royal
cenotaph
built
in
white
marble.
ParaCrawl v7.1
Das
Kenotaph
misst
ca.
10
Meter
und
besteht
aus
Granit,
Bronze
und
Aluminium.
The
cenotaph
measures
30
feet
and
is
made
of
granite,
bronze
and
aluminum.
WikiMatrix v1
Sie
besuchen
auch
die
Jaswant
Thada,
eine
königliche
Kenotaph
aus
weißem
Marmor
gebaut.
You
will
also
visit
the
Jaswant
Thada,
a
royal
cenotaph
built
in
white
marble.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
des
Fort-Komplex
besteht
die
Jaswant
Thada,
eine
königliche
Kenotaph
aus
weißem
Marmor.
Near
the
fort
complex
lies
the
Jaswant
Thada,
a
royal
cenotaph
made
of
white
marble.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
ist
der
Kenotaph
des
Marcus
Caelius,
der
die
einzige
epigraphische
Quelle
zur
Varusschlacht
darstellt.
The
cenotaph
of
Marcus
Caelius
is
famous
for
being
the
only
epigraphic
evidence
of
the
Battle
of
the
Teutoburg
Forest.
ParaCrawl v7.1
Kunigunde
wurde
in
der
Stiftskirche
St.
Michael
in
Pforzheim
bestattet,
in
deren
Chor
sich
auch
ein
Kenotaph
der
Markgräfin
befindet.
She
died
in
1558
and
was
buried
in
the
St.
Michael
Church
in
Pforzheim,
where
a
cenotaph
of
the
margravine
can
be
found
in
the
choir.
Wikipedia v1.0
Daneben
befindet
sich
dort
der
Kenotaph
von
Alfred
Jodl,
auch
einige
Mitglieder
des
Adelsgeschlechtes
von
Eichendorff
ruhen
dort.
A
cenotaph
to
Alfred
Jodl,
army
general
and
executed
war
criminal,
is
located
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Das
Ergebnis
waren
der
World
War
II
Forecourt
(eine
weitreichende
Anlage
aus
Stein
vor
der
Nordseite
des
Schreins),
die
Eternal
Flame
(eine
permanente
Gasflamme
westlich
der
Nordseite)
und
das
World
War
II
Memorial,
ein
12,5
m
hoher
Kenotaph
etwas
weiter
westlich.
Milston's
design
was
eventually
chosen
as
the
one
to
go
ahead,
and
the
result
was
the
World
War
II
Forecourt,
a
wide
expanse
of
stone
in
front
of
the
Shrine's
north
face;
the
Eternal
Flame,
a
permanent
gas
flame
set
just
to
the
west
of
the
north
face;
and
the
World
War
II
Memorial,
a
12.5-metre-high
(41
ft)
cenotaph
a
little
further
west.
Wikipedia v1.0
Angesichts
dieser
Kritik
gab
die
Regierung
von
Victoria
das
Projekt
1926
auf
und
schlug
stattdessen
vor,
ein
Kenotaph
in
einem
großen
„ANZAC
Square“
am
Ende
der
Bourke
Street
vor
dem
Parlamentsgebäude
zu
errichten.
The
success
of
the
temporary
cenotaph
led
the
Victorian
government
to
abandon
the
earlier
project
in
1926,
and
propose
instead
to
build
a
permanent
cenotaph
in
a
large
"ANZAC
Square"
at
the
top
of
Bourke
St
in
front
of
Parliament
House.
WikiMatrix v1
Die
Festung
aus
dem
neunzehnten
Jahrhundert
wurde
restauriert,
um
sich
zu
einem
Kenotaph
bleibt
der
Erinnerung
für
alle
Segler
der
Staat,
Handels-
und
Fischerei
verschwand
während
des
Konflikts
und
starb
für
Frankreich.
The
fort
dating
from
the
nineteenth
century
was
restored
to
become
a
cenotaph
remains
of
remembrance
for
all
sailors
of
state,
commercial
and
fishing
disappeared
during
the
conflict
and
died
for
France.
ParaCrawl v7.1
Domenico
del
Frate:
Kenotaph
der
Erzherzogin
Marie
Christine,
1805
Feder
und
Pinsel
in
Braun,
grau
laviert
(Albertina,
Wien)
Domenico
del
Frate:
Cenotaph
for
Archduchess
Marie
Christine,
1805
Pen
and
brush
in
brown,
grey
wash
(The
Albertina
Museum,
Vienna)
ParaCrawl v7.1
Das
Mausoleum
von
Dschingis
Khan
und
der
Kenotaph
von
Dschingis
Khan
in
Ordos
City
zieht
auch
viele
Touristen.
The
Mausoleum
of
Genghis
Khan
and
the
cenotaph
of
Genghis
Khan
in
Ordos
City
also
draws
large
number
of
tourists.
ParaCrawl v7.1
Der
Kenotaph
des
Kaisers,
mehr
als
dreißig
Jahre
später,
im
Jahre
1666
installiert
ist,
ähnlich
der
von
Mumtaz
in
Form
und
dekorative
Gestaltung,
aber
größer
und
ganz
mit
Blumen
bedeckt
und
blättern
Sie
arbeiten
ohne
formelle
Inschriften,
ist
die
einzige
Inschrift
des
Epitaphs,
wie
die
von
Mumtaz
positioniert.
The
cenotaph
of
the
emperor,
installed
more
than
thirty
years
later,
in
1666,
is
similar
to
that
of
Mumtaz
in
shape
and
decorative
organization,
but
larger,
and
entirely
covered
with
flowers
and
scroll
work
without
any
formal
inscriptions,
The
only
inscription
is
the
epitaph,
positioned
like
that
of
Mumtaz.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeckung
des
Kaisers
Kenotaph
mit
erkennbaren
Mohn
sollen
verstärkt
Realismus
roten
Blumen
als
Symbole
des
Leidens
und
Sterbens
zu
geben.
The
covering
of
the
Emperor's
cenotaph
with
recognizable
poppies
are
intended
to
give
heightened
realism
to
red
flowers
as
symbols
of
suffering
and
death.
ParaCrawl v7.1