Translation of "Kennzeichnungsnummer" in English
Die
vordere
Bürowache,
Shao
Hongshan,
mit
der
Kennzeichnungsnummer
BA0766
verweigerte
ihnen
erneut
den
Zutritt.
The
front
office
guard,
Shao
Hongshan,
badge
number
BA0766,
refused
them
entry
again.
ParaCrawl v7.1
Wie
gezeigt
wird,
wird
diese
Kennzeichnungsnummer
in
freie
Bitstellen
4,
3,
2
und
1
des
durch
die
Koppeleinrichtung
zu
übertragenden
16-Bit-Worts
eingefügt.
This
tag
number,
as
will
be
explained,
is
inserted
into
spare
bit
positions
4,
3,
2
and
1
of
the
sixteen
bit
word
transmitted
through
the
switch.
EuroPat v2
Außerdem
kann
folgendes
angegeben
werden:
der
Herstellungsort,
eine
Handelsbezeichnung,
eine
besondere
Ordnungsnummer,
der
Name
des
Elektrizitätsversorgungsunternehmens,
ein
Zeichen
betreffend
die
Einhaltung
einer
europäischen
Norm
und
die
Kennzeichnungsnummer
für
den
Schaltplan.
The
meter
may
also
carry
information
as
to
its
place
of
manufacture,
a
commercial
description,
a
special
serial
number,
the
name
of
the
electricity
supplier,
a
sign
of
conformity
to
a
European
standard
and
the
connection
diagram
identification
number.
EUbookshop v2
Dabei
kann
die
Eigenschaft,
daß
der
Schlüssel
(4
bzw.
35)
eine
Kennzeichnungsnummer
(13,
13
')
beinhaltet
und
diese
als
Identitätsnachweis
an
die
Zentrale
(20)
abgibt,
als
Identitätsnachweis
für
den
Kunden
verwendet
werden,
indem
man
jedem
Kunden
einen
Schlüssel
fest
zuordnet.
The
property
of
the
key
(4
or
35),
namely
that
it
has
an
identification
number
(13,
13')
and
transmits
the
latter
as
proof
of
identity
to
central
office
(20),
can
be
used
as
proof
of
identity
for
the
customer,
with
one
key
being
permanently
assigned
to
each
customer.
EuroPat v2
Analog
ist
als
dritte
Dateninformation
(13)
eine
Kennzeichnungsnummer
für
den
Ersatzschlüssel
(4),
z.B.
eine
Seriennummer
desselben,
mitzuteilen.
Similarly,
as
the
third
item
of
data
information
(13),
an
identification
number
must
be
provided
for
spare
key
(4),
for
example
a
serial
number
of
said
key.
EuroPat v2
Alternativ
ist
auch
das
Anbringen
der
Kennzeichnungsnummer
auf
einem
Aufkleber
des
Ersatzschlüssels
(4)
möglich,
von
dem
sie
dann
abgelesen
und
über
die
Tastatur
in
das
Endgerät
(2)
eingegeben
wird.
Alternatively,
the
characterizing
number
can
be
placed
on
a
label
on
spare
key
(4),
from
which
it
can
then
be
read
and
keyboarded
into
terminal
(2).
EuroPat v2
Dabei
kann
sowohl
die
Übermittlung
der
Kennzeichnungsnummer
an
die
Zentrale
als
auch
die
Übermittlung
der
Mobilitätsbegrenzungsinformation
zurück
zum
anfordernden
Schlüssel
oder
Zwischenspeicherbauteil
codegeschützt
erfolgen.
Both
the
transmission
of
the
identification
number
to
the
central
office
and
the
transmission
of
the
mobility
limitation
information
can
be
sent
back
to
the
requesting
key
or
intermediate
storage
component
with
code
protection.
EuroPat v2
Eine
CVE
enthält
nur
die
Kennzeichnungsnummer
mit
dem
Status,
einer
kurzen
Beschreibung
und
Referenzen
zu
Berichten
und
Advisories.
A
CVE
only
contains
the
identification
number
with
the
status,
a
short
description
and
references
to
reports
and
advisories.
ParaCrawl v7.1