Translation of "Kennzeichnungsetikett" in English

Allerdings muss jedes Rückhaltesystem ein Kennzeichnungsetikett tragen.
However, each seat belt shall bear an identification label.
TildeMODEL v2018
Das Kennzeichnungsetikett enthält die relevanten Sicherheitshinweise.
The label shall include the relevant precautionary statements.
DGT v2019
Diese zusätzlichen Informationen brauchen nicht in das Kennzeichnungsetikett aufgenommen zu werden.
This additional information need not be included on the label.
DGT v2019
Gezielte Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Specific treatment is urgent (see … on this label).
DGT v2019
Gezielte Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Specific treatment (see … on this label).
DGT v2019
Das Kennzeichnungsetikett und jedes Piktogramm müssen folgende Abmessungen aufweisen:
The dimensions of the label and of each pictogram shall be as follows:
DGT v2019
Das Kennzeichnungsetikett auf der Verpackung der oben genannten Gemische muss folgenden Hinweis tragen:
The label on the packaging of the above mentioned mixtures shall bear the following statement:
DGT v2019
Der Lieferant kann über die Reihenfolge der Gefahrenhinweise auf dem Kennzeichnungsetikett entscheiden.
The supplier may decide the order of the hazard statements on the label.
DGT v2019
Der Lieferant kann über die Reihenfolge der Sicherheitshinweise auf dem Kennzeichnungsetikett entscheiden.
The supplier may decide the order of the precautionary statements on the label.
DGT v2019
Das endgültige Kennzeichnungsetikett hat den Anforderungen von Anhang I Kapitel 1.2 zu entsprechen.
The final label shall follow the requirements of Article 17 and of section 1.2 of Annex I.
DGT v2019
Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Specific measures (see … on this label).
DGT v2019
Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Specific treatment (see … on this label).
DGT v2019
P320 Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
P320: Specific treatment is urgent (see … on this label).
WikiMatrix v1
P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P101: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
WikiMatrix v1
Es beinhaltet auch Elemente der theoretischen und der praktischen Informationen zum Kennzeichnungsetikett.
It also brings elements of knowledge and practical information on the label.
ParaCrawl v7.1
P320 – Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
P320 – Specific treatment is urgent (see … on this label).
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshinweise P101: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P101: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshinweise: P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
Safety Phrases: P101 If medical advice is required, label or packaging label must be provided.
ParaCrawl v7.1
Besondere Behandlung (siehe... auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Specific treatment (see … on this label).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist das gesamte Kennzeichnungsetikett aus einer vollflächigen transparenten Kunststofffolie hergestellt.
Preferably the entire identification label is manufactured from a full-area transparent plastic film.
EuroPat v2
Anschließend wird das Kennzeichnungsetikett entlang der Mantelfläche um das Gefäß herumgewickelt.
Then the identification label is wrapped around the vessel along the shell surface.
EuroPat v2
P321: Besondere Behandlung (siehe Anweisung auf diesem Kennzeichnungsetikett).
P321: Specific treatment (see instruction on this label).
CCAligned v1
P321 Besondere Behandlung (siehe ärztlichen Rat auf diesem Kennzeichnungsetikett).
P321 Special treatment (see medical advice on this label).
ParaCrawl v7.1
P321: Besondere Behandlung (siehe Hinweis auf diesem Kennzeichnungsetikett).
P321: Specific treatment (see... on this label).
ParaCrawl v7.1