Translation of "Kennzahlensystem" in English

In einem Kennzahlensystem werden unterschiedliche Kennzahlen hierarchisch aufgebaut.
In a system of key indicators, various figures are hierarchically arranged.
ParaCrawl v7.1
Um die Kennzeichnung zu vereinfachen, existiert ein international gültiges Kennzahlensystem.
In order to simplify the designation, an internationally recognised coding system exists.
ParaCrawl v7.1
Ein in ITL Pharma Cube integriertres Kennzahlensystem bietet Folgendes:
A system of financial indicators integrated into the ITL Pharma Cube provides the following:
CCAligned v1
Verfahren, Qualitätsanforderungen und Kennzahlensystem sind vorgegeben.
Procedures, quality requirements and a system of indicators are predefined.
ParaCrawl v7.1
Sichergestellt wird dies durch ein prozessorientiertes Kennzahlensystem.
This is ensured by a process-driven system performance indicators.
ParaCrawl v7.1
Das Kennzahlensystem kann direkt auf die Werte in Auswertungen und Kalkulationen referenzieren.
The KPI system can directly refer to the values in analyses and costings.
ParaCrawl v7.1
Die proALPHA WorkflowAutomation stellt die Frühwarnfunktionen, sodass aus einem Kennzahlensystem ein Kennzahlen- und Frühwarnsystem wird.
The proALPHA WorkflowAutomation provides early warning functions, and thus turns the KPI system into a KPI and early warning system.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird eine Richtlinie, die das neue Kennzahlensystem und die entsprechende Messvorschrift beschreibt, erarbeitet.
Finally, a guideline describing the new system of characteristic numbers and the corresponding instructions for measurements will be compiled.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf bisherigen Erkenntnissen wird ein neues Kennzahlensystem, bestehend aus bereits vorhandenen und aus neu zu definierenden Kennzahlen, definiert.
Based on existing knowledge a new system of characteristic numbers consisting of already defined and new characteristic numbers will be elaborated.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Logistikstrategie wurde ein Kennzahlensystem mit bereichsübergreifenden, prozessorientierten Logistikkennzahlen entwickelt und dieses zunächst in Lernstationen/-bereichen umgesetzt und erprobt.
Based on this logistics strategy a system of indicators with cross-functional and process-oriented logistics key figures was developed.
ParaCrawl v7.1
Um die Ablaufsimulation der Bauprozesse nicht nur von Seiten der Bauzeit, sondern auch hinsichtlich finanzieller Gesichtspunkte bewerten zu können, wird im Rahmen des Teilprojektes ein betriebswirtschaftliches Kennzahlensystem auf Basis von Bau-Standardprozessen erarbeitet.
In order to assess the whole sequence of development operations not only in terms of the construction time, but also with regard to financial considerations, a system of economic parameters will be established as part of this sub-project, based on standard construction processes.
ParaCrawl v7.1
Die größte Herausforderung auf diesem Weg bildet ein gut aufgebautes Kennzahlensystem als Teil einer klar definierten Steuerungslogik.
"The greatest challenge in achieving this goal is to create a well-structured performance indicator system as part of a clearly defined performance management system.
ParaCrawl v7.1
Für das Kennzahlensystem stehen bis zu 16 voneinander unabhängige Dimensionen wie Lohnart, Sachkonto, Kostenart, Kostenstelle, Kostenträger sowie zehn weitere, frei definierbare Dimensionen in jeder beliebigen Konstellation zur Verfügung.
For the ratio system you have up to 16 independent dimensions such as wage type, G/L account, cost item, cost centre, cost unit and ten further freely definable dimensions at your disposal in any desired constellation.
ParaCrawl v7.1
Als Zähleradresse bzw. Zähleridentifikation wird das OBIS Kennzahlensystem laut dem Standard "IEC62056-61" verwendet.
As counter address or counter identification the OBIS code according to the standard "IEC 62056-61" is used.
ParaCrawl v7.1
Das auf diese Weise erarbeitete, neue Kennzahlensystem wird zunächst anhand von TRNSYS Simulationen für unterschiedliche Speichertypen erprobt und adaptiert.
The new elaborated characteristic numbers will be tested and adapted using the simulation program TRNSYS.
ParaCrawl v7.1
Entwickelten Ziele-basierte Kennzahlensystem als Werkzeug, um starke, zusammenhängende Teams zu erstellen, das sich auf gemeinsame Ziele.
Developed objectives-based performance measurement system as tool to create strong, cohesive teams, focused on common goals.
CCAligned v1
Das IFM entwickelt auf Basis des Leistungszuordnungsmodells für nicht-medizinische Supportleistungen in Spitälern (LekaS) ein systematisches Kennzahlensystem, welches die Basis bietet, das FM strategisch, taktisch und operativ besser zu steuern.
The IFM is developing on the basis of the Service Allocation Model for Non-Medical Support Services in Hospitals (LekaS) a systematic KPI system which enables the FM to control FM better strategically, tactically and operationally.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunen haben mit der KGSt ein neues Kennzahlensystem entwickelt, dass die Steuerung kommunaler Sportstätten aus wirtschaftlicher, aber auch fachlicher Sicht unterstützen soll.
Together with the advisory office KGSt, the communities have developed a new system of key figures, with which it is intended to provide support for management of community sports centres from an economic and expert point of view.
ParaCrawl v7.1
Seminarziel: Dieses Seminar bildet die Grundlage, ein Kennzahlensystem für Einkauf und Logistik aufzubauen und dies in eine Balanced Scorecard einzubinden.
Objective of the training: This seminar provides the basis for a performance measurement system in purchasing and logistics as well as to integrate the system into a balanced scorecard.
ParaCrawl v7.1
Die Software bietet ein leistungsfähiges Reporting über ABAP Query, ein integriertes grafisches Kennzahlensystem und den optionalen Anschluss an SAP Business Information Warehouse.
The software provides efficient reporting options using ABAP Query, an integrated graphical key figure system, and optional integration to SAP NetWeaver Business Warehouse.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kennzahlensystem wies Schwächen auf, die Quote der Kundenreklamationen war höher als gewünscht und Anlagenausfälle führten zu vielen internen Qualitätsmängeln.
Their KPI system was weak, claims rate from the market was higher than desired and equipment breakdowns were resulting in many internal quality defects.
ParaCrawl v7.1
Die Ratingauswertungen verfügen über eine direkte Anbindung in das Modul Strategische Unternehmensplanung und können in Kombination mit dem Kennzahlensystem auf System- und Finanzkennziffern ausgewertet werden.
The rating reports have a direct link to the module strategic business planning and can be analysed regarding system and finance ratios in combination with the ratio system.
ParaCrawl v7.1