Translation of "Kennwortänderung" in English
Sie
haben
das
Limit
für
die
Anforderung
einer
Kennwortänderung
für
diesen
Benutzer
erreicht.
You
have
reached
the
limit
for
requesting
password
change
for
this
user.
CCAligned v1
Wenn
Sie
XenMobile
nach
einer
Kennwortänderung
nicht
neu
starten,
wechselt
es
in
den
Wiederherstellungsmodus.
If
you
don't
restart
XenMobile
after
a
password
change,
XenMobile
goes
into
recovery
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
zur
Kennwortänderung
muss
alle
sechs
Monate
prophylaktisch
durchgeführt
werden,
um
die
Seite
vor
Hacking
zu
schützen
und
über
die
Jahre
gesammelte
Daten
zu
speichern.
The
password
change
procedure
must
be
carried
out
prophylactically
every
six
months
to
protect
the
page
from
hacking
and
to
save
data
that
has
accumulated
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
Sie
das
Kennwort
des
Benutzers
auf
der
Kommandozeile
ändern
(siehe
Abschnitt
Kennwortänderung
des
Admin).
This
allows
a
user
to
change
their
password
from
the
command
line
(see
section
Admin
password
change).
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
wie
oft
PAM
für
die
Kennwortsynchronisierung
versucht,
eine
Kennwortänderung
mit
einem
Windows-Server
oder
Domänencontroller
zu
synchronisieren.
Specifies
the
number
of
times
that
the
Password
Synchronization
PAM
module
will
attempt
to
synchronize
a
password
change
with
a
Windows
server
or
domain
controller.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
beim
UNIX-Host
um
einen
NIS-Masterserver
handelt,
der
entsprechend
konfiguriert
ist,
dann
führt
der
Daemon
auch
make
aus,
um
die
Kennwortänderung
in
der
gesamten
NIS-Domäne
zu
verteilen.
If
the
UNIX
host
is
an
NIS
master
server
and
it
is
configured
to
do
so,
the
daemon
also
runs
make
to
propagate
the
password
change
throughout
the
NIS
domain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Passwort
nicht
vergessen
haben,
aber
ändern
möchten,
können
Sie
dies
in
Ihrem
HEIDI-Konto
unter
Kennwortänderung
tun.
If
you
just
wish
to
change
your
password,
you
can
do
this
in
your
HEIDI
account
using
the
option
"change
password".
ParaCrawl v7.1
Der
Daemon
für
einmaliges
Anmelden
für
die
Kennwortsynchronisierung
(Single
Sign-On
Daemon,
SSOD)
empfängt
das
verschlüsselte
Kennwort
und
entschlüsselt
es,
bevor
die
Kennwortänderung
beim
UNIX-Host
angefordert
wird.
The
Password
Synchronization
single
sign-on
daemon
(SSOD)
receives
the
encrypted
password
and
decrypts
it
before
requesting
the
password
change
on
the
UNIX
host.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherheitseinstellungen
bestimmen
zudem,
ob
der
LAN-Manager-Hashwert
(LM)
für
das
neue
Kennwort
bei
der
nächsten
Kennwortänderung
gespeichert
wird.
These
security
settings
will
also
determine
if,
at
the
next
password
change,
the
LAN
Manager
(LM)
hash
value
for
the
new
password
is
stored.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Kennwort
vergessen
haben,
geben
Sie
bitte
unten
Ihre
E-Mail-Adresse
an
und
klicken
Sie
auf
»Kennwortänderung
anfordern«
Sie
bekommen
dann
eine
E-Mail
mit
einem
Link,
der
es
Ihnen
ermöglicht,
ein
neues
Kennwort
festzulegen.
If
you
forgot
your
password,
please
enter
your
e-mail
address
below
and
click
on
"Request
password
change".
You
will
then
receive
an
e-mail
with
a
link
that
allows
you
to
set
a
new
password.
CCAligned v1