Translation of "Kennummer" in English
Die
Kommission
gibt
diesen
Stellen
eine
Kennummer
und
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
hierüber.
The
Commission
shall
allocate
identification
numbers
to
those
bodies
and
shall
inform
the
Member
States
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
erteilt
ihnen
eine
Kennummer.
The
Commission
shall
assign
identification
numbers
to
them.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kennummer
muß
den
Vorschriften
der
Anlage
4
dieses
Anhangs
entsprechen.
The
identification
number
must
comply
with
the
provisions
of
Appendix
4
to
this
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
Kennummer
muß
den
Vorschriften
von
Anhang
I
Anlage
4
entsprechen.
The
identification
number
must
meet
the
requirements
of
Appendix
4
to
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
von
Komponenten
muss
nur
die
Kennummer
der
benannten
Stelle
angebracht
werden.
In
case
of
components
only
the
identification
number
of
the
Notified
Body
has
to
be
affixed.
EUbookshop v2
Dieses
Feld
enthält
die
natürliche
Kennummer
eines
Dokuments,
soweit
sie
vorhanden
ist.
This
field
contains
the
natural
reference
number
of
a
document
where
it
has
one.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmerrufnummer
dient
als
öffentlich
zugängliche
Kennummer
des
Teilnehmers.
The
subscriber
call
number
is
used
as
a
publicly
available
identification
number
of
the
subscriber.
EuroPat v2
In
Schweden
gibt
es
seit
1975
eine
einheitliche
Kennummer.
In
Sweden,
a
single
identification
number
has
existed
since
1975.
EUbookshop v2
In
Frankreich
wurde
die
einheitliche
Kennummer
SIREN
durch
eine
Rechtsverordnung
von
1974
eingeführt.
In
France,
the
single
number
'SIREN'
was
established
by
decree
in
1974.
EUbookshop v2
Jede
zu
benennende
Stelle
erhält
von
der
Kommission
eine
Kennummer.
Each
of
the
bodies
to
be
notified
shall
be
given
an
identification
number
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
RCN-Nummer
ist
die
Kennummer
in
der
FTE-Nachrichten
Datenbank.
THE
RCN
IS
THE
RECORD
NUMBER
IN
THE
RTD-NEWS
DATABASE
EUbookshop v2
In
Entry
wird
dabei
die
interne
Kennummer
des
betreffenden
Eintrags
zurückgegeben.
Entry
then
will
return
the
internal
ID
number
of
the
respective
entry.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
kann
unter
der
Verantwortlichkeit
der
benannten
Stelle
deren
Kennummer
während
des
Fertigungsprozesses
anbringen.
The
manufacturer
may,
under
the
responsibility
of
the
notified
body,
affix
the
latter's
identification
number
during
the
manufacturing
process.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kennummer
kann
jedem
Betrieb
entzogen
werden,
der
den
Vorschriften
dieser
Verordnung
nicht
nachkommt.
The
distinguishing
number
may
be
withdrawn
from
establishments
which
do
not
comply
with
the
provisions
of
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Hinter
der
CE-Kennzeichnung
steht
die
Kennummer
der
Stelle,
die
bei
der
Produktionsüberwachung
eingeschaltet
wurde.
The
CE
marking
must
be
followed
by
the
identification
number
of
the
notified
body
involved
in
the
production
control
phase.
JRC-Acquis v3.0
Der
Hersteller
bringt
unter
der
Verantwortlichkeit
der
benannten
Stelle
deren
Kennummer
während
des
Fertigungsprozesses
an.
On
the
responsibility
of
the
notified
body,
the
manufacturer
shall
affix
the
former's
identification
number
during
the
manufacturing
process.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
bringt
unter
der
Verantwortlichkeit
der
benannten
Stelle
während
des
Fertigungsprozesses
deren
Kennummer
an.
On
the
responsibility
of
the
notified
body,
the
manufacturer
must
affix
that
body's
identification
number
during
the
manufacturing
process.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
bringt
während
des
Fertigungsprozesses
unter
der
Verantwortung
der
notifizierten
Stelle
ihre
Kennummer
an.
The
manufacturer
shall,
on
the
responsibility
of
the
notified
body,
affix
the
latter's
identification
symbol
during
the
manufacturing
process.
TildeMODEL v2018
Der
CE-Kennzeichnung
wird
die
Kennummer
der
für
die
Überwachung
gemäß
Nummer
4
zuständigen
benannten
Stelle
hinzugefügt.
The
CE
marking
must
be
accompanied
by
the
identification
number
of
the
notified
body
responsible
for
surveillance
as
specified
in
Section
4.
TildeMODEL v2018
Der
Verweis
auf
diese
Kennummer
in
den
Anhängen
I
und
II
der
Richtlinie
ist
ebenfalls
begrüßenswert.
The
mention
of
that
number
in
Annexes
I
and
II
of
the
Directive
is
also
welcome.
TildeMODEL v2018