Translation of "Kenntlichmachung" in English
Diese
Kenntlichmachung
ist
jedoch
bereits
mit
Artikel
100d
Absatz
2
festgelegt.
However
this
identification
is
already
provided
for
within
Article
100d,
paragraph
2.
TildeMODEL v2018
Der
abzutrennende
Zwischenring
12
ist
zur
besseren
Kenntlichmachung
seiner
Erstreckung
nicht
schraffiert.
For
better
identification,
the
ring
12
to
be
severed
is
not
shaded
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Zur
Kenntlichmachung
wurde
für
die
gedrehten
Strahlenbündel
9
eine
unterschiedliche
Schraffur
gewählt.
For
identification
purposes,
a
different
shading
has
been
chosen
for
the
rotated
beam
bundles
9.
EuroPat v2
Zur
Kenntlichmachung
wurde
für
die
gedrehten
Strahlen
9
eine
unterschiedliche
Schraffur
gewählt.
For
identification
purposes,
a
different
shading
has
been
chosen
for
the
rotated
beam
bundles
9.
EuroPat v2
Zur
besseren
Kenntlichmachung
der
einzelnen
Elemente
wurde
für
die
Fig.
For
easier
recognition
of
the
individual
elements,
however,
FIG.
EuroPat v2
Einige
Gehirnwäsche-Einrichtungen
wurden
in
alleinstehenden
Gebäuden
ohne
Kenntlichmachung
oder
in
entlegenen
Gegenden
untergebracht.
Some
brainwashing
sessions
were
held
in
stand-alone
buildings
without
any
identification
or
in
remote
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
der
Kenntlichmachung
der
Position
des
Durchlasses
sind
vielfältig.
The
options
for
identifying
the
position
of
the
discharge
opening
are
manifold.
EuroPat v2
Zur
besseren
Kenntlichmachung
kann
zusätzlich
eine
eindeutige
Nummer
zur
Kennzeichnung
der
bevollmächtigten
Person
angegeben
werden.
To
aid
recognition,
a
unique
number
identifying
the
authorised
person
may
be
added.
DGT v2019
Kenntlichmachung
und
Kennzeichnung
sind
erforderlich,
wenn
die
Funktion
des
Stellteils
nicht
eindeutig
ist.
Identification
and
marking
are
necessary
where
the
function
of
the
device
is
not
obvious.
EUbookshop v2
Eine
Schwierigkeit
dieser
Art
der
Kenntlichmachung
liegt
darin,
daß
die
Menge
geeigneter
Fluoreszenzfarbstoffe
begrenzt
ist.
One
difficulty
with
this
type
of
identification
is
that
the
amount
of
suitable
fluorescent
dyes
is
limited.
EuroPat v2
Alle
Hersteller
und
Markennamen
dienen
nur
zur
Kenntlichmachung
der
Kompatibilitäten
und
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Rechteinhaber.
The
names
of
manufacturers
and
trademarks
are
indicated
for
identification
purposes
only
and
are
the
property
of
their
respective
owners.
CCAligned v1