Translation of "Kennfeldsteuerung" in English
Dabei
arbeitet
die
Rechenvorrichtung
6
zur
Ermittlung
des
mindestens
einen
Schneidwerksparameters
vorzugsweise
als
Kennfeldsteuerung.
In
this
case,
the
computing
unit
6
functions
to
determine
the
at
least
one
header
parameter,
preferably
as
a
characteristic
control.
EuroPat v2
Die
verwirklichte
Kennfeldsteuerung
von
Spritzbeginn
und
Einspritzdauer
mittels
elektromagnetisch
gesteuertem
Beipaßventil
(parallel
zur
Einspritzdüse)
stellt
bereits
einen
hohen
Grad
an
Flexibilität
hinsichtlich
maßgeschneiderter
Beeinflussung
des
Verbrennungsablaufes
dar.
The
realized
performance
range
control
of
ignition
start
and
ignition
duration
via
electromagnetically
controlled
bypass
valves
(parallel
to
the
injector)
represents
a
high
degree
of
flexibility
with
regard
to
influencing
the
course
of
combustion.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
hydraulisch
bedämpftes
Gummilager
zur
Abstützung
eines
in
einer
schwingenden
Bewegung
befindlichen
Maschinenaggregats
auf
einem
Träger,
bei
dem
einem
flüssigkeitsgefüllten
Arbeitsraum
ein
mit
einem
elektromagnetischen
Antrieb
versehener
Aktuator
zugeordnet
ist,
wobei
der
Antrieb
mit
einer
Kennfeldsteuerung
versehen
ist,
die
mit
einem
Signalgeber
des
Maschinenaggregats
verbunden
ist
und
einen
Leistungsverstärker
als
Endstufe
umfaßt.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
concerns
a
hydraulically
damped
rubber
bearing
that
supports
a
vibrating
mechanical
subassembly
on
a
substructure,
whereby
an
actuator
with
an
electromagnetic
drive
mechanism
is
associated
with
a
fluid
filled
chamber
and
the
drive
mechanism
has
performance
characteristic
controls
that
are
connected
to
a
signal
emitter
in
the
subassembly
and
have
a
final
stage
in
the
form
of
a
power
amplifier.
EuroPat v2
Neben
der
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
H-Gas-Systems
zur
Motorsteuerung
beispielsweise
bei
der
Leerlaufdrehzahl-,
Kupplungs-
und
Fahrgeschwindigkeitsregelung
eignet
sich
die
Erfindung
noch
in
besonderer
Weise
zur
Kraftstoffreduzierung
durch
die
jeweilige
Arbeitspunktbestimmung
mittels
Kennfeldsteuerung
des
Motors.
In
addition
to
the
use
of
the
H-gas
system
according
to
the
invention
for
engine
control,
for
instance
when
regulating
idling
rpm,
the
clutch
and
the
vehicle
speed,
the
invention
is
also
particularly
well
suited
for
power
reduction
and
reducing
fuel
consumption
by
means
of
determining
a
given
operating
point
by
controlling
the
performance
graph
or
characteristic
curve
data
of
the
engine.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Ausbildung
der
Bewegungssteuerung
als
Kennfeldsteuerung
mit
in
einer
elektronischen
Steuereinheit
gespeicherten
Druck-Position-Wertepaaren
sinnvoll,
bei
der
der
Druckwert
eines
momentan
erzeugten
Fluiddruckes
einem
Positionswert
der
einzunehmenden
Stellung
der
unteren
Werkzeughälfte
3
in
vertikaler
Richtung
zugemessen
wird,
in
die
die
untere
Werkzeughälfte
3
je
nach
vorhergehender
Lage
dann
angehoben
oder
abgesenkt
wird.
In
this
case,
the
construction
of
the
movement
control
as
a
characteristic
diagram
control
with
pressure-position
value
pairs
stored
in
a
electronic
control
unit
is
useful,
in
the
case
of
which
the
pressure
value
of
a
momentarily
generated
fluid
pressure
is
assigned
to
a
position
value
of
the
position
to
be
taken
up
of
the
lower
tool
half
3
in
the
vertical
direction
into
which
the
lower
tool
half
3,
depending
on
the
preceding
position,
will
then
be
lifted
or
lowered.
EuroPat v2
Der
Wegmeßgeber
37
ist
mit
den
hydraulisch
arbeitenden
Antriebszylindern
10
der
unteren
Werkzeughälfte
3
in
der
Weise
gekoppelt,
daß
die
von
der
Kennfeldsteuerung
ausgegebenen
Soll-Positionswerte
ein
Maß
für
die
Größe
und
Richtung
der
Antriebskraft
bilden.
The
distance
generator
37
is
coupled
with
the
hydraulically
operating
driving
cylinders
10
of
the
lower
tool
half
3
such
that
the
desired
position
values
emitted
by
the
characteristic
diagram
control
form
a
measurement
of
the
intensity
and
direction
of
the
driving
force.
EuroPat v2
Danach
wird
der
zu
erzeugende
Druck
der
Fluiddruckerzeugungsanlage
gesteuert,
wobei
diese
Steuerung
ebenfalls
eine
Kennfeldsteuerung
mit
in
der
elektronischen
Steuereinheit
gespeicherten
Position-Druck-Wertepaaren
ist.
Then
the
pressure
of
the
fluid
pressure
generating
system
will
be
controlled,
in
which
case
this
control
is
also
a
characteristic
diagram
control
with
position--pressure
value
pairs
stored
in
the
electronic
control
unit.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
Kennfeldsteuerung
sind
unabhängig
davon,
ob
ein
Einrohrdämpfer
oder
ein
Zweirohrdämpfer
verwendet
wird,
ob
die
Dämpferventile
im
Dämpferkolben
oder
im
Dämpferboden
oder
außerhalb
des
Dämpfers
angebracht
sind
und
ob
ein
oder
mehrere
bidirektionale
Ventile
verwendet
werden
oder
ob
der
Ölstrom
je
nach
Zug-
oder
Druckphase
des
Dämpfers
von
verschiedenen
Ventilen
beinflußt
wird
oder
aber
der
Ölvolumenstrom
gleichgerichtet
und
in
beiden
Phasen
über
dasselbe
Ventil
geleitet
wird.
The
advantages
offered
by
the
performance
characteristics-control
are
independent
of
whether
a
one-tube
shock
absorber
or
a
two-tube
shock
absorber
is
used,
whether
the
shock
absorber
valves
are
disposed
in
the
shock
absorber
piston
or
in
the
bottom
of
the
shock
absorber
or
outside
the
shock
absorber,
and
whether
one
or
a
plurality
of
bidirectional
valves
are
used
or
whether
the
flow
of
oil
is
influenced
by
different
valves
depending
on
the
traction
phase
or
on
the
thrust
phase
of
the
shock
absorber
or
whether
the
volumetric
stream
of
oil
is
equidirectional
and
is
conveyed
through
one
and
the
same
valve
in
both
phases.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Menge
an
Reduktionsmittel
wird
in
üblicher
Weise
aus
den
Motor-
und
den
Motorabgasdaten
durch
Kennfeldsteuerung
oder
Sensorregelung
ermittelt.
The
amount
of
reducing
agent
required
is
determined
in
the
usual
way
from
the
engine
and
engine
exhaust-gas
data
by
characteristic
diagram
control
or
sensor
control.
EuroPat v2
Der
Antrieb
ist
mit
einer
Ansteuerung
versehen,
die
mit
einem
ersten
Signalgeber
des
Maschinenaggregats
signalleitend
verbunden
ist
und
die
einen
Signalgenerator,
eine
Kennfeldsteuerung
und
einen
Leistungsverstärker
als
Endstufe
umfaßt.
The
drive
has
a
triggering
system
that
is
joined
in
a
signal-carrying
manner,
to
a
first
signal
transducer
on
the
mechanical
accessory.
The
triggering
system
includes
a
signal
generator,
a
characteristics
diagram
control
system,
and
a
power
amplifier
as
the
output
stage.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
Kennfeldsteuerung
ist
der
Motor
40
vorzugsweise
ein
Elektromotor,
der
polumschaltbar
sein
kann,
um
sowohl
die
Öffnungs-
als
auch
die
Schliessbewegung
der
Drehschieber
durchführen
zu
können.
In
such
a
performance
graph
control,
the
motor
40
is
preferably
an
electromotor,
which
can
be
pole
changeable,
so
as
to
perform
the
opening
as
well
as
the
closing
movements
of
the
rotary
slide
valves.
EuroPat v2
Die
Kennfeldsteuerung
steuert
das
Proportionalventil
hochfrequent
an
und
auf
Grund
der
jeweiligen
Stellung
des
Proportionalventils,
wird
zu
dem
bereits
vorhendenen
SLR-Druckbereich
ein
weiterer
Stellbereich
mit
Druck
versehen
und
die
Verstelleinheit
der
Schmierstoffpumpe
in
eine
bestimmte
Lage
gebracht,
die
der
Schmierstoffpumpe
ermöglicht,
Fördermenge
und
Förderdruck
nach
dem
vorgegebenen
"Kennfeld"
darzustellen.
The
characteristic
map
control
activates
the
proportional
valve
in
a
high-frequency
manner
and
because
of
the
respective
position
of
the
proportional
valve,
a
further
actuating
range
in
addition
to
the
already
present
SLR
pressure
range
is
provided
with
pressure
and
the
actuating
unit
of
the
lubricant
pump
brought
into
a
certain
position
which
allows
the
lubricant
pump
to
produce
rate
of
delivery
and
delivery
pressure
according
to
the
predetermined
“characteristic
map”.
EuroPat v2
Steuerung
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
wobei
die
erste
mathematische
Funktion
zusätzlich
von
mindestens
einen
Soll-Adaptionswert
abhängt,
wobei
vorteilhafterweise
der
durch
das
Kennfeld
der
Kennfeldsteuerung
ausgedrückte
Zusammenhang
zwischen
Einspritzwerten
und
den
entsprechenden
Steuerwerten
durch
eine
dritte
mathematische
Funktion
angenähert
wird,
in
welche
der
mindestens
eine
Soll-Adaptionswert
als
Parameter
eingeht
und/oder
wobei
der
mindestens
eine
Soll-Adaptionswert
herstellerseitig
in
der
Adaptionseinheit
abgespeichert
ist.
The
controller
according
to
claim
9,
wherein
the
first
mathematical
function
additionally
depends
on
at
least
one
target
adaption
value,
and
wherein
the
connection
between
injection
values
and
the
corresponding
control
values
expressed
by
the
map
of
the
map
controller
is
approximated
by
a
third
mathematical
function,
in
which
the
at
least
one
target
adaption
value
is
included
as
parameter
and/or
stored
in
the
adaption
unit
on
the
part
of
the
manufacturer.
EuroPat v2
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
beispielsweise
im
Sinne
einer
Kennfeldsteuerung,
sodass
entsprechende
Werte
von
Höhe
und/oder
Winkel
hinterlegten
Werten
für
die
Dämpferhärte
zugeordnet
werden.
Controlling
is
done
for
example
in
the
sense
of
characteristic
map
control
so
as
to
match
appropriate
values
of
heights
and/or
angles
with
the
respective
stored
damping
hardness
values.
EuroPat v2
Das
Wärmemanagementsystem
weist
bevorzugt
eine
Kennfeldsteuerung
auf,
bei
der
in
der
Steuereinheit
spezifische
Daten
für
die
jeweiligen
Stellungen
des
Drehschieberventils
in
bestimmten
Betriebsbereichen
abgelegt
sind.
The
heat
management
system
preferably
has
characteristic
map-based
control,
in
which
specific
data
for
the
respective
positions
of
the
rotary
slide
valve
in
particular
operating
ranges
are
stored
in
the
control
unit.
EuroPat v2
Eine
solche
Mehrzieloptimierung
lässt
sich
besonders
einfach
auf
der
Basis
des
Systemmodells
5b,
vorzugsweise
auf
der
Basis
der
obigen
Kennlinienfelder
A,
B
und
weiter
vorzugsweise
unter
Anwendung
der
oben
genannten
Kennfeldsteuerung
umsetzen.
Such
a
multi-objective
optimization
can
be
implemented
particularly
easily
on
the
basis
of
the
system
model
5
b,
preferably
on
the
basis
of
the
aforementioned
families
of
characteristics
A,
B
and,
further
preferably,
using
the
aforementioned
characteristic
control.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
arbeitet
die
Rechenvorrichtung
zur
Ermittlung
des
mindestens
einen
Schneidwerksparameters
als
Kennfeldsteuerung
basierend
auf
dem
oben
angesprochenen,
mindestens
einen
Kennlinienfeld.
In
the
simplest
case,
the
computing
unit
functions
to
determine
the
at
least
one
header
parameter
as
a
characteristic
control
on
the
basis
of
the
aforementioned
at
least
one
family
of
characteristics.
EuroPat v2
In
der
Steuereinheit
54
sind
Daten
abgelegt,
die
eine
Kennfeldsteuerung
in
Abhängigkeit
von
vorgegebenen
Betriebszuständen
der
Verbrennungskraftmaschine
12
ermöglichen.
In
the
control
unit
54
there
are
stored
data
which
permit
characteristic
map-based
control
in
a
manner
dependent
on
predefined
operating
states
of
the
internal
combustion
engine
12
.
EuroPat v2
Steuerung
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
wobei
die
von
der
Steuereinheit
verwendete
erste
mathematische
Funktion
die
Abweichung
einer
zweiten
mathematischen
Funktion,
welche
den
Zusammenhang
zwischen
den
tatsächlichen
Einspritzwerten
und
den
entsprechenden
Ansteuerwerten
näherungsweise
beschreibt,
von
einer
dritten
mathematischen
Funktion
darstellt,
welche
den
durch
die
Kennfeldsteuerung
ausgedrückten
Zusammenhang
zwischen
Einspritzwerten
und
den
entsprechenden
Steuerwerten
näherungsweise
beschreibt.
The
controller
according
to
claim
1,
wherein
the
mathematical
function
is
a
first
mathematical
function
that
approximately
represents
the
deviation
of
a
second
mathematical
function,
which
describes
a
connection
between
actual
injection
values
and
corresponding
actuation
values,
from
a
third
mathematical
function
which
approximately
describes
a
connection
between
the
injection
values
and
corresponding
control
values
expressed
by
the
map
controller.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Einspritzsteuerung
ein
Mikrokontroller
(15)
verwendet
wird,
welcher
nach
Maßgabe
des
Triggersignals
(TS)
und
der
erzeugten
Wechselspannung
aus
einer
Kennfeldsteuerung
die
entsprechenden
Kennfeldgrößen
ausliest
und
zur
Steuerung
eines
Einspritzventils
(14)
verwendet.
Method
according
to
claim
1,
wherein
controlling
the
injection
process
includes
providing
a
microcontroller
(15)
which,
according
to
the
trigger
signal
(TS)
and
the
A.C.
voltage,
reads
out
pertinent
characteristic
diagram
values
from
a
characteristic
diagram
control
and
uses
the
same
for
the
control
of
an
injection
valve
(14).
EuroPat v2