Translation of "Kennenlernphase" in English
Alle
tun
das
in
der
Kennenlernphase.
Everybody
does
that
in
the
getting-to-know-you
phase.
OpenSubtitles v2018
Übrigens:
Die
Kennenlernphase
ganz
am
Anfang
wird
dabei
nicht
berechnet.
By
the
way:
Getting-to-know-each-other
time
is
free
and
will
not
be
counted
as
Jokertime.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Interesse
haben,
laden
wir
ein
Start-up
zu
einer
weiteren
Auswertungs-
und
Kennenlernphase
ein.
If
we
are
interested
we
will
invite
a
startup
to
an
evaluation
and
introduction
phase.
ParaCrawl v7.1
Als
Essenz
der
Kennenlernphase
würde
ich
hervorheben,
dass
die
Buchla
200
Series
ermöglicht,
das
technische
Denken
während
der
Performance
auf
ein
Minimum
zu
begrenzen
und
dadurch
den
Ohren
als
Controller-Verlängerung
eine
angemessenere
Rolle
(zurück)
gibt.
As
the
essence
of
the
acquaintance
phase
I'd
emphasize
that
the
Buchla
200
Series
makes
it
possible,
to
lower
technical
thinking
down
to
a
minimum
during
the
performance
and
thus
enables/forces
the
ears
being
the
main
controller
extension
(again).
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Kennenlernphase
analysieren
wir
gemeinsam
mit
Ihnen,
wo
Sie
hinwollen,
was
wir
für
Sie
tun
können
und
bis
wann
eine
Umsetzung
machbar
ist.
In
the
initial
phase,
we
sit
down
with
you
to
analyze
where
you
want
to
end
up,
what
we
can
do
for
you,
and
by
when.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
in
unserer
Kennenlernphase
darüber
gesprochen
haben,
hat
es
mich
überrascht,
mit
wie
viel
Respekt
er
über
sie
und
ihre
gescheiterte
Ehe
geredet
hat.
When
we
covered
this
topic
in
the
'getting
to
know
you'
stage,
he
spoke
about
her
and
their
failed
marriage
with
so
much
respect.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ersten
»Kennenlernphase«
des
Projektteams
wurde
die
professionelle
und
sehr
präzise
Abwicklung
seitens
HILL
für
die
Mitarbeiter/innen
des
akquirierten
Unternehmens
schnell
zu
einem
stabilen
Faktor
in
einer
sehr
bewegten
Unternehmensumgebung.
After
an
initial
phase
of
getting
to
know
the
project
team,
the
professional
and
very
precise
operation
of
the
HILL
team
quickly
became
a
stable
factor
in
a
very
eventful
company
environment.
ParaCrawl v7.1
Claude
Folschette:
Wir
schlagen
unseren
Kunden
immer
vor,
bei
einer
Bedienoberfläche
mit
einer
Kennenlernphase
zu
beginnen.
Claude
Folschette:
We
always
suggest
to
our
clients
that
we
begin
an
interface
project
with
a
discovery
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
bei
uns
ist
nach
einer
angemessenen
"Kennenlernphase"
möglich.
Dadurch
wird
dir
und
uns
die
Gelegenheit
geben,
einander
besser
kennen
zu
lernen.
The
membership
is
possible
after
an
appropriate
"introductory
phase".
This
gives
you
and
us
the
opportunity
to
get
to
know
each
other
better.
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
auf
alle
Teamschützen,
aber
fast
noch
mehr
auf
unsere
anderen
Kunden,
die
aus
Spaß
und
nicht
so
häufig
schießen,
aber
trotzdem
gewinnen.
Interessant
dabei
ist,
dass
alle
DECABOW®
Modelle
im
"Wettkampfeinsatz"
große
Erfolge
erzielen.
Egal
ob
40
lbs
Klassik
oder
55
lbs
F01,
Rechts-
oder
Linkshandmodell,
für
Damen,
Herrren
oder
Junioren
-
nach
kurzer
Kennenlernphase
wird
getroffen.
We
are
proud
of
our
professional
archers,
yet
still
more
of
all
the
other
customers,
who
shoot
for
fun
and
win
nonetheless.
It
is
interesting
that
all
DECABOW®
archers
achieve
good
scores
in
tournaments
and
it
doesn't
matter
if
using
a
40
lbs
Klassik
or
a
55
lbs
F01,
a
right-
oder
left-handed
bow,
a
exemplar
for
women,
men
or
juniors
-
after
a
short
get-to-know
the
DECABOW®,
you
score.
ParaCrawl v7.1