Translation of "Kellerräume" in English

Die Kellerräume erhielten neue Einwölbungen und die Geschosshöhen wurden verändert.
The basement rooms received new, concave sides and the floor heights were changed.
Wikipedia v1.0
Der Batterieturm und die beiden Kellerräume sind seit Mitte 2008 verschlossen.
The battery tower and its 2 cellars have been locked since the middle of 2008.
Wikipedia v1.0
Die Streife durchsuchte die Kellerräume und beschlagnahmte zahlreiche Waffen.
The patrol searched the basement rooms and confiscated numerous weapons.
WikiMatrix v1
Das Erdgeschoss, das eine Küche und zwei Kellerräume enthält, ist gewölbt.
The basement, which contained the kitchen and two cellars, is vaulted.
WikiMatrix v1
Mit easyRoom kannst du einzelne Kellerräume von Drittanbietern mieten.
With easyRoom you can rent individual cellar rooms from third parties.
CCAligned v1
Zwei Kellerräume sind als Party- bzw. Werkkeller ausgebaut worden.
Two basement rooms have been expanded as a party or work basement.
ParaCrawl v7.1
Auf den folgenden Ebenen ist noch ein Gästezimmer, der Fitnessraum und Kellerräume.
At the following levels is still a guest room, a fitness room and cellars.
ParaCrawl v7.1
Zuunterst befinden sich verschiedene Kellerräume, eine Werkstatt und eine alte Ölmühle.
At the bottom are different cellars, a workshop and an old olive press.
ParaCrawl v7.1
Weil die Außenwände der Kellerräume auch im Sommer relativ kalt sind.
Because the external walls of basements are also relatively cold in summer.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Kellerräume des Hauses wurde unterfangen.
For that a part of the cellar was converted.
ParaCrawl v7.1
Auch Insekten und Kleintiere verirren sich nicht länger in Ihre Kellerräume.
Also insects and small animals get no longer lost in your basement.
ParaCrawl v7.1
Beim Gang durch die niedrigen Kellerräume konzentriert sich die Kustodin auf wenige Objekte.
When walking through the low basement rooms, the custodian focuses on just a few objects.
ParaCrawl v7.1
Ein Bestandteil der Kellerräume ist der zugänglich gemachte Anfang eines Geheimgangs.
The accessible beginning of a “secret passage” is also part of the cellar.
ParaCrawl v7.1
Vom Brand direkt betroffen waren hauptsächlich unsere Kellerräume.
The fire primarily affected our cellar rooms.
CCAligned v1
Die Kellerräume sind soweit fertig und die Kellerdecke wird am Wochenende betoniert.
The cellar rooms are ready and the basement ceiling is concreted on weekends.
ParaCrawl v7.1
Burgkeller - in der Burg befinden sich weitläufige Kellerräume auf mehreren Ebenen.
Castle vaults - in the castle large vaults in several tiers can be found.
ParaCrawl v7.1
Dies macht den DS40FS perfekt für Wäscheräume oder größere Kellerräume.
That makes the DS40FS ideal for laundry, or for larger basements or similar areas.
ParaCrawl v7.1
Zwei der drei Kellerräume unterhalb der Pergola werden gefliesst.
Two of the three basement rooms underneath the pergola are tiled.
ParaCrawl v7.1
Zugänglich sind auch die ausgedehnten Kellerräume und der Speisesaal mit Säulen.
The spacious cellar vaults and pillared Banquet Hall are accessible as well.
ParaCrawl v7.1
Es ist dunkel, die Musik schallt laut durch die Kellerräume des Clubs.
It is dark and music pumps through the cellar rooms of a club.
ParaCrawl v7.1
Die Kellerräume streben Ihrer Vollendung entgegen.
The basement rooms are nearly finished now.
ParaCrawl v7.1
Im östlichen Burgflügel befanden sich drei Kellerräume.
Three cellar rooms were located in the eastern wing of the castle.
ParaCrawl v7.1
Die Kellerräume können als Überreste der ursprünglichen Festung betrachtet werden.
The basement is considered to be a remnant of the original fortress.
ParaCrawl v7.1
Im Preis inbegriffen sind 2 Kellerräume und 1 abgeschlossene Garage in der Tiefgarage.
Central air conditioning (warm/cold). In the price included: 2 storage rooms and 1 garage.
ParaCrawl v7.1
Dieser lernte im Jahr 1765 als Student die sagenumwobenen Kellerräume kennen.
In 1765, as a student, he discovered the legendary cellars.
ParaCrawl v7.1