Translation of "Kellerei" in English
Sein
Vater
arbeitete
in
einer
Kellerei.
His
father
was
a
college
teacher
who
worked
for
a
winery.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Kellerei
wird
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
gebaut.
The
new
cellar
is
being
built
in
the
area
of
the
depot
of
the
Steinberg
vineyard.
DGT v2019
Die
Restfinanzierung
der
neuen
Kellerei
wird
über
das
Darlehen
einer
Geschäftsbank
aufgebracht.
The
remaining
finance
for
the
new
wine
cellar
was
from
a
commercial
bank
loan.
DGT v2019
Das
Gebiet
ist
seitdem
unter
der
Bezeichnung
„Kellerei
Waldeck“
bekannt.
The
area
has
since
been
known
under
the
name
"winery
Waldeck".
WikiMatrix v1
Den
angeschlossenen
Winzern
wurde
eine
gemeinsame
Kellerei
und
Vermarktung
geboten.
The
winemakers
who
joined
were
offered
a
common
wine
cellar
and
common
marketing.
WikiMatrix v1
Das
Gut
der
Kellerei
Lenz
Moser
gehört
zu
den
ältesten
Weinbaubetrieben
des
Ortes.
The
estate
of
Lenz
Moser
winery
is
one
of
the
oldest
wine-growing
estates
in
the
village.
ParaCrawl v7.1
Los
geht
es
in
St.
Michael
am
Bahnhofsplatz,
genauer
vor
der
Kellerei.
The
start
of
our
tour
takes
place
in
S.
Michele
at
Piazza
Stazione
at
the
winery
of
Caldaro.
ParaCrawl v7.1
Die
Kellerei
Bonvin
1858
gewinnt
den
begehrten
Preis
"Schweizer
Weingut
des
Jahres"
The
winery
Bonvin
1858
wins
the
coveted
award
"Swiss
wineyard
of
the
year"
CCAligned v1
Der
letzte,
den
der
Gründer
der
Kellerei
allein
hergestellt
hat.
The
last
vintage
made
as
the
sole
work
of
the
cellar’s
founder.
CCAligned v1
Der
Chardonnay
2003
wird
in
den
Kreis
der
Raritätenweine
der
Kellerei
Terlan
aufgenommen.
Chardonnay
2003
becomes
one
of
the
Rarities
of
Cantina
Terlano.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kellerei
passieren
die
Trauben
dann
ein
strenges
Auswahlverfahren.
Once
in
the
winery,
the
grapes
undergo
a
strict
selection
process
of
the
bunches.
ParaCrawl v7.1
Laut
Angela
findet
Maggies
und
Chases
Party
in
der
Kellerei
statt.
Maggie
and
Chase's
party
takes
place
in
the
winery
according
to
Angela.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
in
Wirklichkeit
um
die
Kellerei
von
Stags'
Leap.
It
is
actually
the
Stags'
Leap
Winery.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauvignon-Weine
der
Kellerei
Terlan
gehören
zu
den
bekanntesten
Südtirols.
The
Sauvignon
wines
of
Cantina
Terlano
are
among
the
most
popular
white
wines
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
„Nussbaumer“
der
Kellerei
Tramin
der
beste
Gewürztraminer?
Is
"Nussbaumer"
from
Tramin
Winery
the
best
Gewürztraminer?
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
unsere
Kellerei
zu
besichtigen.
Do
not
hesitate
to
visit
our
winery.
ParaCrawl v7.1
Die
Kellerei
befindet
sich
auf
der
linken
Seite.
The
cellar
is
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindet
sich
auch
die
gut
eingerichtete
Kellerei.
There
is
also
the
well-built
winery.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisacktaler
Kellerei
wurde
1961
von
24
Weinbauern
gegründet.
The
Cantina
Produttori
Valle
Isarco
was
founded
in
1961
by
24
members.
ParaCrawl v7.1
Es
produziert
seinen
eigenen
Wein
und
kann
Besuche
in
der
Kellerei
organisieren.
It
produces
its
own
wine
and
can
organise
visits
to
the
cellar.
ParaCrawl v7.1