Translation of "Kellerbereich" in English

Es ist im Kellerbereich des Südgangs.
It's in the basement called South Hallway.
OpenSubtitles v2018
Die Gesamtstärke des Bodens im Kellerbereich wird über 145 cm betragen.
The overall strength of the basement floor is carried by over 145 cm.
ParaCrawl v7.1
Im ganzen Kellerbereich sind Evoguard Ventile verbaut.
Evoguard valves have been installed throughout the cellar.
ParaCrawl v7.1
Der Kellerbereich ist als Großgarage angelegt worden.
The basement area has been created as car parks.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch einen geräumigen Kellerbereich, der mitgenutzt werden kann.
There is still a spacious basement area, which can be shared.
CCAligned v1
Eine Trennung der beheizten Bereiche gegen den unbeheizten Kellerbereich ist gegeben.
A separation of the heated areas in relation to the basement area is given.
ParaCrawl v7.1
Im Kellerbereich befindet sich ein kleines Studio.
The semi basement of the house has a small studio.
ParaCrawl v7.1
Das verhindert Schwitzwasser im darunter liegenden Kellerbereich.
This is to avoid condensation water within the basement area underneath.
ParaCrawl v7.1
Der großzügige Kellerbereich hat eine Garage mit Zugangsrampe und ein elektrisches Tor.
The basement is very spacious and has a garage with an entry ramp and an electric door.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Kellerbereich, Erdgeschoss und Erdgeschoss (Kaskadenbau).
It consists of a basement area, ground floor and ground floor (cascade construction).
ParaCrawl v7.1
Erwin Baier gründet das Unternehmen im Kellerbereich des damaligen Wohnhaus.
Erwin Baier establishes the company in the basement of his then residence.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Kellerbereich ist mit Beton 10-12 cm bedeckt.
The entire cellar area is covered with concrete 10-12 cm.
ParaCrawl v7.1
Im Kellerbereich existiert eine Bar, die in Eigenregie der BewohnerInnen geführt wird.
There is a bar in the cellar, which is run by the residents themselves.
ParaCrawl v7.1
Im Kellerbereich wurden die ursprünglichen Strukturen rekonstruiert.
In the basement area the original structures were reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Elf Stockwerke und der Kellerbereich werden von einer Aufzuggruppe in einer Sparkasse angefahren.
A group of lifts installed in a savings bank building serves eleven floors and the basement area.
ParaCrawl v7.1
Kellerbereich zur Lagerung, der derzeit als Werkstatt genutzt wird.
Cellar area for storage, which is at present used as a workshop.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat zusätzlich ein Gästeapartment im Kellerbereich.
The house additionally has a guest apartment in the basement area.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Kellerbereich von "Die Hütte" Möglichkeit, die tägliche Arbeit der lokalen Winzer sehen.
Visit basement area of "The cottage" opportunity to see the daily work of the local vintners.
ParaCrawl v7.1
Im Kellerbereich werden noch die letzten Leerrohre eingezogen und die Kabelbündel ordentlich im Elektro- Schrank versorgt.
Within the basement area the last empty tubes are set and the cable bundles are arranged into the electricity cupboard.
ParaCrawl v7.1
Im Kellerbereich gibt es eine Bar, die in Eigenregie der BewohnerInnen geführt wird.
There is a bar in the cellar, which is run by the residents themselves.
ParaCrawl v7.1
Versucht ein Mensch den Kellerbereich zu betreten, kommt sofort die gesamte Produktion zum Stillstand.
The entire production process is stopped immediately if any person attempts to enter the basement area.
ParaCrawl v7.1
Der Kellerbereich hat eine große Spiele und Fernsehraum, Fitnessraum und Garage für 2 Autos.
The basement area has a large games and tv room, gym and garage for 2 cars.
CCAligned v1
Im Untergeschoss befindet sich eine Doppelgarage mit Automatiktor und ein geräumiger Kellerbereich, sowie die Haustechnik.
In the basement there is a double garage with automatic door and a spacious basement area.
ParaCrawl v7.1
Der geflieste Kellerbereich mit 140m² bietet viel Stauraum, große Kuehlraeume sowie Zugang zum Aufzug.
The tiled basement with 140m², offering plenty of storage space, large cold room plus access to the elevator.
ParaCrawl v7.1
Der EXE Programmgebrauch trennt Segmente für die Daten, den Code und den Kellerbereich im Gedächtnis.
The EXE program uses separate segments for the data, code and stack area in memory.
ParaCrawl v7.1
Der Kellerbereich ist enorm und könnte zum Beispiel 6 Schlafzimmer mit Bädern en suite beherbergen.
The basement area is enormous and could accommodate for example 6 bedrooms with bathrooms en suite.
ParaCrawl v7.1
In den Wohnheimen befinden sich im Kellerbereich Räume mit Waschmaschinen und Wäschetrockner sowie Fahrradabstellräume.
The cellars of the student residences have rooms with washing machines and dryers and bike parking areas.
ParaCrawl v7.1