Translation of "Kellen" in English

Wollt ihr eine oder zwei Kellen?
Would you like one scoop or two?
OpenSubtitles v2018

Okay, hier, das sind alle Kellen, die ich finden konnte.
Okay, here, these are all the ladies that I could find.
OpenSubtitles v2018

Bringen Sie nicht die Kellen durcheinander.
Don't mix up the spoons.
OpenSubtitles v2018

Und vor allem keine Kellen, die aus der Küche verschwinden.
No more ladies that leave that kitchen.
OpenSubtitles v2018

Metallarbeiter werden auch geschmolzenes Metall von Hand mit Kellen gießen.
Metal workers will also pour molten metal by hand using ladles.
ParaCrawl v7.1

Kellen für Beton fährt das Werkzeug automatisch oben auf dem der Fahrersitz angetrieben.
Trowels for concrete are propelled automatically moves the tool on top of which is the operator seat.
ParaCrawl v7.1

Eine ganze Küche hätte man sich mit bunten Plastikgefässen und Kellen einrichten können.
You could have equipped an entire kitchen with colorful plastic containers and ladles.
ParaCrawl v7.1

Hallo, mein Name ist Kellen.
Hello, my name is Kellen.
ParaCrawl v7.1

Mehrmals, die durch zahllose Kellen beschichten.
Several times coating by numberless trowels.
CCAligned v1

Sobald der Dünstvorgang beendet ist zwei Kellen Wasser hinzugeben.
When the ingredients are well fried add two ladles of water.
ParaCrawl v7.1

Kellen des Archäologen helfen euch bei der Suche nach Relikten.
Archaeologists' trowels to help you dig for relics.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie, Ansammlungen von in der Luft fallen Kellen Ort zu vermeiden.
Try to avoid accumulations of airborne falling Kellen place.
ParaCrawl v7.1

Dann decken Sie mit Kellen Marinara-Soße.
Then cover with ladles of marinara sauce.
ParaCrawl v7.1

Die Hochzeit wurde perfekt von Kellen Lauxen organisiert.
The wedding was perfectly organized by Kellen Lauxen.
ParaCrawl v7.1

Kellen für Beton gibt es Blätter von 30-120 cm.
Trowels for concrete there are blades of 30-120 centimeters.
ParaCrawl v7.1

Carson war im Herbst 2007 ein Anna-Maria Kellen Fellow an der American Academy in Berlin.
Carson was an Anna-Maria Kellen Fellow at the American Academy in Berlin, Germany, for Fall 2007.
Wikipedia v1.0

Das Album wurde von Kellen McGregor und Cameron Mizell in den Chango Studios aufgenommen.
Currently, the band is recording at Chango Studios with Kellen and Cameron Mizell as the producers.
Wikipedia v1.0

Jetzt liegt sie im 1. Stock, und Kellen verschwinden auf geheimnisvolle Weise aus der Küche.
And ladies are mysteriously flying out of the kitchen.
OpenSubtitles v2018

Er wälzte sich von seiner Saunabank umständlich herunter und schöpfte vier Kellen Wasser auf die Saunakohle.
He made his cumbersome way from the sauna bench and poured four ladles of water over the sauna coal.
ParaCrawl v7.1

Wenn du nur noch 2-3 Kellen Brühe hast, gib den gehackten Knoblauch dazu.
When you’re left with only 2-3 ladles of broth, add the finely chopped garlic.
ParaCrawl v7.1

Von diesem Eimer hängt er seine Kelle oder Kellen und Orte in sie verschiedene Werkzeuge.
From this bucket he hangs his trowel or trowels and places into it various tools.
ParaCrawl v7.1

Kellen für Beton sind ambulanter selbstfahrendautomatischen Typ Vorrichtungen, die auf dem Fahrersitz angeordnet sind.
Trowels for concrete are ambulant self-propelledautomatic type devices, which are located on the operator's seat.
ParaCrawl v7.1

Und die Kessel, Schaufeln, Messer, Becken, Kellen und alle ehernen Gefäße, die man im Gottesdienst pflegte zu brauchen, nahmen sie weg.
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
bible-uedin v1

Größere Mengen müssen in einer 15 bis 20 cm hohen Schicht ausgebreitet werden und dürfen erst unmittelbar vor dem Transport mit hölzernen Kellen in Säcken verpackt werden.
Larger quantities must be spread out in a 15-20 cm deep layer and may be placed in sacks using a wooden scoop only immediately before transport.
DGT v2019

Februar 2012 gab Kellen McGregor bekannt, dass die Band mit dem Produzenten Cameron Mizell zusammenarbeiten werde, um das dritte Album, welches den Namen „Challenger“ tragen sollte, zu produzieren.
On the band's direct-to-fan fanbridge, Kellen McGregor responded saying that they had to let go of Ryan because he did not have the right attitude and was not willing to push the band to a positive direction.
Wikipedia v1.0