Translation of "Kein netz haben" in English
Es
gibt
Länder
und
Regionen,
die
kein
Netz
haben.
There
are
countries
and
regions
that
have
no
network.
ParaCrawl v7.1
Doch
im
Vordergrund
des
Projekts
wird
die
Bereitstellung
von
Leistungen
für
Senioren
stehen,
von
denen
viele
aufgrund
der
sich
verändernden
Familienstrukturen
kein
familiäres
Netz
haben,
das
sie
notfalls
auffängt.
First
and
foremost,
however,
the
project
will
attend
to
the
provision
of
services
for
the
elderly,
many
of
whom,
due
to
changing
family
struc
tures,
often
have
no
family
networks
on
which
they
can
rely.
EUbookshop v2
Wählen
können
Sie
diese
Nummer
in
ganz
Europa,
auch
wenn
Sie
keine
SIM-Karte
eingelegt
oder
kein
Netz
haben.
You
can
dial
it
all
over
Europe,
even
without
a
SIM
card
in
your
mobile
or
when
you
don't
have
any
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
selbst
keine
Angel
oder
Netze
haben,
können
Sie
mieten.
If
you
have
no
fishing
rod
or
keeping
net
you
can
rent
them.
CCAligned v1
Und
die,
die
keinen
Zugang
zum
Netz
haben,
werden
ärmer.
And
those
that
do
not
have
access
to
the
internet
will
become
poorer.
ParaCrawl v7.1
In
Afrika
gebe
es
keine
derartigen
Todesfälle,
weil
der
Kontinent
keine
5G-Netze
habe.
COVID-19
is
spreading
in
many
countries
that
do
not
have
5G
networks.
ELRC_2922 v1
Viele
Telekom-Unternehmer
befürchten
allerdings,
daß
die
Einbeziehung
von
Diensten,
welche
keine
eigenen
Netze
haben,
dazu
führt,
daß
diese
denselben
hohen
Rabatt
in
Anspruch
nehmen.
Many
telecom
companies
now
have
the
fear
that
when
moving
into
services
which
do
not
have
their
own
networks,
these
will
then
make
a
claim
on
the
same
high
discount.
Europarl v8
Um
die
Schaffung
einer
neuen
Gemeinschaftsinstitution
zu
vermeiden,
wird
das
Netz
keine
Rechtspersönlichkeit
haben
und
sein
Mandat,
das
im
Verordnungsvorschlag
eindeutig
angegeben
ist,
wird
sich
auf
beratende
und
koordinierende
Aufgaben
beschränken.
In
order
to
void
the
creation
of
a
new
Community
body,
“the
Network”
will
have
no
legal
personality
and
its
mandate,
which
is
clearly
described
in
the
proposed
Regulation,
will
be
limited
to
advisory
and
coordination
tasks.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Module,
die
das
elektronische
BVD
(Gruppe
II)
voraussetzen,
selbst
aber
im
elektronischen
BVD-Netz
keine
Wirkung
haben.
The
additional
modules
for
which
the
electronic
AAD
(Group
II)
is
the
pre-requisite
but
which
do
not
themselves
have
any
effect
on
the
AAD
routing
system.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
in
Not
geraten
und
in
ihrem
Netz
keinen
Empfang
haben,
schalten
Sie
das
Mobiltelefon
aus
und
wieder
ein.
If
you
are
in
an
emergency
and
have
no
reception
in
your
network,
turn
off
your
mobile
telephone
and
turn
it
back
on.
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach,
ich
umgehe
die
Schwierigkeiten
dank
der
Möglichkeiten
moderner
Technik:
Ich
nutze
ständig
zwei
leistungsfähige
Smartphones,
um
nicht
plötzlich
aufgeschmissen
zu
sein,
weil
ich
keinen
Strom
oder
kein
Netz
habe.
I
get
around
it
simply
by
clever
use
of
technology:
I
always
have
two
functioning
smartphones
so
I’ve
got
a
backup
in
case
one
stops
working
due
to
power
cuts
or
loss
of
network
coverage.
GlobalVoices v2018q4