Translation of "Keimtötend" in English

Frage: Ist Active Clean Schaumreinigung auch desinfizierend / keimtötend?
Question: Is Active Clean foam cleaning and disinfecting / germicidal?
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe des Thymians wirken keimtötend (desinfizierend), hustenstillend, krampflösend.
The active ingredients of time are: germ-killing (disinfectant), cough reducing, antispasmotic.
ParaCrawl v7.1
Seine Inhaltsstoffe, die ätherischen Öle des Pfeffers wirken desinfizierend und keimtötend.
Its ingredients, the essential oils of pepper, have a disinfecting and germicidal effect.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ozon wirkt keimtötend und kann daher zur Herstellung von keimfreiem Wasser verwendet werden.
Such ozone has a germicidal effect and can thus be used for the production of sterile water.
EuroPat v2
Um das Verderben solcher Zubereitungen durch Eindringen von Bakterien über die Belüftungsverbindung des Wirkstoff-Spenders zu verhindern, müssen den Zubereitungen daher solche Stabilisationsmittel zugegeben werden, die keimtötend wirken.
In order to prevent the spoiling of such products by the penetration of bacteria via the ventilation connection of the active substance dispenser, germicidal stabilizers must be added to such products.
EuroPat v2
In Beispiel 4 wird der Zusatz eines chlorbildenden Bleichmittels erwähnt, wobei das Chlor die Reinigung des Reibemittels unterstützt und im Falle von zu reinigenden Kunststoff-Flächen keimtötend wirkt.
The addition of a chlorine-forming bleach is mentioned in Example 4 wherein the chlorine supports the cleaning action of the abrasive and, if used to clean plastic surfaces, has a germicidal action.
EuroPat v2
Der Boden und vorzugsweise auch die zylindrische Wand 9 sind innen mit einer (nicht dargestellten) oligodynamischen Substanz beschichtet, die sterilisierend und keimtötend wirkt, um zu verhindern, daß ein nach einer Benutzung des Sprühgeräts in der Austrittshaube 1 verbliebener Rest des versprühten Mediums vor einer späteren, erneuten Benutzung des Sprühgeräts mit Bakterien und/oder schädlichen Keimen kontaminiert wird.
The bottom, and preferably also the cylindrical wall 9, are on their insides coated with an oligodynamic substance, not shown, which has a sterilizing and germ-killing effect, in order to prevent a residue of the sprayed medium which has remained in the outlet hood 1 after the spraying device has been used from being contaminated with bacteria and/or harmful germs prior to a later repeated use of a spraying device.
EuroPat v2
Es ist seit Langem bekannt, dass UV-Strahlung keimtötend wirkt und das bereits die natürlich auftretende UV-Strahlung im Sonnenlicht bei ausreichender Intensität und Dauer eine desinfizierende Wirkung hat.
It has long been known that UV radiation has a germicidal effect and that the naturally occurring UV radiation in sunlight has a disinfecting effect at a sufficient intensity and duration.
EuroPat v2
Die genauen Mengen hängen insbesondere davon ab, ob die Biozide lediglich eine konservierende Wirkung für das Mittel entfalten sollen, oder ob sie bei der Anwendung keimtötend Wirken sollen.
The exact quantities depend in particular on whether the biocides are merely intended to develop a preserving effect for the composition or whether they are intended to be germicidal in use.
EuroPat v2
Zweitens kann Dill aufgrund der Monoterpene und Flavonoide in ihren ätherischen Ölen helfen, das es von Natur aus keimtötend oder bakterizid ist.
Secondly, the herb can help due to the monoterpenes and flavonoids present in its essential oils, which are germicidal or bactericidal in nature.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Mengen hängen insbesondere von der Zweckbestimmung des jeweiligen Mittels ab. So ist bei den Biozid-haltigen Oligomeren, Polymeren oder Copolymeren von Interesse, ob die Biozide lediglich eine konservierende Wirkung für das Mittel entfalten sollen, oder ob sie bei der Anwendung keimtötend wirken sollen.
Thus, for the biocide-containing oligomers, polymers or copolymers, it is of interest to know if the biocides should only develop a conserving action for the agent or if they should have a germ-killing action during usage.
EuroPat v2
Ultraviolettstrahlen bilden einen Teil des natürlichen Spektrums im Sonnenlicht.Im Wellenlängenbereich von 253,7 nm wirken sie keimtötend auf verschiedene Arten von Viren, Bakterien und Schimmel.
Ultra violet rays form part of the natural spectrum in sunlight. In the wavelength range from 253.7 nm they have a germicidal effect on different types of viruses, bacteria and moulds.
CCAligned v1
Die Substanz wirkt keimtötend, konservierend und desinfizierend und ist in zahlreichen Produkten des täglichen Lebens enthalten, zum Beispiel in Desinfektionsmitteln, Haushaltsreinigern, kosmetischen Mitteln, Farben und Lacken sowie in Bauprodukten. Ergebnisse aus Tierversuchen ließen eine krebsauslösende Wirkung beim Menschen vermuten, in zahlreichen epidemiologischen Studien konnte aber kein erhöhtes Krebsrisiko nachgewiesen werden.
The substance has germicidal, preserving and disinfectant properties and is to be found in many articles of daily use like disinfectants, household cleaning agents, cosmetics, paints, varnishes and building materials. Results from animal experiments pointed to a carcinogenic effect in man. However, in numerous epidemiological studies no elevated cancer risk could be detected.
ParaCrawl v7.1