Translation of "Keimkraft" in English

Ersetzen Sie auch zu Hause 10% Ihres Mehlanteils mit Keimkraft.
Replace 10% of your flour portion with Keimkraft at home.
CCAligned v1
Da das Saatgut seine Keimkraft schnell verliert, sollte es schnell ausgesät werden:
As the seeds lose its ability to germ very swiftly it should be seeded out swiftly:
CCAligned v1
Keimkraft ist neu in kleinen Mengen für Privatkunden erhältlich.
Keimkraft is now available in small quantities for private customers.
CCAligned v1
Dann testen wir diese Samen auf ihre Vitalität und Keimkraft.
We then test these seeds on viability and germination.
ParaCrawl v7.1
Enthält dank "Keimkraft" wertvolle Vitamine und Mineralstoffe für natürliche Vitalität.
Its "germ power" provides valuable vitamins and minerals for natural vitality.
ParaCrawl v7.1
Durch den Mehrwert an Vitalstoffen können Keimkraft- Backwaren zu einem 10–15% höheren Preis verkauft werden.
Due to the added value of vital substances, Keimkraft bakery products can be sold at a 10 – 15% higher price.
CCAligned v1
Mit Oliveri & Sons konnten wir einen starken Vertriebspartner für Keimkraft in den USA gewinnen.
With Oliveri & Sons, we have gained a strong sales partner for Keimkraft in the USA.
CCAligned v1
Die Keimkraft der Samen ist erstaunlich – neun von zehn Samen beginnen zu wachsen.
The sprouting power of the seeds is remarkable – nine seeds out of tem start growing.
ParaCrawl v7.1
Was ist "Keimkraft"?
What is "germ power"?
ParaCrawl v7.1
Es wird darauf hingewiesen, daß Samen dieser Tarifnummer auch dann hier eingereiht wer­den, wenn sie ihre Keimkraft verloren haben.
Seeds described in this heading remain classified here even if no longer capable of germinating.
EUbookshop v2
Die Vorteile bei der Behandlung bei Pflanzen aller Art mit dem erfindungsgemäßen Bioregulator liegen insbesondere in einer Förderung der Keimkraft, in einer Förderung der Ausbildung des Wurzelystems, in einer verbesserten Wasserund Nährstoffaufnahme, in einem höheren Chorophyllgehalt der Blätter, verbunden mit einer besseren Ausnutzung der Sonnenenergie, in einer größeren Widerstandskraft gegen Parasiten und Krankheiten, in einer geringeren Empfindlichkeiten gegen Klimaeinflüsse, in einer Beschleunigung des Reifeprozesses bzw. in einer früheren Ernte und in einer allgemeinen Ertragssteigerung.
The advantages of treating all kinds of plants with the developed bioregulator lie first and foremost in the stimulation of the germinating energy, in the strong development of root system, in the improved absorption of water and nutrients, in a higher chlorophyll content of the leaves combined with more effective use the sun's energy, in greater resistance to parasites and diseases, in less sensitivity to erratic climatic conditions, in an acceleration of the ripening process and an earlier harvest with a higher yield.
EuroPat v2
Ein erhöhter Ertrag kann bei diesen Pflanzen z. B. auf verbesserter Pflanzenphysiologie, verbessertem Pflanzenwuchs und verbesserter Pflanzenentwicklung, wie Wasserverwertungseffizienz, Wasserhatteeffizienz, verbesserter Stickstoffverwertung, erhöhter Kohlenstoffassimilation, verbesserter Photosynthese, verstärkter Keimkraft und beschleunigter Abreife beruhen.
Enhanced yield in said plants can be the result of, for example, improved plant physiology, growth and development, such as water use efficiency, water retention efficiency, improved nitrogen use, enhanced carbon assimilation, improved photosynthesis, increased germination efficiency and accelerated maturation.
EuroPat v2
Wie Baal und sein Sohn die Keimkraft der Vegetation in der winterlichen Regenzeit, das lebensspendende Quellwasser und die im Fruehjahr spriessende Vegetation verkoerpern, so ist Mot, der ueber die ausgetrocknete Erde regiert, die Personifikation des Sommers und der Ernte.
As Baal and his son represents the power of vegetation in the rainy season of winter, the life giving water of the sources and the vegetation in spring, is Mot, who rules over the dried out earth, the personification of summer and harvest.
ParaCrawl v7.1
Falls der Käufer wegen erkennbarer Mängel oder mangelhafter Keimkraft die Ware mit Recht beanstandet, ist der Verkäufer zur Zurücknahme der Ware, nicht aber zu Ersatzleistung, Preisnachlaß oder Schadenersatz verpflichtet.
If the Buyer has justifiably complained about perceptible defects or deficient germination vigour, the Seller shall be obligated to take back the goods, but not to deliver replacement goods, nor to grant a price discount, nor to pay compensation for damages.
ParaCrawl v7.1
Liebe ist die Keimkraft einer neuen Friedenskultur, die nicht mehr auf Mangel beruht, sondern die Fülle des Lebens bejaht und einlässt.
Love is the power for the germination of a new culture of peace, based not on sacrifice but rather by affirming life's abundance.
ParaCrawl v7.1
Ein erhöhter Ertrag kann bei diesen Pflanzen z. B. auf verbesserter Pflanzenphysiologie, verbessertem Pflanzenwuchs und verbesserter Pflanzenentwicklung, wie Wasserverwertungseffizienz, Wasserhalteeffizienz, verbesserter Stickstoffverwertung, erhöhter Kohlenstoffassimilation, verbesserter Photosynthese, verstärkter Keimkraft und beschleunigter Abreife beruhen.
Increased yield in said plants can be the result of, for example, improved plant physiology, growth and development, such as water use efficiency, water retention efficiency, improved nitrogen use, enhanced carbon assimilation, improve photosynthesis, increased germination efficiency and accelerated maturation.
EuroPat v2
Ein erhöhter Ertrag kann bei diesen Pflanzen z. B. auf verbesserter Pflanzenphysiologie, verbessertem Pflanzenwuchs und verbesserter Pflanzenentwicklung, wie Wasserverwertungseffizienz, Wasserhalteeffizienz, verbesserter Stickstoffverwertung, erhöhter Kohlenstoffassimilation, verbesserter Photosynthese, verstärkter Keimkraft und veränderter Abreife beruhen.
Increased yield in these plants may derive, for example, from improved plant physiology, improved plant growth and improved plant development, such as water utilisation efficiency, water retention efficiency, improved nitrogen use, enhanced carbon assimilation, improved photosynthesis, increased germination efficiency, and altered maturation.
EuroPat v2
Ein erhöhter Ertrag kann bei diesen Pflanzen z.B. auf verbesserter Pflanzenphysiologie, verbessertem Pflanzenwuchs und verbesserter Pflanzenentwicklung, wie Wasserverwertungseffizienz, Wasserhalteeffizienz, verbesserter Stickstoffverwertung, erhöhter Kohlenstoffassimilation, verbesserter Photosynthese, verstärkter Keimkraft und beschleunigter Abreife beruhen.
Enhanced yield in these plants may be the result of, for example, improved plant physiology, improved plant growth and development, such as water use efficiency, water retention efficiency, improved nitrogen use, enhanced carbon assimilation, improved photosynthesis, increased germination efficiency and accelerated maturation.
EuroPat v2
Keimkraft erhöht auf natürliche Art und Weise vor Allem den Vitamin B-Komplex-, Folsäure-, Eisen-, Magnesium- und weitere Vitalstoffe in den Backwaren.
Keimkraft naturally increases the vitamin B complex, folic acid, iron, magnesium and other vital substances in baked goods.
CCAligned v1