Translation of "Keimdauer" in English

Die Keimdauer bei südafrikanischen Orchideensamen beträgt etwa 40 - 50 Tage.
The germination time for south african orchid seeds is about 40 - 50 days.
ParaCrawl v7.1
Keimdauer unregelmässig (14- 60 Tage) , Samen 2 Tage vorquellen lassen.
Germination: Irregular (14- 60 days), two days soaked in water
CCAligned v1
Keimdauer ca.10-18 Tage bei 22 Grad, Saatgut nur andrücken.
Germination aprox.10-18 days at 22 °C, soaking seeds before planting
CCAligned v1
Keimdauer 1 - 6 Monate, Samen in warmen Wasser Tage vorquellen lassen.
Germination 1 - 6 Months, Cover the seeds in hot water and leave them submerged for 2 days
CCAligned v1
Keimdauer: 45 - 60 Tage, hier ist Geduld erforderlich.
Germination time: 45 - 60 days, patience is required.
ParaCrawl v7.1
Während der Keimdauer sollten Sie die Samen feucht halten.
During the germination period, you should keep the seeds moist.
ParaCrawl v7.1
Keimdauer 1 - 6 Monate, Samen mit heißem Wasser übergießen und 2 Tage vorquellen lassen.
Germination 1 - 6 Months, Cover the seeds in very hot water for 2 days
CCAligned v1
Keimdauer ca.14 -24 Tage bei 26 Grad, Samen 1 Tag in warmen Wasser vorquellen lassen.
Germination: approx. 14 -24 days at 26 °C, immerse the seeds in hot water for 1 day.
CCAligned v1
Keimdauer ca. 14 -28 Tage bei 18 Grad, nur dünn mit Erde bedecken.
Germination approx. 14 -28 days at 18 °C lightly covered with substrate.
CCAligned v1
Keimdauer 1 - 6 Monate, Samen in warmen Wasser 1-2 Tage vorquellen lassen.
Germination 1 - 6 Months, Seeds in hot water for 1-2 days.
CCAligned v1
Keimdauer ca.14 -24 Tage bei 24 Grad, Samen 1 Tag in warmen Wasser vorquellen lassen.
Germination: aprox. 14 -24 days at 24 ° C, soak seeds for 1 day in hot water
CCAligned v1
Keimdauer ca. 14 Tage bei 16 Grad, Saatgut einen Tag in raumwarmen Wasser vorquellen lassen.
Germination approx. 14 Days at 16 ° C, soak seeds for 1 day in water at room temperature.
CCAligned v1
Keimdauer ca. 10 Tage bei 15 Grad, 8 Std. in Wasser vorquellen lassen bei Raumtemperatur.
Germination approx. 10 days at 15 °C sow after soaking 8 hours in water at room temperature
CCAligned v1
Keimdauer ca. 4 Wochen bei 24 Grad , Samen einen Tag in lauwarmen Wasser vorquellen lassen.
Germination approx. 4 Weeks at 24 ° C, leave the seeds in hot water for one day
CCAligned v1
Keimdauer ca. 10-21 Tage bei 22 Grad Samen mit Sandpapier anrauhen und einen Tag in raumwarmen Wasser vorquellen lassen.
Germination approx. 10-21 days at 22 °C Sandpaper seeds and immerse them in water for one day
CCAligned v1
Keimdauer Kaltkeimer, Saatgut ein Tag vorquellen lassen und dann für 4-6 Wochen in den Kühlschrank bei 0-4 Grad, dann bei 5-12 Grad auspflanzen.
Germination. with cold. Soak seeds for one day and then leave them in the refrigerator for 4-6 weeks at 0-4 ° C. Plant outdoors between 5-12ºC
CCAligned v1
Keimdauer ca. 28 Tage bei 18 Grad, (Frühling ist bester Zeitpunkt) nur dünn bedecken und feucht halten.
Germination approx. 28 days at 18 °C (spring is the ideal time), cover lightly and keep moist.
CCAligned v1
Keimdauer ca. 14 -28 Tage bei 25 Grad, Samen anfeilen, danach 1 Tag in warmen Wasser vorquellen lassen.
Germination approx. 14 -28 days at 25 °C, Sand seeds with sandpaper, 1 Day dip in hot water.
CCAligned v1
In der Lehre von der Auferstehung und Unsterblichkeit, die ihnen ein Produkt der natürlichen Phänomene, die beobachtet und sind in diesem Glauben beeinflusst zu sichern, dachte er, nach all der Sonne Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, und nach all den Überschwemmungen letzten Hochwasser, Nach der Keimung und Anlagenbau Keimdauer .
In the doctrine of resurrection and immortality, which secure them a product of natural phenomena which are observed and influenced in this belief, he thought, after all the sun sunrise sunset, and after all the flooding last flood, After germination and plant germination time.
ParaCrawl v7.1
Auch die würzige Salatrauke gehört zu den Sprintern in Beet und Topf (Keimdauer 5-14 Tage) und kann 4-6 Wochen nach der Aussaat geerntet werden.
Salad rocket counts also to the quick-maturing veggies. It´s germination time amounts to 5-14 days and it might be harvested already 4-6 weeks after sowing.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Beschädigung des Saatgutes erzielt bei der Mehrzahl der untersuchten Akazienarten eine hohe Keimrate bei kurzer Keimdauer.
To evaluate the performance of a thermogradient table in themaintenance of different temperatures and ranking genotypes of rice according toits germination capacity at law temperature.
ParaCrawl v7.1
Nach einer 12-tägigen Keimdauer, werden diese Anordnungen manuell auf ein Förderband gelegt, das die Arrays einem Bestückungsautomaten zuführt.
After a 12-day germination period, these trays are then manually transferred onto a conveyor that feeds them into a pick-and-place machine.
ParaCrawl v7.1
Durch die Saatgutbeizung mit BB-Boden wird die Keimdauer verkürzt, die Keimfähigkeit erhöht und ein gleichmäßiger Aufgang der Saat bewirkt.
Treating the seeds with BB-soil reduces the germination period, increases germination capacity and causes the seeds to grow evenly.
ParaCrawl v7.1