Translation of "Keimblätter" in English
Zuckerrüben
werden
im
Gewächshaus
bis
zur
vollen
Ausbildung
der
Keimblätter
angezogen.
Sugar
beet
is
grown
in
a
greenhouse
until
formation
of
the
cotyledons
is
complete.
EuroPat v2
Die
organoiden
Körper
enthalten
verschiedene
Zelltypen
aller
drei
Keimblätter.
The
organoid
bodies
contain
different
cell
types
of
all
three
germ
layers.
EuroPat v2
Der
Keimling
rechts
wurde
mit
synthetischem
Photorezeptor
gefüttert
und
öffnet
seine
Keimblätter.
The
seedling
on
the
right
was
fed
with
a
synthetic
photoreceptor
and
opens
it
cotyledons.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
als
"Keimblätter"
bezeichnet
und
sind
im
Samen
vorgebildet.
They
are
called
cotyledons
and
are
pre-formed
inside
the
seed.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Vegetationsperiode
sind
nur
die
Keimblätter
(=
Kotyledonen)
sichtbar.
In
the
initial
crop
cycle,
only
the
seed
leaves
(=
cotyledons)
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Keimblätter
eines
Embryos
entstehen
bei
der
Gastrulation.
The
three
germ
layers
of
an
embryo
are
formed
during
gastrulation.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Embryonalperiode
entstehen
aus
jedem
der
drei
Keimblätter
spezifische
Gewebe
und
Organe.
During
the
embryonic
period
specific
tissues
and
organs
arise
from
each
of
the
three
germinal
layers.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
den
Pflanzen
ist
offensichtlich
hinsichtlich
der
Keimblätter
und
der
ersten
Blätter:
About
seedlings,
the
difference
is
evident
concerning
the
shape
of
cotyledons
and
first
leaves:
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
werden
bei
den
Keimlingen
die
Keimwurzel,
das
Hypokotyl
und/oder
die
Keimblätter
betrachtet.
In
the
same
way,
in
the
seedlings,
the
radicle,
the
hypocotyl
and/or
the
cotyledons,
in
particular,
are
studied.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
es
unabdingbar,
Zellen
der
drei
Keimblätter
zu
züchten
und
funktionell
nachzuweisen.
Here,
too,
it
is
essential
that
cells
from
the
three
germ
layers
be
cultivated
and
their
functionality
proven.
ParaCrawl v7.1
Jede
Zelle
bzw.
jedes
Organ
des
Körpers
kann
man
einem
dieser
sog.
Keimblätter
zuordnen.
Every
cell
and
every
organ
of
our
body
can
be
ascribed
to
one
of
these
germ
layers.
ParaCrawl v7.1
Chemotaxis
ist
auch
in
den
frühen
Phasen
der
Embryogenese
von
großer
Bedeutung,
da
die
Entwicklung
der
Keimblätter
durch
Konzentrationsgradienten
von
Botenstoffen
gesteuert
wird.
Chemotaxis
has
high
significance
in
the
early
phases
of
embryogenesis
as
development
of
germ
layers
is
guided
by
gradients
of
signal
molecules.
Wikipedia v1.0
Der
Embryo
hat
zwei
Keimblätter,
die
meist
an
der
Spitze
verbunden
sind,
und
einen
langen,
spiraligen
Suspensor.
The
embryo
is
straight,
with
two
cotyledons
that
are
usually
united
at
the
tips
and
a
very
long,
spirally
twisted
suspensor.
WikiMatrix v1
Als
Testpflanzen
dienten
junge,
4-blättrige
(ohne
Keimblätter)
Baumwollpflanzen,
die
unter
Gewächshausbedingungen
angezogen
wurden
(rel.
The
test
plants
used
were
young,
4-leaved
(without
seed
leaves)
cotton
plants,
which
were
raised
under
greenhouse
conditions
(rel.
EuroPat v2
Die
3
Keimblätter
werden
von
speziellen
Hirnteilen
gesteuert,
und
dort
sehen
wir
eine
sehr
wichtige
Besonderheit,
nämlich,
dass
sich
das
mittlere
Keimblatt
in
2
Gruppen
aufspaltet,
so
dass
wir
im
Endeffekt
4
Gewebsgruppen
haben.
Each
of
the
germ
layers
is
controlled
by
certain
parts
of
the
brain,
and
here
we
encounter
a
specific
feature
of
the
middle
germ
layer
wich
is
divided
in
two
parts,
making
a
total
of
four
types
of
tissue.
QED v2.0a
Nach
dem
13.
Tag
der
Befruchtung
der
Eizelle
sehen
wir
die
Entwicklung
unterschiedlicher
Gewebsarten,
der
so
genannten
Keimblätter.
From
the
13th
day
after
fertilisation
of
the
egg,
we
observe
a
differentiation
of
tissue
into
the
so
called
germ
layers.
QED v2.0a