Translation of "Keimbarriere" in English
Zumal
ist
die
hier
vorgeschlagene
körperlose
Keimbarriere
im
Wesentlichen
wartungsfrei.
In
particular,
the
bodiless
germ
barrier
proposed
herein
is
substantially
maintenance
free.
EuroPat v2
Die
beiden
dargestellten
Ausführungsformen
einer
Keimbarriere
können
auch
dergestalt
miteinander
kombiniert
werden,
dass
zusätzlich
zu
dem
Bestrahlungsraum
9'
zwischen
den
Lagern
8,
10
wie
gemäß
Fig.
The
two
represented
embodiments
of
a
germ
barrier
can
also
be
combined
with
each
other
such
that,
in
addition
to
the
irradiation
chamber
9
?,
a
germicidal
gel
is
inserted
between
the
bearings
8,
10,
as
described
according
to
FIG.
EuroPat v2
Durch
diese
körperlose
Keimbarriere
kann
ein
Überspringen
der
Keime
von
außerhalb
des
Reinraums
in
den
Reinraum
hinein
außergewöhnlich
einfach
verhindert
werden.
By
means
of
this
bodiless
germ
barrier,
any
crossing
over
of
germs
from
outside
of
the
clean
room
into
the
clean
room
can
be
prevented
in
an
extraordinarily
simple
manner.
EuroPat v2
Die
Bestrahlungseinrichtung
kann
aufgebaut
sein,
wie
die
dargestellte
Keimbarriere
am
Ankopplungshohlraum,
sie
kann
jedoch
auch
als
Überwurfmanschette
mit
nach
innen
auf
den
Katheter
gerichteter
Strahlungsquelle
ausgeführt
sein.
The
irradiation
device
can
be
constructed
like
the
represented
germ
barrier
on
the
coupling
cavity,
however
it
can
also
be
configured
as
a
cover
sleeve
with
a
radiation
source
directed
inwardly
towards
the
catheter.
EuroPat v2