Translation of "Keilzinkung" in English

Keilzinkung maximiert den Wert, der von jedem geernteten Baum gewonnen wird.
Finger jointing maximizes the value extracted from every tree harvested.
CCAligned v1
Nach der Keilzinkung werden die Lamellen gehobelt, und der Leim wird aufgetragen.
After the finger jointing process the lamellas are planned and glue is applied to the surface.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Holzveredelung durch Keilzinkung ist ein weiteres Optimierungsthema, das die Weinig Gruppe traditionell besetzt.
Efficient wood finishing via finger jointing is a further area of optimization traditionally served by the Weinig Group.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Holzveredelung durch Keilzinkung ist ein Optimierungs-Thema, das die Weinig Gruppe traditionell besetzt.
Efficient wood finishing via finger jointing is an area of optimization traditionally served by the Weinig Group.
ParaCrawl v7.1
Bei der Keilzinkung auf den beiden Maschinen vom Typ PowerJoint 15 kam erstmals die „einseitig komplett offene Konstruktionsweise“ zum Einsatz.
The "completely open construction on one side" was first used when finger jointing on both PowerJoint 15 machines.
ParaCrawl v7.1
Nach der Keilzinkung (auf die längenabhängig auf Wunsch verzichtet werden kann) werden die Hölzer auf Länge gekappt und auf exaktes Maß gehobelt bzw. egalisiert.
After the finger-jointing (this can be dispensed with on request, subject to length), the pieces of timber are cut to length and planned or levelled to an exact size.
ParaCrawl v7.1
Bei der Keilzinkung auf den beiden Maschinen vom Typ PowerJoint 15 kam erstmals die "einseitig komplett offene Konstruktionsweise" zum Einsatz.
The "completely open construction on one side" was first used when finger jointing on both PowerJoint 15 machines.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Generalkeilzinkenstoß können kleinere plattenförmige Elemente zu einem größeren plattenförmigen Element zusammengefügt werden, bzw. kann aus kleineren Elementen ein Endlosstrang erzeugt werden, welcher nach der Keilzinkung auf die benötigte Solllänge gekappt wird.
With a general finger joint, smaller panel-shaped elements can be combined to a larger plate-shaped element, or smaller elements can be used to produce continuous (‘endless’) elements that are cut to the desired length after finger jointing.
CCAligned v1
Moderner Maschinenpark mit leistungsfähigen Keilzinkenanlagen Wir sind Experten für die Keilzinkung: 1976 sind wir als eine der ersten Firmen für die Herstellung von tragenden Holzbauteilen mit Keilzinkenverbindungen zertifiziert worden.
We are the experts in finger-jointing: In 1976, we were one of the first companies to obtain certification for the production of structural wood components with finger jointing connections.
ParaCrawl v7.1
Der innovative Geist unserer Firma und zahlreiche hervorragende Details an den Keilzinkenlinien Kontizink und Eurozink überzeugten die Führung der amerikanischen Firma Louisiana Pacific Corporation (Nashville, Tennessee), dass sie uns die Entwicklung und Herstellung der Linie für Keilzinkung mit horizontalen Verbindungen für OSB anvertraut hat.
The innovative spirit of our company and numerous groundbreaking details of the existing Kontizink and Eurozink finger jointing lines convinced the managers of US based Louisiana Pacific Corporation (Nashville, Tennessee) to entrust LEDINEK with the development and manufacture of the first finger jointing line with horizontal joints for OSB.
ParaCrawl v7.1
Keilzinkung unter Verwendung einer Schablone und einer Schiene für Dovetail-Verbindungen ist eine sehr gute Art, die Paneele zu verbinden.
Finger joints, using a dovetail template and a router will also make good joints to join the panels.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Information werden Produkte für Keilzinkung oder geteilte Profile nachsortiert und an einen neuen Auswerfer weitergeleitet.
This information is used to regrade products for finger jointing or specific profiles and the changing of these to a new kicker.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet eine Steigerung der Wertschöpfung von 20 Prozent gegenüber dem Vorgängermodell und erheblich verringerte Verluste bei der nachfolgenden Keilzinkung.
This represents a 20 percent increase in value creation compared with the previous model and significantly reduced losses during subsequent finger jointing.
ParaCrawl v7.1