Translation of "Keilwellenprofil" in English

Das Keilwellenprofil ist in Längsrichtung vorzugsweise sphärisch geformt.
The spline preferably has a spherical shape in a longitudinal direction.
EuroPat v2
Das Keilwellenprofil 32 überträgt ausschließlich ein Drehmoment.
The spline 32 exclusively transmits one torque.
EuroPat v2
Diese hat, vorzugsweise im Bereich der Lageraufnahme ein Keilwellenprofil.
Preferably in the area of the bearing mount, the rotor shaft has a splined shaft.
EuroPat v2
Das Keilwellenprofil 37 selbst ist in entsprechend profilierten Öffnungen der Hebelarme 32 positioniert.
The spline 37 itself is positioned in correspondingly profiled openings in the lever arms 32 .
EuroPat v2
Die Verzahnung zwischen Außenadapter 46 und Innenadapter 56 kann als Keilwellenprofil ausgeführt sein.
The toothing between outer adapter 46 and inner adapter 56 can be designed as a spline profile.
EuroPat v2
Auf ein an der umlaufenden Außenfläche der Druckscheibe angeordnetes Keilwellenprofil kann verzichtet werden.
A spline profile which is arranged at the circumferential external surface of the pressure disk can be omitted.
EuroPat v2
Die Spindel 12d weist somit ein Keilwellenprofil zur Verschlüsselung einer Schnittstelle auf.
The spindle 12 d therefore has a spline profile for the purpose of enciphering an interface.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist das Koppelelement als ein Keilwellenprofil ausgebildet.
Particularly advantageously, the coupling element is realized as a splined-shaft profile.
EuroPat v2
Es kann auch eine Keilnut oder ein Keilwellenprofil zur Drehmomentübertragung vorgesehen sein.
A spline or a splined-shaft profile may also be provided for torque transmission.
EuroPat v2
Diese Nabe 22 weist eine zu einem Keilwellenprofil passende Bohrung 23 auf.
This hub 22 has a bore 23 matching a spline shaft profile.
EuroPat v2
Der Schiebesitz kann zur Drehmomentübertragung beispielsweise ein Keilwellenprofil aufweisen.
For the torque transmission the sliding seat can have a splined-shaft profile for example.
EuroPat v2
Über ein Keilwellenprofil 28 treibt der Hyraulikmotor 6 eine Eingangswelle 29 des Planetengetriebes 7 an.
The hydraulic motor 6 drives, via an involute spline 28, an input shaft 29 of the planetary transmission 7.
EuroPat v2
Die Mitnehmerlamellen 68 weisen eine solche Außenkontur auf, daß sie zusammengenommen ein Keilwellenprofil bilden.
The carrier plates 68 have an outer contour such that together they form a splined shaft profile.
EuroPat v2
Es hat eine zentrale Öffnung, die zusammen mit den Keilwellenprofil 24 eine Übertragungseinrichtung bildet.
It has a central opening, which, together with the spline profile 24, forms a transmission device.
EuroPat v2
Das Drehmoment wird von dem Ritzel via das Keilwellenprofil des Radnabenträgers 7 auf diesen übertragen.
The torque is transmitted from the pinion via the splined shaft profile of the wheel hub carrier 7 to the latter.
EuroPat v2
Die axial bewegliche Freilaufscheibe wird häufig an ihrer umlaufenden Außenfläche mit einem Keilwellenprofil versehen.
The axially moveable freewheel disk is often equipped with a spline profile at its circumferential external surface.
EuroPat v2
Der Schwenkring besitzt im Bereich seiner Innenfläche radiale Ausnehmungen, womit eine Art Keilwellenprofil gebildet ist.
In the region of its inner ring the pivoting ring comprises radial recesses building a kind of spline profile.
EuroPat v2
Das im Bereich der Niederdruckturbine wirkende Drehmoment wird über ein Keilwellenprofil mittig auf das Sonnenrad übertragen.
The torque that is acting in the area of the low-pressure turbine is transmitted centrically onto the sun gear via a spline shaft profile.
EuroPat v2
Der Querschnitt des Exzenterzapfens 24 kann dazu beispielsweise als Keilwellenprofil oder als Polygonprofil ausgebildet sein.
The cross section of the eccentric pin 24 can be designed for example to have a wedge shaft profile or a polygonal profile.
EuroPat v2
Die inneren Enden der Antriebswellen 7, 7' sind mit einem Keilnabenprofil versehen, durch das sie in torsionssteifem Eingriff mit einem Verbindungselement 19 stehen, das an seinen den Antriebswellen 7, 7' zugeordneten Enden 20 mit einem Keilwellenprofil versehen ist.
The inner ends of the drive shafts 7 and 7' are provided with a spline, by means of which they are in a rigid torque-transmitting, but longitudinally (axially) slidable coupling with a connecting element 19 having the profile of a spline shaft at its ends associated with the drive shafts 7 and 7'.
EuroPat v2
An die vorderseitige Kegelfläche 18 schließt sich unmittelbar ein Keilwellenprofil 20 an, das in ein entsprechendes Keilnabenprofil 22 in der Nabe 12 eingreift, so daß die Nabe 12 drehmomentfest mit der Lenkwelle 14 verbunden ist.
Adjoining the front-side tapered surface area 18 directly is a splined shaft profile 20 which engages in a corresponding splined hub profile 22 in the hub 12 so that the hub 12 is connected to the steering shaft 14 non-rotatably.
EuroPat v2
Dieser Figur ist auch zu entnehmen, daß die Nabe 2 vorzugsweise über ein herkömmliches Keilwellenprofil 10 an der Kompressorwelle 3 angeordnet ist.
It can also be inferred from this figure that the hub 2 is arranged on the compressor shaft 3, preferably via a conventional splined shaft profile 10 .
EuroPat v2
Damit auf den Hydraulikmotor keine Kippkräfte einwirken, ist die Mitnahmeverbindung zwischen dem Hydraulikmotor und dem inneren Zentralrad des Planetengetriebes aus einem Keilwellenprofil gebildet.
In order that no tipping forces act upon the hydraulic motor, the drag connection between the hydraulic motor and the inner central wheel of the planetary gear is made from a spline.
EuroPat v2
Dieses Keilwellenprofil greift in eine komplementäre Keilwellenverzahnung 70 ein, die im Inneren der Nabe 34 ausgebildet ist.
This splined shaft profile engages into a complementary splined hub profile 70, which is constructed inside the hub 34 .
EuroPat v2
Die Klebung kann durch eine formschlüssige Verbindung unterstützt werden, bei der das Gleitelement mittels einer Plankerbverzahnung und/oder einem Keilwellenprofil o. ä. mit dem Flansch verbunden ist, wodurch gleichzeitig eine größere Kontaktfläche entsteht, die neben einer Verdrehsicherung gleichzeitig eine verbesserte Klebung bewirkt.
The components of the adjustment ring may be glued for realizing a permanent connection. Gluing may be assisted by a positive connection in which the sliding element is connected to the ring flange via a crown gearing and/or spline profiles or the like, whereby a greater contact surface is realized at the same time.
EuroPat v2
Zum rotierenden Antrieb weist die Mutter 20 eine Keilwellenverzahnung 26 auf, auf die als Übertragungselement eine Muffe 28 aufgeschoben ist, die ein zum Keilwellenprofil 26 der Mutter 20 komplementäres Nutprofil 30 in ihrer Bohrung aufweist.
For the rotational drive, the nut 20 has a splined toothing 26, onto which a cuff 28 is thrust as a transmission element; the cuff has a groove profile 30 in its bore complementary to the splined profile 26 of the nut 20 .
EuroPat v2
Der Drehzahlsensor 22 erfaßt dabei die Drehzahl der Vorderachsantriebswelle 10 an dem Keilwellenprofil 12, auf dem die Schiebemuffe 18 drehfest geführt ist und der Sensor 23 mißt die Drehzahl der Antriebswelle 6, indem er die Zähne des Antriebszahnrades 5 abtastet.
The rotational-speed sensor 22 detects the rotational speed of the front axle drive shaft 10 at the splined-shaft profile 12 on which the coupling sleeve 18 is guided non-rotatably, and the sensor 23 detects the rotational speed of the primary shaft 6 by scanning the teeth of the drive pinion 5.
EuroPat v2
Kraftschrauber nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß der die Zylinderbuchse (120) enthaltende Abschnitt des Gehäuses (110) ein Mehrkantprofil oder Keilwellenprofil aufweist, auf das der ringförmige Halter (145) eines Abstützfußes (144) aufsteckbar ist.
The power wrench as defined in claim 1 wherein a section of the housing (110) comprising the cylinder sleeve (120) has one of a polygonal profile and a spline-shaft profile for holding an annular holder (145) of a support foot (144).
EuroPat v2