Translation of "Keilschrift" in English

Die einzelnen Objekte des Plans wurden hier bereits in sumerischer Keilschrift beschriftet.
The individual objects on this map were already labelled, in a Sumerian cuneiform.
Wikipedia v1.0
Die letzte Verwaltungstexte in Keilschrift wurden unter seiner Herrschaft verfasst.
The last administrative texts in cuneiform were written under his rule.
Wikipedia v1.0
Aber das ist weder Ägyptisch, weder Keilschrift noch Chinesisch.
But it doesn't look like Egyptian, cuneiform or Chinese.
OpenSubtitles v2018
Die Keilschrift entspricht der am Sockel.
Cuneiform is the same as on the pedestal.
OpenSubtitles v2018
Es sieht eher aus wie Hieratisch oder Keilschrift.
It might be some kind of hieratic or cuneiform.
OpenSubtitles v2018
Sie schrieben als erste in Keilschrift.
They were the first to write in cuneiform.
OpenSubtitles v2018
Ungleich ugaritischer Keilschrift sind es Piktogramme und nicht Symbole für Geräusche.
Unlike Phoenician Ugaritic cuneiform, these are pictograms rather than representations of sound symbols.
OpenSubtitles v2018
Die Hälfte von dem Zeug ist in alt-dämonischer Keilschrift!
Half of this crap is written in some archaic, proto-demon cuneiform.
OpenSubtitles v2018
Die Keilschrift ist die frühe Vorläuferin unseres modernen Alphabets.
Cuneiform writing is the remote ancestor of the Western alphabet.
QED v2.0a
Verschiedene in Keilschrift verfaßte Horoskope sind aufgefunden worden.
Several birthcharts have been found written in cuneiform.
ParaCrawl v7.1
Die Keilschrift war die erste, die zur Darstellung des Farsi verwendet wurde.
Cuneiform was the first script used to transcribe Farsi.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde die Keilschrift vollständig entschlÃ1?4sselt.
Over the course of the 19th century the cuneiform script was entirely deciphered.
ParaCrawl v7.1
Man sieht Darstellungen von Währungen, angefangen von der Keilschrift bis heute.
In the animation one sees depictions of currencies, starting with the cuneiform up until today.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit eingravierten Zeichen bedeckt, die an die babylonische Keilschrift erinnern.
They are covered with engraved signs remembering to the Babylonian cuneiform script.
ParaCrawl v7.1
Das war die Keilschrift der Sumerer.
It was the cuneiform writing of the Sumerians.
ParaCrawl v7.1
Sie benutzten die Keilschrift der Akkader.
They used the cuneiform script of the Akkadian.
ParaCrawl v7.1
Keilschrift, Hieroglyphen sowie eine Gutenberg-Bibel können hier bewundert werden.
Cuneiform scripts, hieroglyphics as well as a Gutenberg Bible can be admired.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre hat Geller gebraucht, um die Keilschrift zu erlernen.
It took Geller ten years to learn cuneiform.
ParaCrawl v7.1
Die Babylonier schrieb in Tabletten von ungebrannten Ton, mit Keilschrift.
The Babylonians wrote on tablets of unbaked clay, using cuneiform writing.
ParaCrawl v7.1
Sie weisen Ähnlichkeiten mit indischen Holzschnitten und der Keilschrift der Sumerer auf.
They bear similarities to Indian wood cut prints and cuneiform writings of the Summerians.
ParaCrawl v7.1
Symbolische System der frühen Keilschrift dauerte viele Jahre zu meistern.
Symbolic system of early cuneiform took many years to master.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell hat ein typisches Keilschrift.
This model has a typical cuneiform.
ParaCrawl v7.1
Diese Keilschrift ist dem Gott Asshur gewidmet.
This cuneiform inscription is dedicated to god Ashur.
ParaCrawl v7.1
Dieses verband Keilschrift mit den hieroglyphischen Schreiben des Hittite.
This linked the cuneiform writings with the Hittite hieroglyphic writings.
ParaCrawl v7.1