Translation of "Keilnabenprofil" in English
Die
inneren
Enden
der
Antriebswellen
7,
7'
sind
mit
einem
Keilnabenprofil
versehen,
durch
das
sie
in
torsionssteifem
Eingriff
mit
einem
Verbindungselement
19
stehen,
das
an
seinen
den
Antriebswellen
7,
7'
zugeordneten
Enden
20
mit
einem
Keilwellenprofil
versehen
ist.
The
inner
ends
of
the
drive
shafts
7
and
7'
are
provided
with
a
spline,
by
means
of
which
they
are
in
a
rigid
torque-transmitting,
but
longitudinally
(axially)
slidable
coupling
with
a
connecting
element
19
having
the
profile
of
a
spline
shaft
at
its
ends
associated
with
the
drive
shafts
7
and
7'.
EuroPat v2
An
die
vorderseitige
Kegelfläche
18
schließt
sich
unmittelbar
ein
Keilwellenprofil
20
an,
das
in
ein
entsprechendes
Keilnabenprofil
22
in
der
Nabe
12
eingreift,
so
daß
die
Nabe
12
drehmomentfest
mit
der
Lenkwelle
14
verbunden
ist.
Adjoining
the
front-side
tapered
surface
area
18
directly
is
a
splined
shaft
profile
20
which
engages
in
a
corresponding
splined
hub
profile
22
in
the
hub
12
so
that
the
hub
12
is
connected
to
the
steering
shaft
14
non-rotatably.
EuroPat v2
Die
Innenseite
der
Nabe
12
ist
ebenso
wie
bei
der
in
den
Figuren
1
bis
3
dargestellten
Ausführungsform
mit
einem
Keilnabenprofil
22
und
der
sich
daran
anschließenden
Innenfläche
24
versehen.
The
inner
side
of
the
hub
12
is,
the
same
as
in
the
case
of
of
the
embodiment
depicted
in
FIGS.
1
to
3,
provided
with
a
splined
hub
profile
22
and
the
inner
surface
area
24
adjoining
the
latter.
EuroPat v2
Komplementär
zu
dem
Keilnabenprofil
ist
die
Keilwelle
120
ausgestaltet,
welche
zwecks
Übertragung
des
Drehmomentes
in
die
Keilnabe
eingreift.
Complementary
to
the
spline
hub
profile,
the
spline
shaft
120,
which
engages
in
the
spline
hub
for
transmitting
the
torque,
is
uncoupled.
EuroPat v2