Translation of "Kehrichtverbrennungsanlage" in English

Die Kehrichtverbrennungsanlage Buchs verbrennt die Abfälle von 82 Gemeinden.
The waste incineration plant KVA (Kehricht-Verbrennungs-Anlage) Buchs incinerates the waste of 82 municipalities.
Wikipedia v1.0
Dieser Verfahrensschritt kann gegebenenfalls schon in der Kehrichtverbrennungsanlage vorgenommen werden.
This process step can, if possible, already be carried out in the refuse incineration plant.
EuroPat v2
In einer kleinen Kehrichtverbrennungsanlage wird der anfallende Müll verbrannt.
In a small incinerator the rubbish is burned.
ParaCrawl v7.1
In der Kehrichtverbrennungsanlage werden Siedlungs- und Industrieabfälle sowie weitere Abfälle thermisch verwertet.
The waste incinerator plant provides thermal recycling of domestic and industrial waste.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem bekannten Verfahren wird also keine Behandlung für giftige Schlacke aus einer herkömmlichen Kehrichtverbrennungsanlage vorgeschlagen.
With this known method, no treatment of toxic slag from a conventional refuse incineration plant is thus proposed.
EuroPat v2
Das Produkt sind Banknotenschnipsel, die gepresst und anschließend der öffentlichen Kehrichtverbrennungsanlage zugeführt werden.
What remain are snippets of banknotes, which are pressed and subsequently brought to a public waste incineration plant.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kehrichtverbrennungsanlage KVA der Sadt Basel wurde im Dezember 2003 eine 50kWp Solarstromanlage realisiert.
In December 2003 a 50 kWp solar power system was installed on the roof of the waste incineration plant KVA of the city of Basle.
ParaCrawl v7.1
Bei einer typischen Kehrichtverbrennungsanlage einer mittelgrossen Stadt wie Zürich sind jährlich etwa 300000 bis 400000 Tonnen Kehricht zu verbrennen, wobei aus 1000 kg Kehricht etwa 350 kg Kehrichtverbrennuungsprodukte entstehen, die ihrerseits ca. 300 kg Rostabwurf, ca. 40 kg Filterstäube und ca. 10 kg Produkte der weitergehenden Rauchgasreinigung umfassen.
In a typical refuse incineration plant of an average-sized town such as Zurich, about 300,000 to 400,000 tons of refuse have to be incinerated per year, about 350 kg of refuse incineration products being produced from 1,000 kg of refuse, and these comprise in turn about 300 kg of grate throw-off, about 40 kg of filter dusts and about 10 kg of products from the more elaborate flue gas purification.
EuroPat v2
Aus diesem Verfahren ist bekannt, den Kehricht in Kontakt mit einem Eisenbad zu bringen, aber bei diesem bekannten Verfahren ist es der Sondermüll selbst, der direkt einer Behandlung unterzogen wird, während keine Behandlung für giftige Schlacke aus einer herkömmlichen Kehrichtverbrennungsanlage vorgeschlagen wird.
From this method, it is known to contact the refuse with an iron melt, but in this known method it is the hazardous waste itself which is subjected directly to a treatment, whereas no treatment of toxic slag from a conventional refuse incineration plant is proposed.
EuroPat v2
Aus diesem Verfahren ist es bekannt, den Kehricht in Kontakt mit einem Eisenbad zu bringen, aber bei diesem bekannten Verfahren ist es der Sondermüll selbst, der direkt einer Behandlung unterzogen wird, während keine Behandlung für giftige Schlacke aus einer herkömmlichen Kehrichtverbrennungsanlage vorgeschlagen wird.
From this method, it is known to contact the refuse with an iron melt, but in this known method it is the hazardous waste itself which is subjected directly to a treatment, whereas no treatment of toxic slag from a conventional refuse incineration plant is proposed.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Verfahren sind es aber die Gase aus der Pyrolyse des Sondermülls, die einer Behandlung unterzogen werden, während keine Behandlung für giftige Schlacke aus einer herkömmlichen Kehrichtverbrennungsanlage vorgeschlagen wird.
In this known method, however, the gases from the pyrolysis of the hazardous waste are subjected to a treatment, whereas no treatment of toxic slag from a conventional refuse incineration plant is proposed.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Ausführungsbeispiel wird die Flugasche einer Kehrichtverbrennungsanlage behandelt, um ihren Schwermetall-Inhalt in der Form von in Wasser oder saurem Medien löslichen Verbindungen mindestens weitgehend in einem solchen überzuführen, bei dem die Verbindungen der Schwermetalle in den genannten Lösungsmittel unlöslich sind.
In the following example, the fly ash of a garbage or dust-burning plant is treated. In this case, the heavy metals in the fly ash are in the form of compounds which are soluble in water or acid media and can be at least substantially converted into a form in which the heavy metal compounds are insoluble in water or acid media.
EuroPat v2
Das Abgas 12 aus der Brennkammer 1 der Kehrichtverbrennungsanlage weist relativ viel Staub 17 (ca. 2-5 g/Nm 3) auf.
The waste gas 12 from the combustion chamber 1 of the garbage incineration plant has a relatively large amount of dust 17 (approximately 2-5 g/Nm3).
EuroPat v2
Versuche in einer Kehrichtverbrennungsanlage haben gezeigt, dass mit Einsatz dieses Verfahrens der Ueberdruck unter dem Rost auf einen Drittel des sonst nötigen Wertes heruntergefahren werden konnte, und die geforderten Rauchgasqualitäten dennoch eingehalten werden.
Tests in a waste incinerator have shown that by using this process, the excess pressure below the grate was able to be reduced to a third of the value otherwise required, while it was still possible to adhere to the flue gas quality prescribed by the law.
EuroPat v2
Ein typisches Kehrichtverbrennungsprodukt, wie es am Rost einer Kehrichtverbrennungsanlage anfällt, enthält etwa 10 Gew.-% metallisches Eisen und etwa 5 Gew.-% metallisches Aluminium.
A typical refuse incineration product, such as arises on the grate of a refuse incineration plant, contains about 10% by weight of metallic iron and about 5% by weight of metallic aluminum.
EuroPat v2
Wird als Ausgangsprodukt der Kehrichtverbrennungsrückstand verwendet, der am Rost der Kehrichtverbrennungsanlage anfällt, ergibt sich ein bedeutender Wärmeüberschuss.
If the refuse incineration residue arising at the grate of the refuse incineration plant is used as the starting product, a significant excess of heat results.
EuroPat v2
Am Anfang des Verfahrens wird das anfallende Kehrichtverbrennungsprodukt einer herkömmlichen Kehrichtverbrennungsanlage in Kehrichtverbrennungsrückstand und grobes Schrotteisen fraktioniert.
At the start of the method, the refuse incineration product arising in a conventional refuse incineration plant is fractionated into refuse incineration residue and coarse scrap iron.
EuroPat v2
Bei der Bewertung der Umweltwirkung des erzeugten Treibstoffs sollen verschiedene Stromquellen in der Wasserstoff-Herstellung und der Methanisierung berücksichtigt werden, u. a. CH-Strommix, Wasserkraft, Windkraft und Strom aus der Kehrichtverbrennungsanlage.
When assessing the environmental impact of the fuel produced, various electricity sources in hydrogen production and methanation will be taken into account, including CH grid mix, hydropower, wind power and electricity from the municipal waste incineration plant.
ParaCrawl v7.1
Seit Ende 2006 läuft im Tessiner Ort Giubiasco der Bau der neuen kantonalen Kehrichtverbrennungsanlage (KVA).
The new cantonal waste incineration plant in Giubiasco, canton Ticino, has been under construction since the end of 2006.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2015 ging die neue Kehrichtverbrennungsanlage nun in Betrieb – und mit ihr das einzigartige Logistikleitsystem BLS.
At the beginning of 2015, the waste incineration plant entered operation – and with it, the unique BLS logistics control system.
ParaCrawl v7.1
Kommunale Gebäude und Anlagen entsprechen dem Gebäudestandard 2008, werden in einer Energiebuchhaltung erfasst und arbeiten zu 100 Prozent mit Recyclingstrom aus der Kehrichtverbrennungsanlage Winterthur.
Municipal buildings and plants comply with the building standard 2008, are controlled via energy accounting and work 100 per cent on recycled energy from the local garbage incineration plant.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2015 ging in Perlen, Gemeinde Root/CH, die neue Zentralschweizer Kehrichtverbrennungsanlage in Betrieb.
The new Central Switzerland waste incineration plant entered operation in Perlen in the Community of Root/CH at the beginning of 2015.
ParaCrawl v7.1