Translation of "Kehrblech" in English
Vorteil
man
braucht
in
Zukunft
kein
Besen
oder
Kehrblech.
Advantage
you
need
in
future
no
broom
or
dustpan.
ParaCrawl v7.1
Katzenweib,
holst
du
bitte
ein
Kehrblech...
und
füllst
jeden
einzeln
für
sich
sorgfältig
in
ein
Fläschchen?
Catwoman,
will
you
get
a
dustpan
and
put
every
one
of
them
very
carefully
into
separate
vials?
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
das
Kehrblech.
Just
give
me
the
dustpan.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Maßen
aufgetakelte
Dame
mit
Pompadour,
Halskrause,
Locken
und
einem
wie
ein
Feldrand
mit
Blumen
geschmückten
Hut,
deren
Mops
unter
dem
hochgehobenen
Rock
gegen
den
unverschämten
Straßenjungen
–
Kehrblech
+
Handfeger
auf
dem
Rücken
–
ankläfft.
Lady
spruced
up
excessively
with
pompadour,
frill,
curls,
and
a
hat
dressed
with
flowers
like
a
field’s
edge.
Her
pug
under
the
raised
skirt
yapping
against
the
impudent
street-urchin
with
dustpan
+
brush
over
his
back.
ParaCrawl v7.1
Nur
konnte
uns
die
Dusche
wo
die..
.agua
kam
sehr...
heiß
oder
sehr
kalt
(es
gab
keine
Zwischenpunkt)
und
dass
es
keine
Besen
und
Kehrblech.
Just
failed
us
the
shower
where
the..
.agua
came
out
very
hot
or...
very
cold
(there
was
no
intermediate
point)
and
that
there
is
no
broom
and
dustpan.
ParaCrawl v7.1
Erkann
wie
ein
Kehrblech
verwendet
werden
und
wird
dadurch
zu
einem
guten
Haushaltshelfer,
denn
der
Abfall
kann
direkt
in
den
Müllsack
gefegt
werden.
He
can
be
used
as
a
dustpan
that
makes
him
a
useful
helper
in
the
houshold
because
the
waste
can
be
sweeped
directly.
ParaCrawl v7.1
Das
nach
30
Minuten
nicht
eingedrungene
Kiehl-Pflegeöl
mit
dem
Neoprenabzieher
(lösungsmittelbeständiger
Neoprengummi)
von
der
Holzoberfläche
sorgfältig
beziehen
und
mit
Putzwolletüchern,
Kehrblech
oder
ähnlichem
aufnehmen.
After
30
minutes,
thoroughly
remove
excess
Kiehl-Pflegeöl
with
a
neoprene
squeegee
(solvent-resistant)
and
absorb
it
with
cotton
waste,
a
small
shovel
or
something
similar.
ParaCrawl v7.1
Das
nach
30
Minuten
nicht
eingedrungene
Öl
mit
dem
Neoprenabzieher
(lösungsmittelbeständiger
Neoprengummi)
von
der
Oberfläche
sorgfältig
abziehen
und
mit
Putzwolletüchern,
Kehrblech
oder
ähnlichem
aufnehmen.
After
30
minutes,
thoroughly
remove
excess
of
Kiehl-Basic-Oil
with
a
neoprene
squeegee
(solvent-resistant)
and
absorb
it
with
cotton
waste,
a
small
shovel
or
something
similar.
ParaCrawl v7.1
Zubehör:
Unsere
Unterkünfte
sind
alle
mit
Tellern,
Gläsern,
Besteck,
Tassen,
Pfannen,
Töpfen,
Küchenutensilien,
sowie
Reinigungsutensilien,
wie
Besen,
Kehrblech,
Eimer
und
Wischmopp,
ausgestattet.
Accessories:
All
our
accommodations
are
equipped
with
plates,
glasses,
cutlery,
cups,
pans,
saucepans,
stewpots,
kitchen
utensils,
broom,
shovel,
bucket
and
mop.
ParaCrawl v7.1
Am
Neujahrstag
bleiben
Besen
und
Kehrblech
jedoch
unberührt,
sodass
das
frisch
eingetroffene
Glück
im
Haus
bleiben
kann
und
nicht
aus
Versehen
hinausgekehrt
wird.
On
New
Year’s
Day,
though,
the
brooms
and
dustpans
are
carefully
left
untouched
so
the
freshly
arrived
good
luck
can
stay
in
the
house
and
not
be
swept
out
by
mistake.
ParaCrawl v7.1