Translation of "Kausaltherapie" in English
Bei
der
Kausaltherapie
versucht
man
die
Ursachen
zu
beseitigen,
die
für
den
Bluthochdruck
verantwortlich
sind.
With
causal
therapy,
you
try
to
eliminate
the
causes
responsible
for
the
arterial
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Beide
Therapieansätze
haben
gemeinsam
die
Kombination
aus
Kausaltherapie
(Herzmedikation
zur
Herzkräftigung
und
daher
Bekämpfung
der
Blutstauung
in
der
Lunge
einerseits
sowie
Tragen
von
Kompressionsstrümpfen
zur
Bekämpfung
des
Austritts
von
venösem
Presswasser
andererseits)
und
Symptombehandlung
(Diurese
für
Entwässerung
der
Lunge
einerseits
wie
auch
die
Auflage
angeblich
saugstarker
Verbände
andererseits).
Both
therapy
schemes
have
in
common
the
combination
of
causal
therapy
(heart
medication
to
strengthen
the
heart,
and
thus
on
the
one
hand
treating
the
blood
blockage
in
the
lung,
as
well
as
wearing
compressive
socks
to
treat
the
emission
of
exuded
venous
fluids)
and
symptom
treatments
(diuresis
for
pulmonary
drainage
on
the
one
hand,
as
well
as
the
application
of
supposedly
strongly
absorbent
bandages
on
the
other).
EuroPat v2
Dearartige
Therapieansätze
haben
gemeinsam
die
Kombination
aus
Kausaltherapie
(Herzmedikation
zur
Herzkräftigung
und
daher
Bekämpfung
der
Blutstauung
in
der
Lunge
einerseits
sowie
Tragen
von
Kompressionsstrümpfen
zur
Bekämpfung
des
Austritts
von
venösem
Presswasser
andererseits)
und
Symptombehandlung
(Diurese
für
Entwässerung
der
Lunge
einerseits
wie
auch
die
Auflage
angeblich
saugstarker
Verbände
andererseits).
It
is
common
to
such
therapeutic
approaches
that
causal
therapy
(cardiac
medication
to
strengthen
the
heart
and
therefore
control
the
congestion
of
blood
in
the
lung
on
the
one
hand
and
wearing
of
compression
stockings
to
control
the
emergence
of
water
expelled
from
the
veins
on
the
other
hand)
is
combined
with
symptomatic
treatment
(diuresis
to
dehydrate
the
lung
on
the
one
hand
as
well
as
applying
allegedly
highly
absorbent
dressings
on
the
other
hand).
EuroPat v2
Da
chronische
Wunden
meist
die
Folge
von
Grunderkrankungen
sind,
besteht
der
primäre
Ansatz
für
ihre
Heilung
in
der
Diagnostik
und
Kausaltherapie
dieses
Grundleidens.
Since
chronic
wounds
are
usually
the
consequence
of
basic
diseases,
the
primary
approach
to
curing
them
lies
in
diagnosis
and
causal
therapy
of
the
basic
ailment.
EuroPat v2
Derartige
Therapieansätze
haben
gemeinsam
die
Kombination
aus
Kausaltherapie
(Herzmedikation
zur
Herzkräftigung
und
daher
Bekämpfung
der
Blutstauung
in
der
Lunge
einerseits
sowie
Tragen
von
Kompressionsstrümpfen
zur
Bekämpfung
des
Austritts
von
venösem
Presswasser
andererseits)
und
Symptombehandlung
(Diurese
für
Entwässerung
der
Lunge
einerseits
wie
auch
die
Auflage
angeblich
saugstarker
Verbände
andererseits).
It
is
common
to
such
therapeutic
approaches
that
causal
therapy
(cardiac
medication
to
strengthen
the
heart
and
therefore
control
the
congestion
of
blood
in
the
lung
on
the
one
hand
and
wearing
of
compression
stockings
to
control
the
emergence
of
water
expelled
from
the
veins
on
the
other
hand)
is
combined
with
symptomatic
treatment
(diuresis
to
dehydrate
the
lung
on
the
one
hand
as
well
as
applying
allegedly
highly
absorbent
dressings
on
the
other
hand).
EuroPat v2
Damit
scheint
eine
Kausaltherapie
der
meisten
Erkrankungen
in
greifbare
Nähe
gerückt,
wenn
man
akzeptiert,
dass
diese
durch
eine
definierte
Anzahl
von
zu
stark,
zu
schwach
oder
fehlerhaft
exprimierten
Genprodukten
verursacht
sind.
Therefore
a
causally
determined
therapy
for
most
diseases
has
come
into
reach
if
it
is
accepted
that
these
are
caused
by
a
defined
number
of
gene
products
being
expressed
too
strongly,
too
weakly
or
deficiently.
EuroPat v2
Zwischen
den
Anwendungsintervallen
sind
die
Patienten
ohne
jegliche
Blutungsgefahr
bzw.
Blutungstendenz,
so
daß
diese
Therapieform
als
eine
Kausaltherapie
zu
bezeichnen
ist.
Between
the
treatment
intervals,
the
patients
are
in
no
danger
of
bleeding
or
hemorrhagic
diathesis
so
that
this
form
of
therapy
can
be
called
a
causal
treatment.
EuroPat v2