Translation of "Kausalmodell" in English

Abbildung 2. Kausalmodell, jeder einzelne Kampagnenkategorie-Effekt ist getrennt dargestellt.
Figure 2. Causal model, with each distinct promotion category effect separated.
ParaCrawl v7.1
Zusammenhang zwischen Cannabiskonsum und anderen illegalen Substanzen ist jedoch recht komplex und lässt sich nicht auf ein einfaches Kausalmodell reduzieren.
However, the association between cannabis use and other illegal substances iscomplex and not reducible to a simple causal model.
EUbookshop v2
Singer argumentiert, das naturwissenschaftliche Kausalmodell, nach dem die Welt als geschlossenes deterministisches Ganzes anzusehen ist, schließe Freiheit aus.
Singer argues that the natural scientific causal model, according to which the world is to be viewed as a closed deterministic whole, excludes freedom.
WikiMatrix v1
In methodologischer Hinsicht diskutiert die Arbeit, inwiefern das in der Arbeitsmarktforschung verbreitete Ideal des Zufallsexperimentes und das daran orientierte Kausalmodell von Donald B. Rubin sowie seine Umsetzung im Propensity Score Matching für die Analyse von sozialen Handlungen überhaupt angemessen ist.
From a methodological point of view the dissertation analyzes to what extent the randomized experiment as a benchmark methodology in labour market research as well as Rubin's Causal Model (RCM) and propensity score matching are applicable to the analysis of social actions.
ParaCrawl v7.1
Ein Versuch, ein Kausalmodell mit Verbindungen zwischen einer gegebenen Ursache und einer entsprechenden Wirkung auszuarbeiten, stieß auf beträchtliche Schwierigkeiten: Die Autoren wiesen auf Lücken in den Statistiken, unzuverlässige Korrelationen und hohe Kosten bei der Erfassung solcher Daten hin.
Serious difficulties were encountered in the attempt to establish a causal model linking a given effect to a given cause: the authors mention gaps in the statistics, unreliable correlations and the heavy expenditure involved in obtaining data.
EUbookshop v2