Translation of "Kausalhaftung" in English
Die
Haftung
von
BIOVEA
oder
Information
Anbieter,
wenn
überhaupt,
für
Schäden
(einschließlich,
ohne
Beschränkung,
Haftung
durch
einen
Vertrag,
Fahrlässigkeit,
Kausalhaftung,
Deliktshaftung,
Patent
oder
Copyright
Rechtsverletzung)
soll
nicht
mehr
als
der
bezahlte
Betrag
vom
Verbraucher
für
die
bestimmte
Information
oder
Service
sein.
Liability
of
BIOVEA
or
Information
Providers,
if
any,
for
damages
(including,
without
limitation,
liability
arising
out
of
contract,
negligence,
strict
liability,
tort
or
patent
or
copyright
infringement)
shall
not
exceed
the
fees
paid
by
the
user
for
the
particular
information
or
service
provided.
ParaCrawl v7.1
Unter
keinen
Umständen
ist
ParkCloud
oder
seine
Betreiber
haftbar
für
jegliche
Form
von
Schadenersatz,
weder
für
indirekte,
zufällige
oder
atypische
Schäden
oder
Folgeschäden,
noch
für
Strafzuschläge
zum
Schadensersatz,
die
aus
der
Benutzung
der
Webseiten
von
ParkCloud
entstehen,
oder
im
Zusammenhang
stehen
mit
der
Erreichbarkeit,
mit
einer
Verzögerung
in
der
Erreichbarkeit
oder
der
Unerreichbarkeit
der
Webseiten
von
ParkCloud
oder
auf
andere
Art
aus
der
Verwendung
der
ParkClouds
Webseiten
resultieren
(inklusive,
aber
nicht
beschränkt
auf
entgangenen
Nutzen,
Datenverlust,
entgangenen
Gewinn,
Verlust
von
Ersparnissen
oder
entgangenen
Gelegenheiten),
ungeachtet
ob
auf
einem
Vertrag
basierend,
auf
Kausalhaftung
oder
auf
anderer
Basis,
auch
in
Fällen,
in
denen
ParkCloud
und/oder
ein
Betreiber
über
die
Möglichkeit
eines
Schadens
informiert
wurden.
ParkCloud
and
its
suppliers
will
not
be
liable,
under
any
circumstances,
for
any
damages
(including,
but
not
limited
to,
indirect,
incidental,
punitive,
special,
or
consequential)
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with
the
use
of,
ParkCloud's
websites,
or
with
the
delay
or
inability
to
use
ParkCloud's
website,
or
for
any
information,
software,
products,
and
services
obtained
through
any
ParkCloud
website,
or
otherwise
arising
out
of
the
use
of
any
ParkCloud
website,
(including,
but
not
limited
to,
loss
of
use,
data,
profits,
savings
or
opportunities),
whether
based
on
contract,
strict
liability
or
otherwise,
even
if
ParkCloud
and/or
any
of
its
suppliers
have
been
advised
of
the
possibility
of
damages.
ParaCrawl v7.1