Translation of "Kausalbeziehung" in English

But this logic rests more on correlation than causation.

There seems to be no causal link between a subjective disaster and hair loss.

Limited data from available pregnancy databases do not suggest a causal relationship between SINGULAIR and malformations (i.e. limb defects) that have been rarely reported in worldwide post marketing experience.

Whatever the reason for the observed positive cross-country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.

They have three cumulative characteristics: a hormonal function, an adverse effect, and a causality between the two.

If to some extent it would appear possible to find a certain likeness between levels of this CAP support indicator and levels of farm incomes per head of working population, it is still not possible to establish a systematic and above all causal link between these two levels (2).

The concept of 'risk factors' emphasizes the existence of a correlation between two phenomena irrespective of any accidental link and above all reflects a more open approach to the problem.

Although the analysis cannot establish a cause-effect relationship it nonetheless confirms that growth is associated with cooperation.

Notwithstanding the 1996 decision, the Kingdom of Belgium, by letter of 7 November 1997 sent by its Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment to the chairman of the CPMP, expressed inter alia its fears that there was a causal link between cardiac valve disorders and the use of medicinal products containing amfepramone, in particular when administered with other anorectics.

Not only are all the variables inter related, but the direction of causation in most cases can run both ways.

On the other hand, however, any observed relationship between productivity growth and wage rises could reflect the reverse direction of causation, a fall in the former causing employers to reduce the latter in order to maintain profit margins.

How ever, this is not the case in the Community: there is no obvious relationship between social protec tion expenditure relative to GDP and trade performance, as measured by the growth in a country's exports or between the former and the rate of employment creation or the level of unemployment (Graphs 15-19 and Box).

The stated objectives of the intervention rely on an assumed set of causal relationships between externally induced security and development, ehich can be empirically tested.

This is how the Buddha introduced the topic of causality to young people: The primary causal relationship isn't something gentle like light reflecting off mirrors, or jewels illuminating jewels.

To make things worse, a thought-provoking person is often stylized sitting, and if the hand does not move the pen to the paper in front of him, the person usually touches her forehead or temple, which seems to aggravate the causal relationship.

This guiding theme is based on the finding that a reproducible causal relationship exists between the material ablation at a particular location on the sputtering target and the material deposition at a particular location on the substrate, especially when sputtering at high sputtering gas pressure, because the distance between the sputtering target and the substrate is then comparatively small.

Once the position has been determined, the same may optionally be transmitted to an application module 16, for example, to indicate the position in a digital city map or to offer services, respectively, which are in direct causal connection with the determined position (so-called location based services).

Yet the advent of real time information technologies and the increasingly widespread use of machine-assisted translation introduces an element of simultaneity that upsets and even reverses the causal relations of the catastrophic event.

The point here is that for the liberating side, we also have a causal sequence between the true pathway minds and the attainment of the elimination of the first two noble truths.