Translation of "Kauftipp" in English

Das Walther Multitac wird mit GUT bewertet und erhält den MOTORRAD KAUFTIPP.
The Walther Multitac was rated GOOD and received the "MOTORRAD BEST BUY" recommendation.
ParaCrawl v7.1
Das Walther Multitac wird mit GUT bewertet und erhält den 2Räder KAUFTIPP.
The Walther Multitac was rated GOOD and received the "2Räder BEST BUY" recommendation.
ParaCrawl v7.1
Autosol Metal Polish wird mit SEHR GUT bewertet und einem KAUFTIPP ausgezeichnet.
Autosol Metal Polish was rated "VERY GOOD" and awarded a "BEST BUY" recommendation.
ParaCrawl v7.1
Die Vanucci Passatempo wird mit einem KAUFTIPP ausgezeichnet.
Vanucci Passatempo was awarded a BEST BUY.
ParaCrawl v7.1
Die Rukka Max bekommt als einzige einen "Kauftipp".
The Rukka Max was the only one to receive a "Best Buy" recommendation.
ParaCrawl v7.1
Der MTR Jet Fibre Carbon wird mit einem KAUFTIPP ausgezeichnet.
The MTR Jet Fibre Carbon was awarded a BEST BUY.
ParaCrawl v7.1
Der Buff Cyclone wird mit GUT bewertet und mit einem KAUFTIPP ausgezeichnet.
The Buff Cyclone was rated GOOD and awarded a BEST BUY.
ParaCrawl v7.1
Der Nishua Jet wird (neben vier weiteren Modellen) mit einem Kauftipp ausgezeichnet.
The Nishua Jet (and four other models) was awarded a Best Buy recommendation.
ParaCrawl v7.1
Dieses gelungene Gesamtpaket in Kombination mit dem fairen Preis machen die Hope R4 zu unserem Kauftipp.
This well-executed overall package in combination with a fair price make the Hope R4 our best buy.
ParaCrawl v7.1
Die LÖFFLER Bike Jacke Prime wurde im Vergleichstest vom Magazin RennRad mit dem Kauftipp ausgezeichnet.
The LÖFFLER bike jacket Prime was awarded "Purchasing Tip" by the magazine RennRad.
ParaCrawl v7.1
Den Kauftipp erhält die mit drei einfach austauschbaren Wechselscheiben ausgestattete Swiss Eye Novena für 89,90 €.
The best buy goes to the € 89.90 Swiss Eye Novena supplied with three easy to swap lenses.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Testsieger wird die Vanucci RVX4 Jacke in Kombination mit der Vanucci HiRiderIII Hose mit einem Kauftipp ausgezeichnet.
Apart from the test winner, the combination of Vanucci RVX4 Jacket with Vanucci HiRiderIII Trousers was awarded a Best Buy recommendation.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitschrift Motorrad testete in ihrer Ausgabe 01-2011 den Rothewald Scherenheber im Einzeltest und verlieh ihm einen "Kauftipp".
"Motorrad" magazine tested the Rothewald Scissor Lift Jack in its 01-2011 issue and awarded it a "Best Buy".
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel wurde in der Zeitschrift „ColorFoto“ (Ausgabe 09/10) getestet und in der Kategorie Outdoor mit dem Prädikat „Kauftipp“ ausgezeichnet.
This article was tested in the magazine “ColorFoto” (issue 09/10) and was awarded the rating “Shopping Tip” in the category Outdoor.
ParaCrawl v7.1
Das Abus Granit Victory X-Plus erhält (neben drei anderen) den Dream Machines "Kauftipp".
The Abus Granit Victory X-Plus (along with three others) was awarded the Dream Machines "Best Buy" recommendation .
ParaCrawl v7.1
Unterm Strich ist der Wechselrahmen MB524SP-B von Icy Dock also definitiv eine Empfehlung und erhält damit unseren OCinside.de Kauftipp Award 04/2018!
All in all, the MB524SP-B removable frame from Icy Dock is definitely a recommendation and receives our OCinside.de Purchase Tip Award 04/2018!
ParaCrawl v7.1
Kauftipp: Der Lenker sollte nicht deutlich höher als der Bauchnabel sein, wenn man auf dem Scooter steht.
Hint: The bar should not be higher than the belly button while standing on the scooter.
CCAligned v1
Kauftipp: Die Bar sollte nicht deutlich über Bauchnabelhöhe gehen, wenn man auf dem Scooter steht.
A little hint: The bar should not be higher than the belly button when you are standing on the scooter.
CCAligned v1
Die als Kauftipp ausgezeichnete Dachhaube überzeugt durch hohe Material- und Verarbeitungsqualität, ansprechendes Design und bewährte Funktionalität.
The Best Buy award-winning roof window boasts high quality materials and workmanship, an attractive design and proven functionality...
CCAligned v1
Dieses Stativ wurde in der Zeitschrift „ColorFoto“ (Ausgabe 09/10) getestet und in der Kategorie Outdoor mit dem Prädikat „Kauftipp“ ausgezeichnet.
This tripod was tested in the magazine “ColorFoto” (issue 09/10) and was awarded the rating “Shopping Tip” in the category Outdoor.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist der Enermax NEOChanger also definitiv eine Kaufempfehlung, womit der Enermax NEOChanger unseren Redaktion ocinside.de Kauftipp Award 10/2018 erhält.
For us, the Enermax NEOChanger is definitely a buy recommendation, with which the Enermax NEOChanger receives our OCinside.de Purchase Tip Award 10/2018.
ParaCrawl v7.1
Unser Kauftipp für Aerobic-Langhanteln: Damit Sie Ihr Training bequem starten können, bieten wir Ihnen komplette Aerobic-Langhantel Sets an, die über alle nötigen Bestandteile für Ihr Krafttraining bereits verfügen.
Our pourchase tip for aerobic barbells: We offer you complete aerobic barbell sets, which are already equipped with all parts requird for strength training - so you can comfortably start your workout.
ParaCrawl v7.1
Der MTR Jet Fiber wird mit befriedigend bewertet, aber dennoch als einziger mit einem KAUFTIPP ausgezeichnet.
The MTR Jet Fiber was rated "Satisfactory", and yet was the only helmet to be awarded a BEST BUY.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist der Arctic Accelero Twin Turbo III also definitiv ein würdiger Nachfolger und eine absolute Empfehlung für viele Grafikkarten, womit dieser Grafikkartenkühler unseren Redaktion ocinside.de Kauftipp Award 09/2018 erhält.
For us, the Arctic Accelero Twin Turbo III is definitely a worthy successor and an absolute recommendation for many graphics cards, with which this graphics card cooler receives our OCinside.de Purchase Tip Award 09/2018.
ParaCrawl v7.1