Translation of "Kaufkraftentwicklung" in English
Der
Index
misst
die
Kaufkraftentwicklung
einer
in
dem
betreffenden
Land
ausgegebenen
ECU.
It
measures
the
change
In
the
purchasing
power
of
one
ECU
in
the
country
concerned.
EUbookshop v2
Der
Index
misst
die,
Kaufkraftentwicklung
einer
in
dem
betreffenden
Land
ausgegebenen
ECU.
It
measures
the
change
in
the
purchasing
power
of
one
ECU
in
the
country
concerned.
EUbookshop v2
Der
Studie
zufolge
basiert
die
positive
Kaufkraftentwicklung
auf
wachsenden
Löhnen,
dem
stabilen
Arbeitsmarkt
und
Rentenanstieg.
This,
says
the
study,
is
based
on
the
positive
development
of
purchasing
power
thanks
to
higher
wages,
a
stable
employment
market
and
pension
growth.
ParaCrawl v7.1
Um
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
eine
Kaufkraftentwicklung
parallel
zu
der
Entwicklung
für
die
nationalen
Beamten
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Dienst-
und
Versorgungsbezüge
der
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
im
Rahmen
der
jährlichen
Überprüfung
für
2008
angeglichen
werden
—
In
order
to
guarantee
that
the
purchasing
power
of
Community
officials
and
other
servants
develops
in
parallel
with
that
of
national
civil
servants
in
the
Member
States,
the
remuneration
and
pensions
of
officials
and
other
servants
of
the
European
Communities
should
be
adjusted
under
the
2008
annual
review,
DGT v2019
Um
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
eine
Kaufkraftentwicklung
parallel
zu
derjenigen
für
die
nationalen
Beamten
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Dienst-
und
Versorgungsbezüge
der
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
jährlichen
Überprüfung
für
2009
angeglichen
werden.
In
order
to
guarantee
that
the
purchasing
power
of
Union
officials
and
other
servants
develops
in
parallel
with
that
of
national
civil
servants
in
the
Member
States,
the
remuneration
and
pensions
of
officials
and
other
servants
of
the
European
Union
should
be
adjusted
under
the
2009
annual
review.
DGT v2019
Um
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
eine
Kaufkraftentwicklung
parallel
zu
der
Entwicklung
für
die
nationalen
Beamten
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Dienst-
und
Versorgungsbezüge
der
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
im
Rahmen
der
jährlichen
Überprüfung
für
2007
angeglichen
werden
—
Whereas
in
order
to
guarantee
that
the
purchasing
power
of
Community
officials
and
other
servants
develops
in
parallel
with
that
of
national
civil
servants
in
the
Member
States,
the
remuneration
and
pensions
of
officials
and
other
servants
of
the
Communities
should
be
adjusted
under
the
2007
annual
review,
DGT v2019
Um
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
eine
Kaufkraftentwicklung
parallel
zu
der
Entwicklung
für
die
nationalen
Beamten
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Dienst-
und
Versorgungsbezüge
der
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
im
Rahmen
einer
zusätzlichen
Überprüfung
angeglichen
werden
—
In
order
to
guarantee
that
the
purchasing
power
of
Community
officials
and
other
servants
develops
in
parallel
with
that
of
national
civil
servants
in
the
Member
States,
the
remuneration
and
pensions
of
officials
and
other
servants
of
the
Communities
should
be
adjusted
under
the
additional
review,
DGT v2019
Um
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
eine
Kaufkraftentwicklung
parallel
zu
derjenigen
für
die
nationalen
Beamten
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Dienst-
und
Versorgungsbezüge
der
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
jährlichen
Überprüfung
für
2009
so
angeglichen
werden,
wie
dies
von
der
Kommission
vorgeschlagen
wurde.
In
order
to
guarantee
that
the
purchasing
power
of
Union
officials
and
other
servants
develops
in
parallel
with
that
of
national
civil
servants
in
the
Member
States,
the
remuneration
and
pensions
of
officials
and
other
servants
of
the
European
Union
should
be
adjusted
under
the
2009
annual
review
as
proposed
by
the
Commission.
DGT v2019
Um
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
eine
Kaufkraftentwicklung
parallel
zu
der
Entwicklung
für
die
nationalen
Beamten
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Dienst-
und
Versorgungsbezüge
der
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
im
Rahmen
der
jährlichen
Überprüfung
für
2006
angeglichen
werden.
In
order
to
guarantee
that
the
purchasing
power
of
Community
officials
and
other
servants
develops
in
parallel
with
that
of
national
civil
servants
in
the
Member
States,
the
remuneration
and
pensions
of
officials
and
other
servants
of
the
Communities
should
be
adjusted
under
the
2006
annual
review.
DGT v2019
Um
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
eine
Kaufkraftentwicklung
parallel
zu
der
Entwicklung
für
die
nationalen
Beamten
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
sind
die
Dienst-
und
Versorgungsbezüge
der
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
jährlichen
Überprüfung
für
2010
anzugleichen
—
Whereas
in
order
to
guarantee
that
the
purchasing
power
of
Union
officials
and
other
servants
develops
in
parallel
with
that
of
national
civil
servants
in
the
Member
States,
the
remuneration
and
pensions
of
officials
and
other
servants
of
the
European
Union
should
be
adjusted
under
the
2010
annual
review,
DGT v2019
Die
Vorausschätzung
der
Kaufkraftentwicklung
in
dem
betreffenden
Zeitraum
wird
von
Eurostat
alljährlich
im
März
anhand
der
Angaben
erstellt,
die
auf
der
in
Artikel
12
genannten
Sitzung
mitgeteilt
werden.
In
March
each
year
Eurostat
shall
make
a
forecast
of
changes
in
purchasing
power
over
the
period
concerned
on
the
basis
of
the
information
supplied
at
the
meeting
provided
for
in
Article
12.
TildeMODEL v2018