Translation of "Kaufhauskette" in English
Dies
ist
die
größte
Kaufhauskette
in
Malaysia.
This
is
the
largest
department
store
chain
in
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Für
den
kleineren
Geldbeutel
findet
man
angrenzend
das
Takashimaya,
eine
japanische
Kaufhauskette.
For
those
with
less
money
there
is
the
Takashimaya
beside
it,
a
Japanese
chain
store.
ParaCrawl v7.1
Neben
Kaufhof
ist
Karstadt
damit
die
größte
Kaufhauskette
in
Deutschland.
That
makes
Karstadt
the
second-biggest
department
store
chain
in
Germany
-
outsized
only
by
Kaufhof.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
berichten
die
Nachrichten
aber,
dass
die
Kaufhauskette
pleite
ist.
But
suddenly
the
news
reports
that
the
department
store
chain
has
gone
bankrupt.
ParaCrawl v7.1
El
Cortes
Inglés
ist
Spaniens
größte
Kaufhauskette.
El
Cortes
Inglés
is
Spain's
largest
department
chain.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
er
hat
die
größte
Kaufhauskette
aufgebaut,
sie
heißt
"Big
Bazaar".
You
see,
he
has
established
the
largest
retail
chain,
called
Big
Bazaar.
TED2020 v1
Heute
gehört
Bavelaw
Castle
der
Familie
Douglas-Miller,
den
früheren
Besitzern
der
Kaufhauskette
Jenners.
Bavelaw
Castle
is
currently
owned
by
the
Douglas-Miller
family,
former
owners
of
the
Jenners
department
store.
WikiMatrix v1
Im
Juli
2018
begann
sich
zudem
die
lange
angestrebte
Übernahme
der
Kaufhauskette
Kaufhof
ernsthaft
anzubahnen.
In
addition,
in
July
2018,
the
negotiations
about
the
acquisition
of
the
department
store
chain
Kaufhof
restarted.
WikiMatrix v1
Von
den
70er-Jahren
bis
1989
war
das
Gebäude
Sitz
der
Banco
Simeon
und
der
Kaufhauskette
Arias.
From
the
1970s
to
1989,
the
building
was
the
headquarters
of
Banco
Simeón
and
the
department
store
Arias.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
mittlere
Distanzen
Geschäfte
und
eine
große
Filiale
der
Migros,
eine
Kaufhauskette.
There
are
many
medium
range
shops
and
a
large
branch
of
Migros,
a
department
store
chain.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2011
führte
die
US-amerikanische
Kaufhauskette
JC
Penney
in
120
Filialen
den
Findmore
-Service
ein.
In
February
2011,
JC
Penney,
the
US
department
store,
rolled
out
its
findmore
service
to
120
stores
across
the
US.
ParaCrawl v7.1
Spaniens
größte
Kaufhauskette
hat
Geschäfte
in
der
Avenida
Maisonnave
53
und
in
der
Avda.
Spain's
largest
chain
of
department
stores
is
to
be
found
in
53
Avenida
Maisonnave
and
1-3
Avda.
ParaCrawl v7.1
Januar
1906
in
New
York
City)
war
ein
US-amerikanischer
Unternehmer,
der
die
Kaufhauskette
"Marshall
Field
and
Company"
gründete.
Marshall
Field
(August
18,
1834January
16,
1906)
was
an
American
entrepreneur
and
the
founder
of
Marshall
Field
and
Company,
the
Chicago-based
department
stores.
Wikipedia v1.0
Die
Folkversion
des
Guns'n'-Roses-Hits
"Sweet
Child
o’
Mine"
von
Taken
by
Trees
wurde
Ende
2009
in
der
Werbung
der
britischen
Kaufhauskette
"John
Lewis"
verwendet.
In
November
2009,
a
cover
version
of
Guns
N'
Roses
hit
"Sweet
Child
o'
Mine"
was
used
in
a
UK
TV
commercial
for
the
department
store
John
Lewis.
Wikipedia v1.0