Translation of "Kaufgelegenheit" in English

Aus all dem ist das Baugrundstück zum Verkauf Marina eine gute Kaufgelegenheit.
Due to all this, the building land for sale Marina is a good buying opportunity.
ParaCrawl v7.1

Seine Lage und Größe machen es zu einer sehr guten Kaufgelegenheit.
Its location and size make it a very good buying opportunity.
ParaCrawl v7.1

Dank seiner Größe und Lage ist diese Immobilie eine seltene Kaufgelegenheit am Markt.
Thanks to its size and location this property represents a rare buying opportunity on the market.
ParaCrawl v7.1

Dieses Muster würde eine Kaufgelegenheit bei einem Bruch über .8100 bieten.
This pattern would offer a buying opportunity on a break above .8100.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie all dies kombinieren, erhalten Sie eine Kaufgelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten!
When you combine all this, you get a buying opportunity not to be missed!
ParaCrawl v7.1

All diese Vorteile machen diese Immobilie zu einer großartigen Kaufgelegenheit mit großem Vermietungs- und Zweitwohnungspotenzial.
All these advantages make this property a great buying opportunity with great rental and second-home potential.
ParaCrawl v7.1

Die riesige Bitcoin Sell-off markiert eine große Kaufgelegenheit für versierte Anleger und Kryptowährung Händler.
The huge Bitcoin sell-off marks a great buying opportunity for savvy investors and cryptocurrency traders.
ParaCrawl v7.1

In diesem Szenario würde sich die anfängliche Marktkorrektur wie im Falle des 11. Septembers letztlich als Kaufgelegenheit erweisen.
In this scenario, as with 9/11, the initial market correction would end up being a buying opportunity.
News-Commentary v14

Wäre eine Eskalation auf der koreanischen Halbinsel eine Kaufgelegenheit aufgrund kurzzeitig fallender Preise, oder würde sie den Beginn eines massiven Marktverfalls markieren?
Would an escalation on the Korean Peninsula be an opportunity to “buy the dip,” or would it mark the beginning of a massive market meltdown?
News-Commentary v14

Ich meine, Sie hätten letzte Woche mit einem Mitarbeiter von mir über eine Kaufgelegenheit in Sachen Branatach gesprochen.
I believe you spoke to an associate of mine last week about an opportunity in Branatech.
OpenSubtitles v2018

Tommy hat eine Kaufgelegenheit.
Tommy has a buying opportunity.
OpenSubtitles v2018

Mit all diesen Vorteilen ist diese Wohnung eine sehr gute Kaufgelegenheit – Sie können sie zu Ihrem zweiten Zuhause machen, um eine entspannte Zeit mit Ihren Lieben zu verbringen, oder Sie können sie als eine geschäftliche Investition für saisonale Vermietung mit sehr gutem Mietpotential verwenden.
Having all these advantages, this apartment is a very good buying opportunity – you can make it your second home to spend some relaxing time with your loved ones, or you can use it as a business investment for seasonal renting with very good rental potential.
ParaCrawl v7.1

Sobald ein Währungspaar überverkauft ist, suchen Händler nach einer Kaufgelegenheit, wohingegen sie nach Verkaufsmöglichkeiten suchen, sobald es überkauft ist.
When a currency pair is oversold, traders look for a buying opportunities while if it is overbought, they look for sell trades.
ParaCrawl v7.1

Unser Webshop bietet eine Kaufgelegenheit ebenso für Wiederverkäufer und Privatpersonen - mit einer Ordnung durch das Internet und mit einer Heimbeförderung.
Our webshop provides purchase opportunity - with an Internet order and home delivery equally for resellers and private persons.
ParaCrawl v7.1

B. kann der Zyklus Kaufgelegenheit die Schritte Interessent bis Vertrag - der Servicezyklus die Schritte von Installation bis Kundenempfang umfassen).
Your opportunity project cycle may include the steps from prospect to contract - the service cycle may include steps from installation to customer acceptance.
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaft ist eine ausgezeichnete Kaufgelegenheit, denn es bietet völlige Ruhe, Ruhe und Intimität, während gleichzeitig in der Nähe des Zentrums und aller Annehmlichkeiten.
This property is an excellent buying opportunity because it offers complete peace, quiet and intimacy while at the same time being close to the centre and all amenities.
ParaCrawl v7.1

Ich bin davon überzeugt, dass es nicht einen Grund, daran zu zweifeln, aber eine Kaufgelegenheit sein.
I am convinced that it will not be a reason to doubt, but a buying opportunity.
ParaCrawl v7.1

Zwei Tage nach dem ursprünglichen Durchbruch ist der Kurs zu seinem vorherigen Widerstandslevel zurückgekehrt, was uns eine Kaufgelegenheit verschafft.
Two days after the initial break, price has returned to its prior resistance level, giving us a buying opportunity.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine ausgezeichnete Kaufgelegenheit, die mehrere Baugelegenheiten bietet, sei es für geschäftliche oder private Zwecke.
This is an excellent buying opportunity providing several building opportunities, be it for business or private purposes.
ParaCrawl v7.1

Dieses Grundstück ist eine seltene Kaufgelegenheit, weil es absolute Ruhe und Privatsphäre bietet und gleichzeitig in der Nähe von größeren städtischen Zentren mit allen Annehmlichkeiten liegt.
This plot is a rare buying opportunity because it offers complete peace and privacy while at the same time being close to bigger urban centers with all the amenities.
ParaCrawl v7.1

Dennoch, falls sich künftig ein starker Selloff entwickelt, hätten Sie Mühe, eine bessere Kaufgelegenheit als den JPY zu finden.
However, if a major sell-off develops in the near-future, you would have a hard time finding a better buy then the JPY.
ParaCrawl v7.1

Dies schafft eine Kaufgelegenheit (gekennzeichnet durch den hervorgehobenen Kreis auf der Chart oben), die uns einen besseren Kurs bietet für den Einstieg als der Schlusskurs der ursprünglichen Breakout-Kerze.
This gives a buying opportunity (marked with a highlighted circle on the chart above) that actually gives us a better price to enter than the original breakout candle’s closing price.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein ausgezeichneter Bereich, in dem Bauplätze zum Verkauf sehr selten sind, also stellen Sie sicher, dass Sie diese Kaufgelegenheit nicht verpassen.
This is an excellent area where building plots for sale are really rare, so make sure you don’t miss this buying opportunity.
ParaCrawl v7.1

Dies war bei beständigeren Rohstoffen wie strategischen Metallen schon immer so und kann für clevere un d zukunftsorientierte Investoren eine beachtliche Kaufgelegenheit bedeuten.
This has always been the case with resilient commodities such as strategic metals, and can mean a strong buying opportunity for investors armed with knowledge and foresight .
ParaCrawl v7.1

Der letzte vergleichbare Rücksetzer des MDAX während der Ukrainekrise 2014 hat sich im Nachhinein jedoch als lohnende Kaufgelegenheit erwiesen", erläutert Koczwara.
However, the last similar setback for the MDAX during the Ukraine crisis in 2014 turned out to be a valuable purchasing opportunity in the end," explains Koczwara.
ParaCrawl v7.1

Schönes Haus zum Verkauf in Sutivan ist eine großartige Kaufgelegenheit, ein angenehmes Einfamilienhaus sowie ein potenziell sehr gut geeignetes Vermietungsgeschäft.
This beautiful house for sale Sutivan represents a great buying opportunity, a pleasant family home as well as a property very suitable rental business.
ParaCrawl v7.1

All diese großartigen Eigenschaften machen dieses Bauland zum Verkauf Rogoznica eine Kaufgelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
All of these great features make this building land for sale Rogoznica a buying opportunity not to be missed.
ParaCrawl v7.1