Translation of "Kaufdatum" in English

Die Abrechnung erfolgt grundsätzlich acht bis zehn Jahre nach dem Kaufdatum.
As a rule, such a settlement shall take place 8 to 10 years after the purchase date.
DGT v2019
Der Garantiezeitraum für wiederaufladbare Batterien von SATO beträgt 90 Tage ab Kaufdatum.
The warranty period for SATO Rechargeable Batteries is 90 days from date of purchase
CCAligned v1
Aus dem Kaufbeleg müssen das Kaufdatum und der Name des Händlers eindeutig hervorgehen.
The proof of purchase must conclusively indicate the date of purchase and the dealer's name.
ParaCrawl v7.1
Müssen innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum verwendet werden.
Must be used within 12 months of the date of purchase.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine einjährige beschränkte Garantie für diese Maschinen ab Kaufdatum.
We provide one-year limited warranty for this machines from the date of purchase.
CCAligned v1
Sie haben 3 Tage, um den Film ab dem Kaufdatum anzusehen.
You have 4 days to watch the movie from the moment of purchase.
CCAligned v1
Die Geschenkkarte hat ein Verfallsdatum von 8 Monaten seit dem Kaufdatum.
The giftcard has an expiry date of 8 months since the date of purchase.
CCAligned v1
Das Gerät hat eine Werksgarantie von 5 Jahren ab Kaufdatum !
The device has a factory warranty of 5 years from the date of purchase!
CCAligned v1
Eintritt ist 90 Tage lang gültig ab Kaufdatum.
Ticket valid for 90 days from purchase date.
CCAligned v1
Der Gewährleistungszeitraum für ALLDAQ-Produkte beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.
The warranty period for ALLDAQ products is 36 month from date of purchase.
CCAligned v1
Sie haben 12 Monate Garantie auf alle Produkte ab Kaufdatum.
You have 12 months warranty on all products from the date of purchase.
CCAligned v1
Für Produkte wird eine Garantie für Herstellungsfehler für 1 ab Kaufdatum gewährt.
Products are warranted against manufacturing defects for 1 year from date of purchase.
CCAligned v1
Geben Sie das Kaufdatum für das Produkt an.
Provide the date of purchase for the Product.
CCAligned v1
Für diese Sticks gilt eine fünfjährige Garantie ab Kaufdatum.
These Flash drives are covered by a five year warranty from the date of purchase.
CCAligned v1
Deine Downloads sind für 30 Tage ab dem Kaufdatum verfügbar.
Downloads can be retrieved within 30 days from the purchase.
CCAligned v1
Der Name des Einzelhändlers und das Kaufdatum mussen klar und deutlich lesbar sein.
The name of the retailer and date of purchase must be clear and legible.
CCAligned v1
Die Karte ist ab Kaufdatum für ein Jahr gültig.
The gift card is valid for one year from the date of purchase.
CCAligned v1
Der Pass muss innerhalb von 11 Monaten ab Kaufdatum in Anspruch genommen werden.
The pass must be validated within 11 months of purchase.
CCAligned v1
Ihr Pass ist ab Kaufdatum 6 Monate gültig.
Your pass is valid for six months from the date of purchase.
CCAligned v1
Die Garantie beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum.
The warranty is two years from date of purchase.
CCAligned v1
Die Karte gilt 12 Monate ab dem Kaufdatum.
The card is valid 12 months from the date of purchase.
CCAligned v1
Eintritt ist 5 Tage lang gültig ab Kaufdatum.
Ticket valid along 5 days from purchase date.
CCAligned v1
Der Gutschein läuft 6 Monate nach dem Kaufdatum aus.
Voucher expires 6 months after the date of purchase
CCAligned v1
Das Kaufdatum liegt höchstens 30 Tage zurück.
The product was purchased within 30 days.
CCAligned v1
Das Kaufdatum zählt als Tag 1 der Frist.
The purchase date counts as day 1 of this period.
CCAligned v1
Die Geschenkgutscheine des Lieferanten sind übertragbar und gelten ein Jahr ab Kaufdatum.
The supplier gift vouchers are transferable and are valid one year from the date of purchase.
CCAligned v1
Wir stellen einjährige begrenzte Garantie für dieses Maschinen vom Kaufdatum zur Verfügung.
We provide one-year limited warranty for this machines from the date of purchase.
CCAligned v1
Ihr vollständiger Name wird während des Kaufs verwendet, begleitet vom Kaufdatum.
Their full name used during purchase, accompanied by the purchase date.
CCAligned v1