Translation of "Kaufbereitschaft" in English
Und
diese
Begehrlichkeit
fördert
natürlich
auch
die
Kaufbereitschaft.
And
this
desirability,
of
course,
also
increases
the
willingness
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufbereitschaft
auf
Pinterest
ist
hoch.
The
purchase
intent
on
Pinterestis
high.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
Kaufbereitschaft
für
das
Produkt
im
Wettbewerbsumfeld?
What
is
the
willingness
to
buy
for
the
product
in
the
competitive
environment?
CCAligned v1
Dies
erhöht
die
Kaufbereitschaft
und
reduziert
die
Anzahl
der
Retourenanfragen.
This
increases
the
willingness
to
buy
and
reduces
the
number
of
return
requests.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
hoch
war
die
Investitions-
und
Kaufbereitschaft
vieler
Besucher.
Particularly
striking
was
the
readiness
of
many
visitors
to
make
investments
and
purchases.
ParaCrawl v7.1
Es
schafft
Emotionen,
die
positiv
auf
die
Kaufbereitschaft
wirken.
It
creates
emotions
with
a
positive
effect
on
the
intention
to
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
allgemeine
Kaufbereitschaft
auf
Facebook
eher
gering
ist.
This
means
that
there
is
an
overall
low
buying
intent
on
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
von
russischem
Gas
abhängig,
und
die
Russen
wiederum
von
unserer
Kaufbereitschaft.
We
are
dependent
on
Russian
gas
and
the
Russians
are
dependent
on
our
willingness
to
purchase
it.
Europarl v8
Die
verbesserte
Wahrnehmung
der
Angebote
wirkt
sich
auf
die
Qualitätsbeurteilung
und
damit
auch
die
Kaufbereitschaft
aus.
The
improved
perception
of
consumer
offers
has
an
influence
on
the
quality
assessment
and,
as
a
logical
next
step,
the
willingness
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
ermittelte
das
ttz
Bremerhaven
in
seinem
Sensoriklabor
die
Akzeptanz
und
Kaufbereitschaft
der
Verbraucher.
In
its
sensory
laboratory,
ttz
Bremerhaven
then
determined
consumers’
acceptance
and
willingness
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sank
die
Kaufbereitschaft
der
argentinischen
Verbraucher
vor
dem
Hintergrund
sich
stetig
verschlechternder
konjunktureller
Rahmenbedingungen
deutlich.
The
Argentinean
consumers’
willingness
to
purchase
also
fell
against
the
backdrop
of
a
constantly
deteriorating
economic
environment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bedenke,
je
höher
der
Verkaufspreis
ist,
desto
geringer
ist
die
Kaufbereitschaft
der
Konsumenten.
Please
note,
the
higher
the
selling
price,
the
lower
the
willingness
of
consumers
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Auffallend
ist
lediglich
der
Umschwung
bei
der
Kaufbereitschaft
für
langlebige
Konsumgüter,
die
im
September
—
nach
der
Besserung
im
Juli
—
wieder
auf
ihren
Stand
von
Juni
zurückgefallen
ist.
Nevertheless,
the
percentage
of
consumers
which
consider
that
this
is
a
good
time
to
buy
consumer
durables
is
still
significantly
higher
in
the
United
Kingdom
than
in
the
Community.
EUbookshop v2
Das
Konsumklima
ist
gut,
die
Nullzinspolitik
für
Sparguthaben
und
geringe
Kreditzinsen
dürften
die
Kaufbereitschaft
der
Verbraucher
für
hochwertige
Einrichtungen
wie
eine
neue
Küche
weiterhin
auf
hohem
Niveau
halten.
The
zero
interest
rate
policy
on
savings
and
minimal
interest
rates
on
loans
will
continue
to
keep
the
willingness
of
the
consumer
to
buy
high
quality
furnishings
such
as
new
kitchen
on
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausspielung
der
automatisierten,
auf
Bilderkennung
basierenden
Technologie
von
Picalike
erhoffte
sich
MADELEINE
eine
geringere
Absprungrate,
eine
erhöhrte
Kaufbereitschaft
und
eine
daraus
resultierende
höhere
Conversionrate.
By
playing
Picalike’s
automated,
image
recognition
based
technology,
MADELEINE
hoped
for
a
lower
bounce
rate,
an
increased
willingness
to
buy
and
a
resulting
higher
conversion
rate.
CCAligned v1
Unsterilisierte
Verfahren
zur
Herstellung
von
frischer
Sojamilch
bewahren
jedoch
eine
große
Menge
an
Nährstoffen
und
erhöhen
somit
die
Kaufbereitschaft
der
Europäer.
But
still,
unsterilized
procedures
of
fresh
soy
milk
production
preserves
a
great
amount
of
nutrients
and
thus
increases
the
willingness
of
Europeans
to
purchase
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Begehrlichkeit
der
Marke
steigert
also
die
Preis-
sowie
Kaufbereitschaft
und
reduziert
gleichzeitig
die
Kosten,
was
sich
positiv
auf
das
Verhältnis
zwischen
eingesetzten
Kapital
und
erzielten
Erlös
(ROIC)
auswirkt.
The
desirability
of
the
brand
increases
the
customer's
willingness
to
buy
and
pay
higher
prices
and
at
the
same
time
reduces
costs,
which
positively
affects
the
relation
of
invested
capital
and
proceeds
earned
(ROIC).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
hohen
positiven
Einflusses
dieser
Dimension
auf
die
Kaufbereitschaft
(siehe
"Kaufentscheidung
erklären")
sichert
das
eine
hohe
Akzeptanz
in
der
Zielgruppe.
Because
of
the
strong
positive
influence
of
this
dimension
on
willingness
to
buy
this
(see
"Determining
influences
on
the
buying
decision")
guarantees
a
high
level
of
acceptance
among
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
möglich,
dass
zwei
Varianten
(also
z.B.
zwei
Produktalternativen)
zu
signifikant
unterschiedlichen
Ergebnissen
in
der
abhängigen
Variablen
führen
(also
z.B.
zu
unterschiedlichen
Bewertungen
in
der
Kaufbereitschaft),
ohne
dass
eine
Hauptwirkung
dieser
Variablen
festgestellt
wird
(wenn
nämlich
die
anderen
Variationen
zu
relativ
ähnlichen
Ergebnissen
führen).
Hence
it
is
possible
for
two
variants
(e.g.
two
product
alternatives)
to
lead
to
significantly
different
results
in
the
dependent
variable
(for
instance,
to
differing
levels
of
buying
intention)
even
if
this
variable
has
no
significant
main
effect.
This
can
occur
if
the
other
variations
lead
to
relatively
similar
results.
ParaCrawl v7.1
Oder
man
denke
an
Konsumenten,
deren
Kaufbereitschaft
für
ein
neues
Smartphone
durch
die
Erzeugung
von
Erwartungen
an
das
neue
Produkt
geschaffen
wird.
Or
think
of
consumers
whose
readiness
to
buy
a
new
smartphone
is
primed
by
generating
expectations
in
the
new
product.
ParaCrawl v7.1