Translation of "Kaufabwicklung" in English
Ich
versende
zur
Zeit
nur
die
Emails
die
zur
Kaufabwicklung
nötig
sind.
I
ship
at
the
time
only
the
emails
that
are
necessary
to
the
Checkout.
CCAligned v1
Nutzt
unsere
privaten
Messages
zur
Kontaktaufnahme
und
sichert
Euch
bei
der
Kaufabwicklung
ab.
Use
our
private
messages
and
secure
your
purchase
process.
ParaCrawl v7.1
Sonst,
navigieren
Sie
durch
die
Kaufabwicklung
und
versuchen
Sie
es
dann
erneut.
Otherwise,
navigate
through
the
checkout
procedure
and
then
try
again.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
später
für
die
Kaufabwicklung
an
uns
übertragen.
This
data
will
later
be
transferred
to
us
for
the
purchase
process.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
Fragen
zu
unseren
Produkten,
Versand,
Kaufabwicklung
oder
Zahlweise?
Have
any
questions
about
our
products,
distribution,
purchase
processing
and/or
payment
method?
CCAligned v1
Ihrem
Geschenkkarten-Guthaben
wird
automatisch
auf
berechtigt
Bestellungen
während
der
Kaufabwicklung
angewendet
werden.
Your
gift
card
balance
will
be
applied
automatically
to
eligible
orders
during
the
checkout
process.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schaltfläche
“in
den
Warenkorb”
gelangen
Sie
zur
Kaufabwicklung.
The
button
"Add
to
cart
(buy)"
leads
you
to
the
checkout.
ParaCrawl v7.1
Sonst,
durchsuchen
Sie
mit
der
Kaufabwicklung
und
versuchen
Sie
es
dann
erneut.
Otherwise,
browse
through
the
checkout
procedure
and
then
try
again.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schaltfläche
"IN
DEN
WARENKORB"
gelangen
Sie
zur
Kaufabwicklung.
The
button
"ADD
TO
CART
"
leads
you
to
the
purchasing
procedure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
das
Werk
für
kundenorientierte
Kaufabwicklung
und
konkurrenzfähige
Vertriebs-
und
Serviceleistungen
sorgen.
In
addition,
the
plant
will
provide
attractive
financial
arrangements
for
clients
and
a
competitive
dealer
and
service
support
system.
ParaCrawl v7.1
Sehe
ich
die
Konvertierung
meiner
Kunden
während
der
Kaufabwicklung
verwendet?
Can
I
see
which
conversion
my
customer
used
during
checkout?
ParaCrawl v7.1
Hierüber
wird
der
Käufer
sodann
im
Rahmen
der
Kaufabwicklung
informiert.
Here
About
the
buyer
is
then
notified
as
part
of
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
frage
könnt
ihr
in
der
Kaufabwicklung
beantworten!
The
question
you
can
answer
in
the
purchase
processing!
CCAligned v1
Am
Ende
des
Kaufs
können
Sie
zur
Kaufabwicklung
gehen.
At
the
end
of
purchase
you
can
proceed
to
checkout.
CCAligned v1
Sie
können
keine
E-Commerce-Lösung
ohne
eine
zuverlässige
Kaufabwicklung
haben,
oder?
You
can't
have
an
eCommerce
solution
without
a
reliable
checkout,
right?
CCAligned v1
Unsere
Kaufabwicklung:
Wie
ein
Kunde
es
nannte
„Wunschlos-Glücklich-Paket".
Our
purchase
transaction:
as
a
customer
called
it
„
Perfectly
Happy-package"
CCAligned v1
Risikolose
Kaufabwicklung,
da
Sie
den
Kaufpreis
direkt
an
uns
bezahlen.
Risk-free
purchase,
as
you
pay
the
price
directly
to
us
CCAligned v1
Die
Kaufabwicklung
erfolgt
über
unser
Ladengeschäft
in
Leipzig.
Purchase
arrangements
will
be
carried
out
in
our
shop
in
Leipzig.
CCAligned v1
Wir
koordinieren
den
gesamten
Prozess
einer
Kaufabwicklung
und
begleiten
Sie
durch
diesen
hindurch.
We
coordinate
the
entire
process
of
a
purchase
and
accompany
you
through
it.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kaufabwicklung
werden
nebst
der
Kundenadresse
und
dem
Geburtsdatum
folgende
Informationen
benötigt:
For
the
purchase,
the
following
information
is
required
in
addition
to
the
customer
address
and
the
date
of
birth:
CCAligned v1