Translation of "Kaubonbon" in English

Damit hat das Kaubonbon entscheidende Vorteile im Vergleich zum Kaugummi.
Chewy candy thus has decisive advantages over chewing gum.
ParaCrawl v7.1
Was als Kaubonbon beginnt, wird nach kurzer Zeit im Mund zum Kaugummi.
It starts as a chewy candy and then turns into chewing gum after a short time in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Erst 1847, als Kakaobutter der Schokolade hinzugefügt wurde, wurde sie als Kaubonbon bekannt.
It wasn't until 1847, when cocoa butter was added to chocolate, that it became known as chewing chocolate.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewichtsreduktion: 3x täglich 30 Minuten vor jeder Mahlzeit 1 weiches Kaubonbon einnehmen, gefolgt von einem grossen Glas Wasser (250 ml).
For weight loss: take one soft chew 30 minutes before each meal, 3 times daily, followed by a large glas of water (250 ml).
CCAligned v1
Mitte der neunziger Jahre ist der Kaubonbon "Frutella" und das sowjetische selbstgemachte Fruchtgelee aus dem Fruchtpüree erschienen fing an, "Frutella" zu heißen.
In the mid-nineties there was a Frutella chewing candy and the Soviet self-made fruit jelly from fruit puree began to be called "Frutella".
ParaCrawl v7.1
Der Premix wird einfach untergemischt – und aus einem einfachen Kaubonbon wird ein innovatives CANDY2GUM® -Produkt.
The premix is just added to the candy mass – and a simple piece of chewy candy becomes an innovative CANDY2GUM® product.
ParaCrawl v7.1
Auf dem System kann hochwertiger Kaubonbon effizient und kostensparend hergestellt werden. Die energieintensive Kochphase, sowie die Notwendigkeit des Zwischenspeicherns der Masse während der Kristallisation entfallen.
High-quality chewy candy can now be produced cost-effectively and rapidly with the new line that eliminates the energy-intensive cooking stage and the need for intermediate storage during crystallization.
ParaCrawl v7.1
Auf der ProSweets Cologne 2017 vom 29.01. bis 01.02.2017 in Köln präsentiert WACKER die neue CANDY2GUM® -Technologie für Süßigkeiten mit einem völlig neuartigen Mundgefühl: Was als Kaubonbon beginnt, wird nach kurzer Zeit zum Kaugummi.
At ProSweets Cologne 2017, taking place from January 29 until February 1, in Cologne, Germany, WACKER is presenting the new CANDY2GUM® technology for confectionery with a completely new mouthfeel – what begins as a piece of chewy candy turns into chewing gum after a short time.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen CANDY2GUM® -Technologie lassen sich Süßigkeiten mit einem völlig neuartigen Mundgefühl herstellen: Was als Kaubonbon beginnt, wird nach kurzer Zeit zum Kaugummi.
With WACKER's innovative CANDY2GUM® technology, it is possible to produce confectionery with a completely new mouthfeel: what begins as a piece of chewy candy turns into chewing gum after a short time.
ParaCrawl v7.1