Translation of "Katzenliebhaber" in English

Denken Sie "Katzenliebhaber" bedeutet "Katze" oder "Katzen"?
Do you think "cat lover" means "cat" or "cats"?
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Katzenliebhaber, wie man sieht.
I'm a cat lover, as you can see.
OpenSubtitles v2018
Es gibt offenbar auch geheime Gesellschaften für Katzenliebhaber.
There's also apparently secret societies for cat lovers.
OpenSubtitles v2018
Nah, ich bin wirklich kein Katzenliebhaber.
I'm not really a cat person.
OpenSubtitles v2018
Metallschild gibt es auch für Katzenliebhaber (nicht inkl.)
Metal shield, there is not included for cat lovers (.)
ParaCrawl v7.1
Sie behaupten auch, dass Katzenliebhaber sind intelligenter als Hundebesitzer.
They also claim that lovers of cats are smarter than dogs owners.
ParaCrawl v7.1
Aber die Auswahl an Schmuck für Katzenliebhaber endet nicht hier!
But jewellery for cat lovers do not end here!
ParaCrawl v7.1
Red Cats ist ein süßes Theme für Katzenliebhaber.
Red Cats is a sweet theme for feline lovers.
ParaCrawl v7.1
Katzenliebhaber werden sogar mit einigen niedlichen Exemplaren auf dem Bildschirm belohnt.
In fact cat lovers will actually be treated with quite some cute specimen on screen.
ParaCrawl v7.1
Keine Vorkenntnisse erfordert, aber du solltest definitiv ein Katzenliebhaber sein.
No special skills required but you should definitively be a cat lover.
ParaCrawl v7.1
Bist du ein Hunde- oder Katzenliebhaber?
Are you a cat person or a dog person?
ParaCrawl v7.1
Alle Katzenliebhaber werden es lieben, Katze Care-Pakete erhalten.
All cat lovers will love to receive cat care packages.
ParaCrawl v7.1
Für Katzenliebhaber ist jede Katze, von Anbeginn an, absolut einzigartig.
For cat enthusiasts every cat from the beginning is absolutely unique.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Schmuckstück, um einen kleinen Katzenliebhaber glücklich zu machen!
A special piece to make a little cat lover happy!
ParaCrawl v7.1
Somit dürften alle zufrieden sein - Katze, Katzenliebhaber und auch der Vermieter!
It's a win-win for all involved - cat, cat lover and even landlord!
ParaCrawl v7.1
Mein Urgroßvater war ein Katzenliebhaber.
My great-grandfather loved cats.
OpenSubtitles v2018
Wir präsentieren Euch ein Kleid für Katzenliebhaber und Raubkatzen, die gerne Krallen zeigen.
We present to you a dress for cat and big cat lovers who gladly show their claws.
ParaCrawl v7.1
Ich werde nicht sagen, es gab keine Hindernisse für meinen neuen Status als Katzenliebhaber.
I’m not going to say there weren’t obstacles to my new-found status as a cat lover.
ParaCrawl v7.1
Dass der Künstler selbst Katzenliebhaber war und eigene Katzen hatte, versteht sich von selbst.
It is hardly necessary to mention that the artist was a cat lover and had cats of his own.
ParaCrawl v7.1
Oh, und wir sind auch echte Katzenliebhaber – 4 Katzen zu haben ist super lustig!
Oh, we’re also a true cat lovers – having 4 cats is super fun! ?
CCAligned v1
Diese Frage haben Sie sich, wie viele andere Katzenliebhaber auch, bestimmt schon gestellt.
This is a question you, as well as many cat-lovers, surely have already asked yourself.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Katzenzüchter oder Katzenliebhaber ist es schrecklich wenn man ein lieb gewonnenes Tier verliert.
For each cat breeders and cat lovers, it is terrible if you have a loved animal loses obtained.
ParaCrawl v7.1
Die Katzenliebhaber und die Krokodilverehrer werden sich bald den Jahrestag für ihre Lieblinge erkämpfen.
Cat lovers and crocodile worshippers will soon be scrambling for the anniversary days of their pets.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen herzlich alle Katzenliebhaber!
Welcome all cat lovers!
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, wir haben sie als Katzenliebhaber gebrandmarkt und machten weiter mit dem Thema 'Wahre Liebe'.
I believe we branded them cat lovers and moved on to the subject of true love.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben Sie Beiträge, die nur für Männer, nur für Kundinnen, nur für Hundeliebhaber oder nur für Katzenliebhaber gedacht sind.
And even furthermore, you might have posts that are just for men, or posts that are just for your female customers, or your dog lovers or your cat lovers.
QED v2.0a
Ob Fetisch Kostüm, Fasching oder Kostümparty- Jeder Katzenliebhaber kommt bei diesem Kopfschmuck auf seine Kosten, denn er lässt sich nicht nur klasse kombinieren, sondern bringt auch DICH garantiert zum Schnurren.
Whether fetish costume, carnival or costume party- Every cat lover comes at this headdress at his expense, because he can not only combine great, but also brings YOU guaranteed to purr.
ParaCrawl v7.1