Translation of "Katecholamine" in English
Propranolol
verhindert
die
Reaktion
auf
endogene
Katecholamine,
die
normalerweise
einer
Hypoglykämie
entgegenwirken.
Propranolol
prevents
the
response
of
endogenous
catecholamines
to
correct
hypoglycaemia.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel,
die
eine
Zunahme
der
Katecholamine
bewirken:
Drugs
that
increase
catecholamines:
EMEA v3
Wir
überprüfen
die
Katecholamine
auf
Pheo
und
führen
einen
erweiterten
Opioid-Test
durch.
We'll
check
catecholamines
for
pheo
and
run
an
expanded
opioid
panel.
OpenSubtitles v2018
Wenig
Katecholamine
im
Urin,
das
heißt
die
Jüdin
hat
kein
Phäochromozytom.
Low
catecholamines
in
the
urine
means
no
pheochromocytoma
in
the
Jewess.
OpenSubtitles v2018
Tabakkonsum
und
Nikotin,
um
die
Blutspiegel
von
Cortisol
und
Katecholamine
erhöhen.
Tobacco
consumption
and
nicotine
to
the
blood
levels
of
cortisol
and
catecholamines
increase.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Bedenken
sind
Katecholamine
bei
akutem
RV-Versagen
häufig
unverzichtbar
[48]
.
Nonetheless
catecholamines
are
frequently
essential
in
acute
RV
failure
[48]
.
ParaCrawl v7.1
Das
Phäochromozytom
synthetisiert
Katecholamine
und
setzt
sie
in
den
Blutkreislauf
frei.
The
pheochromocytoma
synthesizes
and
releases
catecholamines
into
the
bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Adrenerge
Rezeptoren
werden
durch
Adrenalin
und
andere
Katecholamine
aktiviert.
The
adrenergic
receptors
are
activated
by
adrenaline
and
other
catecholamines.
ParaCrawl v7.1
Katecholamine
maskieren
und
überspielen
den
negativ
inotropen
Effekt
in
Abhängigkeit
von
der
Ischämiedauer.
Catecholamines
counteract
the
negative
inotropic
effect,
as
a
function
of
ischemia
duration.
ParaCrawl v7.1
Auf
zellulärer
Ebene
wirken
auch
Katecholamine.
At
the
cellular
level,
catecholamines
also
work.
ParaCrawl v7.1
Intravenös
verabreichte
Injektionen
aus
Natriumchlorid
(0,9%),
Katecholamine.
Intravenously
administered
injections
from
sodium
chloride
(0.9%),
catecholamines.
ParaCrawl v7.1
Beide
Hormone
sind
Katecholamine
oder
Neurotransmitter.
Both
of
these
hormones
are
catecholamines
or
neurotransmitters.
ParaCrawl v7.1
Dopamin
umgewandelt
werden
können
in
andere
Katecholamine,
wie
Noradrenalin
und
Adrenalin.
Dopamine
can
be
converted
into
other
catecholamines,
such
as
norepinephrine
and
epinephrine.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgangsmaterial
für
die
Synthese
aller
Katecholamine
ist
die
Aminosäure
Tyrosin.
The
starting
material
for
the
synthesis
of
all
catecholamines
is
the
amino
acid
tyrosine.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuronen
stimulierten
abzurufen
und
freizugeben
Katecholamine,
eine
spezifische
Neurotransmitter-Gruppe.
The
neurons
get
stimulated
and
releasing
catecholamines,
a
specific
neurotransmitter
group.
ParaCrawl v7.1
Immunzellen
haben
ebenfalls
Rezeptoren
für
Katecholamine.
Immune
cells
have
also
receptors
for
catecholamines.
ParaCrawl v7.1
Betablocker
löschen
einige
der
durch
Katecholamine
ausgelösten
Impulse.
Beta
blockers
quench
some
of
the
impulses
triggered
by
catecholamines.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Ausgangssubstanz
der
Katecholamine
ist
dabei
die
Aminosäure
Phenylalanin.
The
most
important
parent
substance
of
the
catecholamines
is
the
amino
acid
phenylalanine.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Sympathomimetika
ahmen
die
Wirkungen
der
natürlich
vorkommenden
Katecholamine
nach.
Direct
sympathomimetics
mimic
the
actions
of
the
naturally
occurring
catecholamines.
ParaCrawl v7.1
Bataxalol
senkt
die
Anfälligkeit
aller
Körpergewebe
für
Katecholamine
und
hemmt
die
sympathische
Stimulation.
Bataxalol
lowers
the
susceptibility
of
all
body
tissues
to
catecholamines,
inhibits
sympathetic
impulsation.
ParaCrawl v7.1
Die
Katecholamine
können
zusammen
mit
der
Karotissinusstimulation
einen
Herzstillstand
auslösen.
The
catecholamines
working
with
the
carotid
sinus
stimulation
may
produce
a
cardiac
arrest.
ParaCrawl v7.1
Die
intravenöse
Verabreichung
von
Medikamenten
(Kochsalzlösung,
Katecholamine)
ist
erforderlich.
It
will
require
the
introduction
of
drugs
(saline,
catecholamines)
-
intravenously.
ParaCrawl v7.1
Der
innere
(Gehirn-)
Teil
produziert
Stresshormone
(Katecholamine).
The
internal
(brain)
part
produces
stress
hormones
(catecholamines).
ParaCrawl v7.1
Im
zentralen
Teil
der
Nebennieren
werden
Katecholamine
synthetisiert.
In
the
central
part
of
the
adrenal
glands
catecholamines
are
synthesized.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Spiegeln
zirkulierender
Katecholamine
nach
der
Anwendung
von
SIMBRINZA
liegen
keine
Daten
vor.
No
data
on
the
level
of
circulating
catecholamines
after
SIMBRINZA
administration
are
available.
ELRC_2682 v1
Es
sind
keine
Daten
zu
den
Konzentrationen
der
zirkulierenden
Katecholamine
nach
Anwendung
von
Mirvaso
verfügbar.
No
data
on
the
level
of
circulating
catecholamines
after
Mirvaso
administration
are
available.
ELRC_2682 v1