Translation of "Katapultieren" in English

Die zehn Extrapunkte katapultieren ihn auf den ersten Platz vor Ken Corigliano.
That extra ten points will put him in first place, ahead of the USA's Ken Corigliano.
OpenSubtitles v2018
Eltern katapultieren einen irgendwie ins Kindesalter zurück.
Parents have a way of making their children regress.
OpenSubtitles v2018
Die könnten euch ins Nichts katapultieren - einfach so.
You know, they could take you off the scene just like that.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich katapultieren ihn die Explosionsbolzen weg.
Hopefully the explosive bolts will throw him clear of the moon.
OpenSubtitles v2018
Mit Gold bei Olympia könnte sich Schempp in die Liste der Großverdiener katapultieren.
With a gold at the Olympics, Schempp could catapult himself into the list of big earners.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, effektiv zu kommunizieren können Ihr Unternehmen Karriere zum Erfolg katapultieren.
The ability to communicate effectively can catapult your business career to success.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie seine unglaubliche elastische Schaukel Klammeraffe noch weiter zu katapultieren.
Use his incredible elastic swing to catapult Spider Monkey even further.
ParaCrawl v7.1
Und sie können einen kreativen Geist in ein Stadium eingefrorener Hilflosigkeit katapultieren.
And it really can put an otherwise creative mind into a state of frozen helplessness.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sets, Frisuren und Kostüme katapultieren uns in jene Zeit.
The sets, haircuts and costumes also catapult us back to that era.
ParaCrawl v7.1
Moderne ERP–Systeme können Unternehmen nach vorne katapultieren!
Modern ERP systems can catapult companies forward!
CCAligned v1
Das dritte Besatzungsmitglied, der Schütze-Funker, sich katapultieren konnte nicht.
The third crew member, the shooter radio operator, could not catapult.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie jemals schießen mit Hilfe von katapultieren?
Have you ever shoot with a help of catapult?
ParaCrawl v7.1
Zuviel „Außerkünstlerisches“ kann dich ins Nirgendwo katapultieren.
Too much of the “non-artistic” can catapult you into nowhere-land.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, wie viel höher kann man den Ball zu katapultieren.
See how much higher you can catapult the ball.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Besatzungsmitglied des Flugzeuges konnte sich auch katapultieren.
The second crew member of the plane could catapult too.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte ein Erfinder sein, der die Welt in eine bessere Zukunft katapultieren würde.
I wanted to be an inventor, who would catapult the world into a better future.
TED2020 v1
Und die Hot-Chocolate-Massagen sowie die Massagen mit Goldpuder werden Sie buchstäblich in den siebten Himmel katapultieren.
Massage using hot chocolate or gold powder will have you in seventh heaven.
TildeMODEL v2018