Translation of "Katalogisierung" in English
Lewis
Boss
ist
bekannt
durch
seine
Katalogisierung
von
Positionen
und
Eigenbewegungen
von
Sternen.
Boss
is
noted
for
his
work
in
cataloguing
the
locations
and
proper
motions
of
stars.
Wikipedia v1.0
Ich
kehre
nun
zur
Erde
zurück
und
beginne
mit
der
Katalogisierung.
I
will
return
to
Earth
and
begin
the
cataloging
process.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Katalogisierung
der
Erde
abgeschlossen.
I
just
finished
cataloging
everything
on
the
Earth,
OpenSubtitles v2018
Kategorisierung
und
Katalogisierung
und
zur
gerichtlichen
Bearbeitung
einreichen.
Categorising
and
cataloguing
and
submit
to
the
judicial
process.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
nehme
ich
mir
morgen
die
Katalogisierung
der
Pflanzen
vor.
I'll
start
cataloguing
the
plant
life
first
thing
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
nur
ein
Webportal
zur
Katalogisierung.
We
just
need
a
web
portal
to
catalog
it.
OpenSubtitles v2018
Angaben
zur
Katalogisierung
befinden
sich
am
Ende
dieser
Publikation.
Cataloguing
data
can
be
found
at
the
end
of
this
publication.
EUbookshop v2
Er
ist
ferner
verantwortlich
für
die
Veröffentlichung,
Katalogisierung
undelektronische
Speicherung
der
EMEA-Dokumentation.
It
is
also
responsible
for
the
publication,
cataloguing
andelectronic
storage
of
the
EMEA
documentation.
EUbookshop v2
Die
Datenbank
wird
durch
retrospektive
Katalogisierung
und
Neuerwerbungen
ständig
erweitert
und
aktualisiert.
Retrospective
cataloguing
and
new
acquisitions
are
steadily
expanding
and
updating
the
data
bank.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
1
-
20
von
ungefähr
300
für
Katalogisierung
kategorien.
Results
1
-
20
of
about
300
for
Cataloging
categories.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
möglichst
präzise
Katalogisierung
bei
gleichzeitig
minimalem
Aufwand.
This
allows
for
a
precise
cataloging
with
minimum
effort.
ParaCrawl v7.1
Archivierung
und
Katalogisierung
von
Erdbeobachtungsdaten
sind
zentrale
vom
Systembetrieb
betreute
Services
des
D-SDA.
Earth
observation
data
archiving
and
cataloging
are
two
of
the
central
services
maintained
by
system
operations.
ParaCrawl v7.1
Seither
findet
eine
Erschließung
der
Sammlung,
eine
systematische
Inventarisierung
und
Katalogisierung
statt.
Since
then,
the
collection
has
been
systematically
indexed,
inventoried
and
catalogued.
ParaCrawl v7.1
Erwerbung,
Katalogisierung
und
Benutzung
von
Medien
bilden
die
drei
Hauptarbeitsbereiche.
Acquisition,
cataloguing
and
use
of
media
are
the
three
main
fields
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Katalogisierung
und
die
Normdatenverwaltung
werden
im
Verbundkatalog
durchgeführt.
The
cataloguing
and
authority
file
management
are
carried
out
in
the
union
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Katalogisierung
/
2221
herunterlad
bildarchiv,
bildverwaltung,
kleine
bildbetrachter
herunterladen
Photo!
Cataloging
/
2221
download
image
library,
image
management,
small
image
viewer
ParaCrawl v7.1
Erstere
sind
ein
Zeichen
der
Besitznahme
der
Welt
durch
wissenschaftliche
Katalogisierung
und
Dokumentierung.
The
former
are
an
index
of
an
impulse
to
take
possession
of
the
world
through
scientific
cataloging
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
eines
Umstiegs
auf
die
laufende
Katalogisierung
wurden
untersucht.
The
effects
of
a
transition
on
current
cataloguing
practices
were
investigated.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nationalphonothek
sind
diese
Bilder
ergänzende
Informationen
zur
Katalogisierung.
The
Phonotheque
considers
these
images
auxiliary
materials,
in
complement
to
cataloging.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
sind
jedoch
keinesfalls
nur
Gegenstand
einer
Katalogisierung
oder
systematischen
Betrachtung.
The
result
is
however
by
no
means
a
catalog
or
systematic
study.
ParaCrawl v7.1
Erst
am
1.
Jänner
1930
kann
mit
der
Aufstellung
und
Katalogisierung
begonnen
werden.
It
is
only
on
1
January
1930
that
shelving
and
cataloguing
can
start.
CCAligned v1