Translation of "Kastrat" in English
Januar
1697
in
Rom)
war
ein
italienischer
Violinist,
Kastrat
und
Komponist.
Carlo
Mannelli
(4
November
1640,
Rome
–
6
January
1697,
Rome)
was
an
Italian
violinist,
castrato
and
composer.
Wikipedia v1.0
Der
eigentliche
Star
aber
war
der
Kastrat
Giovanni
Carestini.
The
lead
role
was
written
for
the
castrato
Giovanni
Carestini.
WikiMatrix v1
Auch
unser
Kastrat
Dandy
möchte
manchmal
noch
gerne
den
Chef
spielen.
Even
our
neuter
Dandy
wants
to
be
the
chief
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Kater
Maxi,
nun
auch
Kastrat,
darf
endlich
nach
draußen.
Tomcat
Maxi,
recently
castrated,
is
finally
allowed
outside.
ParaCrawl v7.1
Dandy
unser
Kastrat
setzt
sich
für
ein
Bildchen
excellent
in
Pose.
Dandy
our
neuter
is
posing
for
a
photo.
ParaCrawl v7.1
Er
hüpft
hier
rum
wie
ein
glücklicher
Kastrat.
He
behaves
like
a
happy
neuter.
ParaCrawl v7.1
April
1670
in
Rom)
war
ein
italienischer
Sänger
(Kastrat)
und
Komponist.
Loreto
Vittori
(05
September
1600
(baptized)
–
23
April
1670)
was
an
Italian
castrato
and
composer.
Wikipedia v1.0
Hassan,
kam
erst
für
viele
Wochen
als
Pflegekater
zu
uns
und
ist
Kastrat.
Hassan,
is
castrated
and
first
came
into
many
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nur
sein
attraktives
Äußeres
bewahrte
ihn
letztendlich
vor
dem
Schicksal,
ein
Kastrat
zu
werden.
Only
his
attractive
appearance
ultimately
saved
him
from
the
fate
of
becoming
a
castrato.
ParaCrawl v7.1
Und
besonders
unser
9
kg
schwerer
Kastrat
zeigte
sich
nicht
gerade
erfreut
über
die
Behandlung.
Especially
our
9
kg
neuter
did
not
agree
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ein
beschnittener
Maguey
wird
auch
als
"El
Castrado"
(Kastrat)
bezeichnet.
A
Maguey
cut
in
this
way
is
also
called
"El
Castrado"
(The
Castrated
One).
ParaCrawl v7.1
Legendär
ist
jener
musikalische
Wettstreit,
den
sich
der
Kastrat
Farinelli
bei
einer
Opernaufführung
in
Rom
mit
einem
berühmten
Trompeter
lieferte,
der
ihn
bei
einer
Arie
begleitete.
The
musical
competition
between
the
castrato
Farinelli
and
a
famous
trumpeter
at
an
opera
performance
in
Rome
is
legendary;
the
trumpet
was
accompanying
an
aria.
ParaCrawl v7.1
Madame
am
Morgen
vor
dem
verhängnisvollen
Maskenfest,
Morgentoilette,
wozu
sie
sich
der
Künste
eines
Figaro
bedient,
und
mit
Musik
–
der
berühmte
Kastrat
Carestini,
auf
der
Flöte
begleitet
von
Charles
Weidemann
–
untermalten
Empfang
miteinander
verbindend.
Madame
in
the
morning
before
the
fateful
masked
ball
linking
her
morning
toilette,
for
which
she
uses
the
skills
of
a
hairdresser,
to
her
welcome,
accompanied
by
music
by
the
famous
castrato
Carestini
and
Charles
Weidemann
on
German
flute.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kastrat
Dandy
ist
die
"gute
Seele"
unserer
Gruppe
und
nun
schon
fast
6
Jahre
alt
-
er
hat
diesen
lässigen
Blick.
Our
neuter
Dandy
is
the
good
soul
in
our
group,
he
is
nearly
6
years
old
and
has
the
coolest
look.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruder
Atto
war
schließlich
berühmter
Kastrat
und
hatte
in
der
legendären
Aufführung
von
Luigi
Rossis
Orfeo
1647
in
Paris
brilliert.
Their
brother
Atto
was
after
all
the
famed
castrato
who
had
dazzled
Paris
in
the
legendary
performance
of
Luigi
Rossi's
Orfeo
in
1647.
ParaCrawl v7.1
Bei
Leroy
galt
immer
das
"Eigentlich-Prinzip",
eigentlich
hatten
wir
nicht
vor
ihn
als
Baby
zu
behalten
und
eigentlich
sollte
er
als
Kastrat
bei
uns
bleiben
und
jetzt
hat
er
eigentlich
das
Beste
zu
Hause
das
wir
uns
für
ihn
wünschen
konnten.
With
Leroy
we
had
always
this
"actually-princip".
We
actually
don´t
wanted
to
keep
him
as
a
kitten
and
we
actually
wanted
to
keep
him
as
a
neuter
and
now
he
actually
has
the
best
home
we
could
wish
for
one
of
our
kittens.
ParaCrawl v7.1
Die
Besetzung
der
Sänger
sah
keinen
der
einstigen
Solisten
vor,
dafür
sangen
aber
der
Kastrat
Senesino
und
die
Sopranistin
Anna
Strada,
und
Händels
eigener
musikalischer
Stil
hatte
sich
über
die
„Musik
des
jungen
Mannes“
der
Originalpartitur
hinausentwickelt.
The
cast
of
singers
included
none
of
the
original
soloists,
but
instead
featured
the
castrato
Senesino
and
the
soprano
Anna
Strada,
and
Handel’s
own
musical
style
had
moved
on
from
the
‘young
man’s
music’
of
the
original
score.
ParaCrawl v7.1
Er
passt
gut
zu
rotem
Fleisch,
gegrilltes
Lamm,
Kastrat,
Schweinefleisch,
Trocken
Käse,
gewürzt.
It
goes
well
with
red
meat,
grilled
lamb,
castrato,
pork,
dry
cheeses,
seasoned.
ParaCrawl v7.1