Translation of "Kastenschloss" in English

Es ist leichter, den Kastenschloss festzustellen.
It is easier to put unprofitable the lock.
ParaCrawl v7.1
Karl Jindrich übernimmt schließlich das Patent für ein Kastenschloss von EVVA.
Karl Jindrich eventually acquired the patent for a rim lock from EVVA.
ParaCrawl v7.1
Eisenbeschläge und ein schönes altes Kastenschloss werten die Tür deutlich auf.
Iron fittings and a beautiful old box lock on the door cost significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Zylinderschlösser haben eine an einer Welle angeordnete Schließnocke, die mit dem Kastenschloss zusammenwirkt.
The cylinder locks have a locking cam arranged on a shaft, which cam interacts with the mortise lock.
EuroPat v2
Das Spindschloss M400 eignet sich für den Einbau sowohl in Spinde als auch in unterschiedliche Büroschränke.M400 ist ein batteriebetriebenes Kastenschloss aus Kunststoff, bei dem der Riegel nach Betätigung eines berechtigten Transponders automatisch zurückfährt.
Locker Lock M400 is suitable for fitting to lockers and different types of office cupboards.The M400 is a battery-operated rim lock made of composite material, into which the dead bolt is retracted after being activated by an authorised transponder.
ParaCrawl v7.1
Zweiflügelige Holztür mit Türklopfer und einfachem Kastenschloß, das mit riesigem Schlüssel zu öffnen ist.
Double wooden door with door knocker and simple lock that can be opened with a huge key.
ParaCrawl v7.1
Kastenschloß ZM - dekorativ, Öl und Wasser durch sie gehen in beide Richtungen.
Case lock ZM - decorative, oil and water go through it in both directions.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 6 bis 8 zeigen ein nach diesem Konstruktionsprinzip aufgebautes einfaches Kastenschloß mit einem Schiebebolzen 6a, der auf den Antriebsschieber 6 wirkt und einer Falle 7a, die mit dem Abtriebsschieber 7 einstückig ist.
FIGS. 6 to 8 show a simple box lock designed according to this constructional principle, comprising a sliding bolt 6 a which acts on the drive slide 6 and a latch 7 a which is integral with the driven slide 7 .
EuroPat v2
In der bevorzugten Ausführungsform wird das Schloß als Kastenschloß mit geringen Umbaumaßnahmen auf das vorhandene Zimmertürschloß aufgesetzt, nachdem Klinken, Schloßschilde und Schloßzylinder entfernt sind.
In the preferred form of practicing the invention the lock is a box king of lock which can simply be added on or superimposed on any existing door lock with very little structural changes.
EuroPat v2