Translation of "Kastenkuchen" in English
Message
in
a
Cake
macht
den
gewöhnlichen
Kastenkuchen
zum
Kommunikationsmedium.
Message
in
a
Cake
turns
normal
marble
cake
into
a
communication
medium.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
größenverstellbaren
rechteckigen
Backrahmen
läßt
sich
beispielsweise
ein
Kastenkuchen
wie
auch
ein
größerer
Blechkuchen
backen,
ohne
daß
hierfür
verschiedene
Backformen
notwendig
wären.
The
size-adjustable
rectangular
baking
frame
can
be
used
to
bake,
for
example,
different
sizes
of
slab
cakes
without
different
baking
tins
being
necessary
for
this
purpose.
EuroPat v2
Entdecken
Sie
den
subtilen
Geschmack
der
Calissons
d‘Aix,
von
kandierten
Früchten
aus
Apt,
von
Nougat
aus
Handwerksbetrieben,
probieren
Sie
Honigbonbons,
Fruchtgelee,
Doulet-Süßwaren
und
verschiedene
Kekse
wie
hausgemachte
Croquants
provençaux,
Navettes,
Kastenkuchen,
Sirup,
Makronen,
Dragees,
Pralinen,
Fougasses,
Backwaren,
Honigbrot,
Rochers
au
chocolat,
glasierte
Maronen
Corsiglia...
Come
and
discover
the
subtle
scents
and
flavours
of
the
Calissons
from
Aix,
candiedfruits
fromApt,
artisan
madenougat,
hooney
sweets,
fruit
pastes,
Doulet
sweets,
and
many
types
of
biscuits
including
homemade
Provençal
biscotti,
navettes,
cakes,
syrups,
macaroons,
dragées
(candied
almonds),
chocolates,
fougasses,
honey
breads,
chocolate
specialties
and
Corsiglia
candied
chestnuts...
ParaCrawl v7.1
Vom
Frühstücksbuffet
unter
dem
Glasdach
mit
einer
reichhaltigen
Auswahl:
Backwaren,
Getreideflocken,
glutenfreie
Produkte,
hausgemachter
Kastenkuchen,
Pancakes,
Crêpes,
frische
Früchte
und
Trockenobst,
Fruchtsäfte,
Joghurt,
Sortiment
an
Käse-
und
Wurstwaren
…
bis
hin
zum
„Grab
and
Go”
à
la
Carte
erfüllt
das
N’vY
all
Ihre
Wünsche
für
einen
guten
Start
in
den
Tag.
From
the
breakfast
buffet
served
in
the
conservatory
with
its
wide
selection
of
pastries,
cereals,
gluten-free
products,
homemade
cake,
flapjacks,
pancakes,
fresh
and
dried
fruit,
fruit
juice,
yoghurt,
a
selection
of
cheeses
and
cold
meats
…
to
the
a
la
carte
“Grab
and
Go”,
the
N’vY
will
satisfy
all
your
needs
to
ensure
a
great
start
to
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Entwickler
und
technisch
versierten
Erbauer
der
Kastenküchen
leben
nicht
nur
in
dem
kleinen
Ort
Lungötz
an
der
Lammer,
einem
übrigens
wunderschönen
Tal
zwischen
Tennengebirge
und
Dachsteinmassiv,
sie
haben
in
den
Kellerräumen
Ihres
Wohnhause
auch
ihre
Werkstätten
und
sogar
einen
Ausstellungsraum
integriert.
The
two
developers
and
technically
experienced
builders
of
the
box
kitchens
do
not
just
live
in
the
small
town
of
Lungötz
at
the
Lammer
river,
a
beautiful
valley
between
Tennen
Mountains
and
Dachstein
massif,
they
have
also
integrated
their
workshops
and
even
a
showroom
in
the
basement
of
their
home.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Raum,
zumindest
zwischen
den
Messen,
zeigt
die
breite
Palette
verschieden
großer
Kastenküchen
und
Grillstationen,
so
das
für
jeden
Camper
oder
Outdoor-Begeisterten
etwas
dabei
ist.
This
space,
at
least
between
the
fairs,
shows
the
wide
range
of
differently
sized
box
kitchens
and
grill
stations,
so
that
there
is
an
offer
for
every
camper
or
outdoor
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1