Translation of "Kastenbeschicker" in English
Diese
Stufe
2
kann
beispielsweise
durch
ein
Band,
einen
Kastenbeschicker
oder
eine
Mischschnecke
gebildet
werden.
This
stage
2
can
be
formed
for
example
by
a
belt,
a
box
feeder
or
a
mixing
screw.
EuroPat v2
Filterkuchen
(von
einer
nicht
dargestellten
Filtrationseinrichtung)
wird
über
einen
Kastenbeschicker
12
einem
Mischer
13
zugeführt,
der
andererseits
feinkörniges
getrocknetes
Magnesiumhydroxid
über
die
Förderschnecke
11
und
eine
Dosierbandwaage
14
erhält.
Filter
cake
(from
a
filtration
unit
not
shown)
is
delivered
by
a
box
feeder
12
to
a
mixer
13
which
on
the
other
hand
receives
fine-grained
dried
magnesium
hydroxide
via
the
screw
conveyor
11
and
a
distributing
belt
weighing
machine
14.
EuroPat v2
Über
den
Kastenbeschicker
und
die
Förderbänder
konnte
der
Weg
des
Tons
weiterverfolgt
werden,
der
schließlich
in
verschiedene
Boxen
gelangte
und
dort
gelagert
wurde.
Via
box
feeder
and
conveyor
belts,
the
path
of
the
clay
could
be
followed,
which
finally
reached
different
boxes
and
was
stored
there.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
werden
sie
dann
per
Radlader
in
die
Kastenbeschicker
gefüllt,
die
man
sich
wie
einen
großen
Trichter
vorstellen
kann.
From
here,
they
are
then
transferred
by
wheel
loader
into
the
charging
boxes,
which
can
be
imagined
as
a
kind
of
giant
hopper.
ParaCrawl v7.1
Knochen
und/oder
Gräten
werden
zunächst
in
einen
Kastenbeschicker
10
gegeben
und
mit
einem
Drehrohr
12
vor
dem
ersten
Verfahrensschritt
(a)
umgewälzt.
Bones
and/or
fish
bones
are
first
placed
in
a
box
feeder
10
and
rotated
with
a
rotating
tube
12
before
the
first
process
step
(a).
EuroPat v2
Der
Kastenbeschicker
dient
zur
Aufnahme,
Pufferung
und
dosierten
Aufgabe
von
Bioabfällen
und
Grünschnitt,
organischen
Produktionsrückständen,
Altpapier
und
Kunststoffabfällen.
The
box
feeder
is
designed
for
accepting,
buffering
and
metered
feeding
of
biological
waste
and
greencut,
organic
production
residues,
waste
paper
and
plastic
waste.
ParaCrawl v7.1