Translation of "Kassettendeck" in English
Aber
wahrscheinlich
hat
er
nur
ein
Kassettendeck
im
Auto.
He's
probably
got
a
cassette
player
in
his
Golf
GTI.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Kassettendeck
im
Van?
You
had
a
tape
player
in
the
van?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
mal
ein
Kassettendeck.
Why
this
car?
It
doesn't
even
have
a
tape
player.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
hierher
und
entdeckte
ein
ganzes
Kassettendeck.
And
then
I
come
here,
you
know,
and
I
find
this
old
tape
deck.
OpenSubtitles v2018
Kassettendeck:
C60
und
C90
(C120-
Kasetten
werden
nicht
empfohlen)
Cassette
deck:
C60
and
C90
(C120-cassettes
are
not
recommended)
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
erinnern
ein
altes
Kassettendeck,
mit
WiFi
und
Bluetooth!
The
back
remember
an
old
tape
deck,
with
WiFi
and
Bluetooth!
CCAligned v1
Das
alte
JVC
Kassettendeck
ist
heute
immer
noch
in
regelmäßiger
Nutzung.
The
vintage
JVC
cassette
deck
is
still
in
regular
use
to
this
day.
CCAligned v1
Das
Gerät
schaltet
automatisch
ein
und
die
Signalquelle
wechselt
zum
Kassettendeck.
The
unit
automatically
turns
on
and
the
source
changes
to
the
tape
deck.
ParaCrawl v7.1
Einige
Aufnahmesoftware
weist
dich
an,
die
Lautstärke
an
deinem
Kassettendeck
aufzudrehen.
Some
recording
software
will
instruct
you
to
turn
up
the
volume
on
your
cassette
deck.
ParaCrawl v7.1
Das
Kassettendeck
oder
die
Kassetten
könnten
beschädigt
werden.
The
cassette
deck
or
tapes
may
be
damaged.
ParaCrawl v7.1
Drücke
auf
"Aufnahme
stoppen"
und
dann
auf
die
Stop-Taste
an
deinem
Kassettendeck.
Press
"Stop
Recording,"
then
press
the
stop
button
on
your
cassette
deck.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Teile,
die
du
brauchst,
hängen
in
erster
Linie
von
deinem
Kassettendeck
ab.
The
particular
bits
you
will
need
depend
primarily
on
your
cassette
deck.
ParaCrawl v7.1
Das
Kassettendeck
von
Hand
schließen.
Close
the
deck
by
hand.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
sind
symbolisch
ein
Radioteil
12,
ein
Kassettendeck
13
und
ein
CD-Wechslerteil
14
angedeutet,
deren
Funktionen
mittels
der
I
2
C-Bus-Steuerschaltung
11
gesteuert
werden
können.
The
FIGURE
symbolically
represents
a
radio
part
12,
a
cassette
deck
13
and
a
CD
exchanger
14,
the
functions
of
which
can
be
controlled
by
means
of
the
I
2
C-bus
control
circuit
11
.
EuroPat v2
Hinweis
Wenn
Sie
während
einer
Aufnahme
die
Tasten
LINE
OUT
LEVEL
+/–
auf
der
Fernbedienung
drÃ1?4cken,
ändert
sich
der
Aufnahmepegel,
auch
wenn
er
am
Kassettendeck
usw.
voreingestellt
ist.
Note
If
you
press
the
LINE
OUT
LEVEL
+/–
buttons
on
the
remote
while
recording,
the
recording
level
will
change
even
when
it
is
preset
on
the
tape
deck,
etc.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
externe
Geräte
wie
ein
Kassettendeck,
einen
CD-Player
oder
–
über
ein
Adapterkabel
–
Ihr
Smartphone
an
das
US-1x2
anschließen.
You
can
also
connect
external
equipment
to
the
US-1x2
like
a
cassette
deck,
CD
player
or
even
your
smartphone
using
a
conversion
cable.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
zunächst,
ob
Ihr
Plattenspieler
oder
Kassettendeck
richtig
angeschlossen
wurde,
indem
Sie
nochmals
die
Golden
Records
Einrichtungsanleitung
durchlesen.
First
check
that
your
record
player
or
cassette
deck
is
connected
properly
by
reviewing
our
Golden
Records
Setup
Guide.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
daran
interessiert
sind,
Störgeräusche
aus
von
einer
analogen
Quelle,
wie
z.B.
einem
Schallplattenspieler,
einem
analogen
Kassettendeck,
aufgenommenen
Ton
zu
entfernen,
wechseln
Sie
zu
Abschnitt
(3-12-3).
If
you're
interested
in
removing
noise
from
audio
captured
from
an
analog
source,
such
as
a
record
player
or
analog
cassette
tape,
skip
to
section
(3-12-3).
ParaCrawl v7.1
Gesang,
der
auf
einem
abgeranzten
Kassettendeck
im
Beverly
Hills
Hotel
und
im
Chateau
Mormont
aufgenommen
wurde.
Vocals
recorded
on
a
shoddy
tape
machine
at
The
Beverly
Hills
Hotel
and
Chateau
Marmont.
ParaCrawl v7.1
An
den
Verstärker
22
sind
über
Anschlußleitungen
23
verschiedene
Ton-
oder
Schallquellen
20,
wie
beispielsweise
ein
Tuner,
ein
Kassettendeck,
ein
DAT-Gerät
oder
ein
Videorecorder
etc.,
angeschlossen.
Various
audio
or
sound
sources
20,
such
as
a
tuner,
a
cassette
deck,
a
DAT
device,
or
a
video
recorder,
are
connected
to
the
amplifier
22
via
connecting
leads
23
.
EuroPat v2
Mache
eine
laute
Passage
auf
dem
Band
ausfindig,
von
dem
du
aufnehmen
willst,
und
drücke
dann
an
deinem
Kassettendeck
"Play".
Locate
a
loud
passage
on
the
tape
you're
going
to
record
from,
then
press
"Play"
on
your
cassette
deck.
ParaCrawl v7.1
Gemütliche
Sofas,
Tische,
ein
Schreibtisch,
eine
Hifi-Stereoanlage
mit
Radio,
Kassettendeck,
CD-Wechsler,
DVD,
Fernseher
und
PC
sind
vorhanden.
Comfortable
sofas,
tables,
desk,
surround
sound
hi-fi
with
radio,
twin
tape,
CD
changer,
DVD,
TV
and
PC
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Im
Salon
steht
eine
Stereoanlage
mit
CD-Player
und
Kassettendeck,
sowie
ein
Fernseher
und
ein
Videorecorder.
Hier
kann
man
auch
die
selbstgedrehten
Videos
begutachten.
You'll
find
a
stereo
with
CD
player
and
tape
deck
(better
bring
your
own
music)
in
the
saloon,
as
well
as
a
TV
and
a
VCR.
ParaCrawl v7.1