Translation of "Kassettenband" in English
Das
HipHop-Label
bekommt
ein
Affengesicht
aus
endlosem,
universell
einsetzbarem
Kassettenband.
The
HipHop-label
gets
a
monkey
identity
made
of
endless,
all-purpose
tape.
CCAligned v1
Passe
die
Azimuteinstellung
an,
um
den
Ausgangston
vom
Band
–
insbesondere
Kassettenband
--
zu
verbessern.
To
improve
the
source
sound
from
tape—especially
cassette
tape—adjust
the
azimuth.
ParaCrawl v7.1
Damals,
glaube
ich,
versuchte
ich
es
zu
vergleichen
mit
einem
Kassettenband
im
schnellen
Vorlauf.
At
the
time,
I
think
I
tried
to
compare
it
to
a
replay
of
a
cassette
tape
in
fast
forward.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
AI
war
auf
einem
gut
beständigen,
aber
immer
noch
arbeitsfähigen
Kassettenband
transportiert
worden.
The
entire
AI
was
on
a
well-worn,
but
still
workable,
cassette
tape.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
Kassettenband
wird
auf
eine
Bandlänge
von
ca.
200
cm
Länge
ein
Signal
mit
einer
Frequenz
von
10
kHz
aufgezeichnet.
A
signal
having
a
frequency
of
10
kHz
is
recorded
on
a
cassette
tape
over
a
length
of
about
200
cm.
EuroPat v2
Das
Band
ist
zweckmässigerweise
an
der
offenen
Seite
der
Kassette
im
wesentlichen
ebenso
wie
ein
normales
Kassettenband
geführt
und
kommt
mit
denselben
Signalköpfen
und
Antriebsteilen
wie
dieses
in
Berührung.
Feasibly,
the
tape,
on
the
open
side
of
the
cassette,
substantially
is
guided
like
a
usual
cassette
tape
to
get
into
contact
with
the
same
signal
heads
and
drive
parts
as
the
latter.
EuroPat v2