Translation of "Kassenzettel" in English

Das ist der Kassenzettel von dem Tiger.
Here's the sales slip on the tiger.
OpenSubtitles v2018
Oh, kann ich den Kassenzettel sehen?
Oh, can I see the receipt?
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Kassenzettel für Make-up gefunden.
Found a receipt for some makeup bought three days ago.
OpenSubtitles v2018
Und war der Kassenzettel auch noch in der Tüte?
Did he leave the receipt in the bag?
OpenSubtitles v2018
Der Gerätecode könnte beispielsweise auch auf dem Kassenzettel aufgedruckt sein.
The device code may also be printed on the sales slip.
EuroPat v2
Die Ausgabeöffnung kann beispielsweise ein Ausgabefach für einen Beleg oder Kassenzettel sein.
The output opening may, for example, be an output tray for a receipt or sales slip.
EuroPat v2
Der Kassenzettel ist in der Tüte.
All right. Uh, the receipt's in the bag.
OpenSubtitles v2018
Die Mehrwertsteuer steht auf jedem Kassenzettel und ist für jeden sichtbar.
VAT can be found on every receipt and is transparent for everyone to see.
QED v2.0a
Bitte, bewahren Sie den Kassenzettel als Kaufbeleg auf.
Please retain your receipt as proof of purchase.
ParaCrawl v7.1
Der Kassenzettel als Visitenkarte des Unternehmens, Nachhaltigkeit zum Ausdruck gebracht.
The receipt as the company's business card, sustainability in action.
ParaCrawl v7.1
Jede Transaktion wird durch einen Kassenzettel oder eine Rechnung bestätigt.
Each concluded transaction is confirmed by a receipt or an invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Kassierer kann dann die Kassenzettel bei minimaler Konzentration der Aufmerksamkeit ausstellen.
The cashier may then issue receipts with minimum attention engaged.
ParaCrawl v7.1
Das Datum auf dem Garantie- und Kassenzettel müssen identisch sein.
The dates on the warranty receipt and purchase receipt must be the same.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie beispielsweise eine URL für die Umfrage auf dem Kassenzettel angeben.
One way is to include a URL on the sales receipt that takes people to a survey.
ParaCrawl v7.1
In der Regel können Sie das Kaufdatum auf dem Kassenzettel finden.
You can usually find the date of purchase on the receipt.
ParaCrawl v7.1
Druckt den Rabatt auf kleinformatige Kassenzettel.
Print a discount on the small sales receipt.
ParaCrawl v7.1
Thermopapiere wie Kassenzettel können ebenfalls Bisphenol A enthalten.
Thermal papers such as receipts may also contain bisphenol A.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Kassenzettel ist das separat ausgewiesen.
This is separately stated on the receipt.
ParaCrawl v7.1
Wir überprüfen gern den Kassenzettel.
We like to check the receipt.
OpenSubtitles v2018
Wir finden den Kassenzettel nicht.
I can't find the receipt.
OpenSubtitles v2018
Dieser Kassenzettel sagt was anderes.
This receipt says differently.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.
Don't forget the receipt.
Tatoeba v2021-03-10
So kann der Kassierer bei minimaler Aufwendung von Zeit und Aufmerksamkeit die Kassenzettel ausstellen.
In such a situation clerk can issue the receipt with minimum attention.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gesetz über die Umsatzregistrierung ist der Verkäufer verpflichtet, dem Käufer einen Kassenzettel auszustellen.
Under the Sales Records Act, the seller is required to issue a receipt to the buyer.
CCAligned v1
Die Kasse druckte fünfunddreißig Cents auf den Kassenzettel, den der Junge ihm vorlegte.
The cash register stamped thirty-five cents on the slip the boy presented to him.
ParaCrawl v7.1