Translation of "Kassenschublade" in English

Stehen Sie bitte auf und gehen mit uns zur Kassenschublade, Ma'am?
Can you please stand up and take us to the cash drawer, ma'am?
OpenSubtitles v2018
Warum schließe ich meine Eier nicht einfach in der Kassenschublade ein?
Why don't I just close my nuts in the cashier's drawer?
OpenSubtitles v2018
Eine Kassenschublade öffnet sich auch, wenn:
A cash drawer also opens when:
CCAligned v1
Re:Ja, wir liefern auch die Kassenschublade und andere relevante Peripheriegeräte.
Re:Yes, we also supply the cash drawer and other relevant peripherals.
CCAligned v1
Q: Welche Art von Kassenschublade bieten Sie?
Q: What type of cash drawer do you provide?
CCAligned v1
Z-Out Kassenschublade und Z-Out Restaurant in der Nähe berichtet.
Z-Out Cash Drawer and Z-Out Restaurant Close reports.
CCAligned v1
Der Anschluss für die Kassenschublade ist mit 12/24V kompatibel.
The cash drawer port is 12/24V compatible.
ParaCrawl v7.1
Das Oeffnen der Kassenschublade kann nun auch ueber einen an USB angeschlossenen Drucker erfolgen.
The opening of the cash drawer can now be carried over to a connected USB printer.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch die Kassenschublade.
It also has the cash drawer.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, Kassenschublade mehrere Male während einer Schicht in Einklang zu bringen.
It's also possible to reconcile cash drawer several times during a shift.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ihm die Kassenschublade mit Wechselgeld ausgehändigt worden war, flüchtete der Räuber unerkannt mit seiner Beute in unbekannter Höhe.
After the cash draw was handed over, the robber fled unrecognised and with an unknown amount of money.
WMT-News v2019
Q: Kann ich ein komplettes POS-System kaufen, die POS-Maschine enthalten, Kassenschublade, Barcode-Scanner und Belegdrucker?
Q: Can I buy a complete POS system which included POS machine, cash drawer, barcode scanner and receipt printer?
CCAligned v1
Neben der Möglichkeit die Kasse abzuschließen, bietet der integrierte Schlitz in der Kassenschublade eine zusätzliche Sicherheit.
In addition to the option of closing the cash register, the integrated slot in the cash register drawer offers additional security.
ParaCrawl v7.1
Sie können effizient viele Hardware-Geräte wie Kartendrucker, Kassenschublade, Zeilen-Display (Pol), Touchscreen, Barcodeleser verwalten (Barcode-Scanner) durch die Einrichtung Abacre Hotel Management System Business-Lösung.
You can manage efficiently many hardware devices like ticket printer, cash drawer, line display (pole), touch screen, barcode reader (bar code scanner) by setting up Abacre Hotel Management System business solution.
ParaCrawl v7.1
Das Star mPOP (Bluetooth) für iPad (technisch gesehen ist dies ein Belegdrucker und eine Kassenschublade in Kombination).
The Star mPOP (Bluetooth) for iPad (technically, this is a receipt printer and a cash drawer combined).
CCAligned v1
Ein Einzelhandelsverkaufsstellensystem umfasst typischerweise eine Registrierkasse (die in jüngster Zeit umfaßt einen Computer, Monitor, Kassenschublade, Quittungsdrucker, Kundenanzeige und ein Barcode-Scanner) und die Mehrheit der Retail-POS-Systeme auch einen Debit- / Kreditkartenleser (MSR).
A retail point of sale system typically includes a cash register (which in recent times comprises a computer, monitor, cash drawer, receipt printer, customer display and a barcode scanner) and the majority of retail POS systems also include a debit/credit card reader (MSR).
CCAligned v1
Sie können effizient viele Hardware-Geräte wie Kartendrucker, Kassenschublade, Zeilen-Display (Pol), Touchscreen, Barcodeleser verwalten (Barcode-Scanner) durch die Einrichtung Abacre Cash Register Business-Lösung.
You can manage efficiently many hardware devices like ticket printer, cash drawer, line display (pole), touch screen, barcode reader (bar code scanner) by setting up Abacre Retail Point of Sale business solution.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierkasse verfügt über einen Scanner zum Scannen aller Produkte, Tasten zum Drücken und eine Kassenschublade mit Spielgeld.
The cash register has a scanner to scan all products with, buttons to press and a cash drawer with play money.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen acht Geldscheinfächern und acht Münzfächern ist die äußerst stabile und dennoch preiswerte OLYMPIA Kassenschublade "Magic Touch" eine optimale Lösung.
With its eight bill compartments and eight coin compartments, its extremely stable, yet cheap OLYMPIA cash drawer "Magic Touch" is an optimal solution.
ParaCrawl v7.1
Sie können effizient viele Hardware-Geräte wie Kartendrucker, Kassenschublade, Zeilen-Display (Pol), Touchscreen, Barcodeleser verwalten (Barcode-Scanner) durch die Einrichtung Abacre Inventory Management und die Kontrolle von Unternehmenslösung.
You can manage efficiently many hardware devices like ticket printer, cash drawer, line display (pole), touch screen, barcode reader (bar code scanner) by setting up Abacre Inventory Management and Control business solution.
ParaCrawl v7.1
Die äußerst kompakten Drucker mit Frontausgabe bieten eine hohe Druckqualität und einen unübertroffenen Funktionsumfang mit bis zu fünf Schnittstellen inkl. Star CloudPRNT sowie Hub-Funktionalität zur Steuerung von an den Drucker angeschlossenen USB-Peripheriegeräten wie Kassenschublade, Scanner und Kundendisplay.
The super-compact, front-feed printers offer high quality printing and exceptional functionality with up to 5 interfaces including Star CloudPRNT as well as hub functionality, controlling select USB peripherals attached to the printer including Cash Drawer, Scanner and Customer Display.
ParaCrawl v7.1
Einzelhändler, die einen Mix aus Waagen mit und ohne Kassenschublade an ihrer Frischetheke betreiben, können Höhenunterschiede der Kundenanzeigen mit dem FSDS-Mechanismus sehr einfach und elegant ausgleichen und erhalten so einen durchgängig einheitlichen Auftritt zum Kunden.
Thanks to the FSDS mechanism, retailers who have a combination of scales at their fresh counters – some with and some without cash drawers – can easily adjust the levels of their customer displays, thus eliminating height differences and ensuring that the overall appearance of the counter is as attractive as possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie stattdessen in den gleichen Ausführungen wählen XL sowie die Audio-und Kassenschublade wird direkt im Holz.
If you select the XL model in the same finishes the loudspeaker and right sided drawer will come in wood.
ParaCrawl v7.1