Translation of "Kassenraum" in English
Eines
Sonntags
kam
ein
Mann
in
den
Kassenraum
mit
einer
schönen
Schmuckschachtel.
So
one
Sunday
afternoon,
a
man
walks
into
my
cashier's
booth
with
this
beautiful
jewelry
box.
TED2013 v1.1
Sir,
wir
haben
versucht,
mit
dem
Kassenraum
Kontakt
aufzunehmen.
We've
been
trying
to
hail
security
for
the
cash
room.
OpenSubtitles v2018
Das
architekturintegrierte
Tafelbild
ist
vom
Künstler
so
raffiniert
in
einzelne
Segmente
unterteil,
dass
diese
an
einem
bestimmten
Punkt
im
Kassenraum
der
Bank
einen
langen
durchgehenden
Bogen
bilden.
The
architecture-integrated
board
picture
is
refined
by
the
artist
so
in
single
segments
divide
that
these
form
a
long
continuous
curve
in
a
certain
point
in
the
cash
space
of
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Das
IP-Überwachungssystem
trug
auch
dazu
bei,
einen
Eindringling
zu
überführen,
der
in
den
Kassenraum
des
Buchladens
einbrechen
wollte,
und
half
bei
der
Abwendung
verschiedener
betrügerischer
Versicherungsansprüche.
The
IP-Surveillance
system
has
also
helped
to
convict
an
intruder
who
attempted
to
break
in
to
a
store's
cash
office,
and
helped
avert
several
bogus
insurance
claims.
ParaCrawl v7.1
Das
architekturintegrierte
Tafelbild
ist
vom
Künstler
so
raffiniert
in
einzelne
Segmente
unterteil,
dass
diese
an
einem
bestimmten
Punkt
im
Kassenraum
der
Bank
einen
langen
durchgehenden
Bogen
bilden.
Morellet
bezieht
durch
den
zerteilten
Bogen
den
ganzen
Raum
in
seine
Arbeit
ein
und
schafft
damit
eine
dezenten
aber
wirksame
Steigerung
der
Raumeinheit.
Die
Installation
ist
das
Produkt
eines
Wettbewerbes
der
Sparkasse,
bei
dem
François
Morellet
den
Zuschlag
erhielt.
The
architecture-integrated
board
picture
is
refined
by
the
artist
so
in
single
segments
divide
that
these
form
a
long
continuous
curve
in
a
certain
point
in
the
cash
space
of
the
bank.
Morellet
includes
the
whole
space
in
his
work
by
the
divided
curve.The
installation
is
the
product
of
a
competition
of
the
Sparkasse
with
which
François
Morellet
received
the
surcharge.
ParaCrawl v7.1